| | | | 2. tinggal, diam. | La ni hang dok tang mana? | [lA ni hAN do/ tAN mA.nA] | Sekarang ini engkau tinggal di mana? |
| dok II | [do/] | kata tugas | sedang. | La ni dia dok tidoq. | [lA ni d.jA do/ ti.dâÖ] | Sekarang dia sedang tidur. |
| banat | [bA.nAt] | kata nama | pedalaman, hulu, udik. | La ni dekat banat pon ada pili dengan karan. | [lA ni d«.kAt bA.nAt pon A.dA pi.li d«.NAn kA.rAn] | Sekarang di kawasan pedalaman pun terdapat air paip dan elektrik. |
| la | [lA] | kata nama | sekarang, masa ini, kini. | La ni hang nak pi mana? | [lA ni hAN nA/ pi mA.nA] | Sekarang engkau hendak pergi ke mana? |
| not I | [nt] | kata nama | duit not atau wang kertas. | La ni payah nak cari duet not Jepun gambaq pokok pisang. | [lA ni pA.jAh nA/ tSA.Òi du.wet nt dZ«.pun gAm.bA)Ö p.k/ pi.sAN] | Sekarang ini susah untuk mendapatkan wang kertas zaman Jepun yang mempunyai gambar pokok pisang. |
| tali renut | [tA.li Ò«.nut] | | tali yang mengikat rengga di badan gajah. | La ni depa guna tali jepun buat tali renut. | [lA ni dE.pA gu.nA tA.li dZ«.pun bu.wAt tA.li Ò«.nut] | Sekarang ini mereka menggunakan tali jepun untuk dijadikan tali renut. |
| teng | [tEN] | kata kerja | mengatasi, melebihi, menandingi. | Padi hak depa tuai la ni, teng hak depa tuai taon dulu. | [pA.di hA/ dE.pA tu.wAj lA ni tEN hA/ dE.pA tu.wAj tAon du.lu] | Padi yang dituai oleh mereka melebihi tuaian tahun lalu. |
| kerumit | [k«.Òu.mit] | kata kerja | menguit dan mengorek-ngorek dengan kuku jari tangan. | La ni ada orang hak mai salam dengan kita, depa kerumit tapak tangan. | [lA ni A.dA .ÒAN hA/ mAj sA.lAm d«.NAn ki.tA dE.pA k«.Òu.mit tA.pA/ tA.NAn] | Sekarang ini ada orang yang datang bersalaman dengan cara mengerumut tapak tangan. |
| peredeh | [p«.ÒE.dEh] | kata nama | tempat atau tapak semaian (padi dan lain-lain). | La ni depa tak guna peredeh nak semai padi, depa taboq teruih kat bendang. | [lA ni dE.pA tA/ gu.nA p«.ÒE.dEh nA/ s«.mAj pA.di dE.pA tA.b)Ö t«.Òuih kAt b«n.dAN] | Sekarang mereka tidak menggunakan tapak semaian kerana mereka terus menabur benih padi di sawah. |
| reba | [Ò«.bA] | kata nama | bala, halangan, malapetaka. | Aku dah kata jangan cari reba, la ni sapa susah? | [A.ku dAh kA.tA dZA.NAn tSA.Òi Ò«.bA lA ni sA.pA su.sAh] | Aku sudah beritahu jangan mencari bala, sekarang siapa yang susah? |