Glosari Dialek Kedah

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
tentayu[t«n.tA.ju]kata namaangkuk perahu yang berbentuk jentayu.Perau hak menang tu cantek sunggoh pasai dia guna tentayu.[p«.ÒAu hA/ m«.nAN tu tSAn.te/ suN.goh pA.sAj di.jA gu.nA t«n.tA.ju]Perahu itu menang pun patut kerana angkuknya yang berbentuk jentayu itu sangat cantik.
kayu tiga tengah dua[kA.ju ti.gA t«.NAh du.wA] pukul.Masok kampong orang jangan buat tak ketahuan, satni kena kayu tiga tengah dua.[mA.so/ kAm.poN .ÒAN dZA.NAn bu.wAt tA/ k«.tA.hu.wAn sAt.ni k«.nA kA.ju ti.gA t«.NAh du.wA]Masuk ke kampung orang jangan sembarangan, nanti kena pukul.
tiu[ti.ju]kata namatanda daripada batang buluh, kayu kecil, kertas dan lain-lain (berupa garis, simpul, takik dan lain-lain) yang dibuat pada masa menghitung supaya jangan silap. Biasanya untuk menghitung guni padi yang diangkut, gundal.Kalu tiu seratuih bilah, padi pon seratuih guni.[kA.lu ti.ju s«.ÒA.tuih bi.lAh pA.di pon s«.ÒA.tuih gu.ni]Kalau gundal seratus, padi pun seratus guni.
muyu[mu.ju]kata namasejenis tumbuhan (pokok dan buah), buahnya sebesar ibu jari, berwarna hitam apabila masak. Warna isinya ungu, rasanya masam-masam manis; remuyu.   
remuyu[Ò«.mu.ju]kata namasejenis tumbuhan (pokok dan buah), buahnya sebesar ibu jari, berwarna hitam apabila masak. Warna isinya ungu, rasanya masam-masam manis; muyu.   
   2. gerudi, alat penebuk lubang, penggerek.Tukang kayu tebok lubang kat papan pakai gremit.[tu.kAN kA.ju t«.bo/ lu.bAN kAt pA.pAn pA.kAj gÒ«.mit]Tukang kayu itu menebuk lubang di papan dengan dengan menggunakan gerudi
tengalong[t«.NA.loN]kata kerjamembaling (dengan kayu, batu).Dia tengalong anjin tu dengan kayu, kena tepat.[di.jA t«.NA.loN An.dZin tu d«.NAn kA.ju k«.nA t«.pAt]Dia membaling kayu tepat kena pada anjing itu.
kelungkoq[k«.luN.k)Ö]kata namapangkal pelepah kelapa dan lain-lain.Mokalu tak dak kayu api, kelungkoq nyoq pon buleh guna buat masak.[m.kA.lu tA/ dA/ kA.ju A.pi k«.luN.k)Ö ø)Ö pon bu.leh gu.nA bu.wAt mA.sA/]Jika tiada kayu api, pangkal pelepah kelapa pun boleh digunakan untuk memasak.
komoi I[k.mj]kata kerjamenumpulkan atau melicinkan sesuatu yang tajam atau runcing seperti bahagian bersegi kayu atau hujung bahagian yang runcing.Tukang kayu tu dok komoi sagi meja hak tajam tu.[tu.kAN kA.ju tu do/ k.mj sA.gi mE.dZA hA/ tA.dZAm tu]Tukang kayu itu sedang melicinkan bahagian tepi meja yang tajam itu.
tukai[tu.kAj]kata namabatang kayu yang tajam hujungnya untuk melubangi tanah untuk ditanam (padi, jagung dan lain-lain), tugal.Ayah dok cari kayu nak buat tukal pasai dia nak tanam jagong.[A.jAh do/ tSA.Òi kA.ju nA/ bu.wAt tu.kAj pA.sAj di.jA nA/ tA.nAm dZA.goN]Ayah sedang mencari kayu untuk dijadikan tugal, kerana hendak menanam jagung.
12

Kembali ke atas