Glosari Dialek Kedah

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
jebon[dZE.bn]kata namakiasan bagi seseorang yang buas, nakal atau hodoh.Perangai budak tu macam jebon, selipa cucoq ubi pon dia kebaeh.[p«.ÒA.NAj bu.dA/ tu mA.tSAm dZE.bn s«.li.pA tSu.tS)Ö u.bi pon di.jA k«.bAEh]Perangai budak itu macam jebon, selipar jepun pun dicurinya.
hayai[hA.jAj]kata adjektifmanis tawar atau masam tawar (yang boleh meloyakan).Teh tu hayai saja, macam mana hang buat?[tEh tu hA.jAj sA.dZA mA.tSAm mA.nA hAN bu.wAt]Teh itu rasa manis tawar, macam mana engkau membuatnya?
bakiaq[bA.ki.jAâÖ]kata adjektifberkenaan susu atau santan dalam keadaan basi.Macam mana budak tu tak saket perot pengasoh dia bagi dia susu bakiaq.[mA.tSAm mA.nA bu.dA/ tu tA/ sA.ket p«.Òot p«.NA.soh di.jA bA.gi di.jA su.su bA.ki.jAâÖ]Budak itu sakit perut, kerana pengasuhnya memberikannya susu yang sudah basi.
teketek-teketek[t«.kE.tE/.kE.tE/]kata adjektifberkenaan berjalan yang perlahan-lahan, setapak demi setapak, (seperti kanak-kanak baru belajar berjalan, cara berjalan orang kerdil), terkedek-kedek.Si Katek tu bejalan teketek-ketek macam itik.[si kA.te/ tu b«dZA.lAn t«.kE.tE/.kE.tE/ mA.tSAm i.te/]Si Katik itu berjalan terkedek-kedek seperti itik.

Kembali ke atas