rongop | [Ò.Np] | kata nama | roboh atau ranap sebahagiannya (tentang bangunan atau binaan). | Dapoq rumah Mak Jah rongop kena ribot malam kemaren. | [dA.p)Ö Òu.mAh mA/ dZAh Ò.Np k«.nA Òi.bot mA.lAm k«.mA.Òen] | Bahagian dapur rumah Mak Jah roboh dipukul ribut malam semalam. |
selerak tarak | [s«.lE.ÒA/ tA.ÒA/] | | bertaburan dan tidak kemas, tidak tersusun; selerak bak. | Mak depa dok beletiaq pasai bilek anak dara tu beselerak tarak | [mA/ dE.pA do/ be.lE.ti.jA)Ö pA.sAj bi.le/ A.nA/ dA.ÒA tu b«.s«.lE.ÒA/ tA.ÒA/] | Mak mereka sedang berleter kerana bilik anak dara tidak kemas. |
maeh kundai | [mAEh kun.dAj] | | perhiasan wanita daripada emas yang melitupi bahagian dahi hingga ke telinga. | Penari Mak Yong pakai maeh kundai kat dae depa masa depa menari. | [p«.nA.Òi mA/ joN pA.kAj mAEh kun.dAj kAt dAe dE.pA mA.sA dE.pA m«.nA.Òi] | Penari-penari Mak Yong memakai maeh kundai di bahagian dahi sewaktu mereka menari. |
| | | 2. memperjelas, memperinci, menghalusi. | Mak mentua dia perisi abeh apa hak dia kata, kat bini dia tu. | [mA/ m«n.tu.wA di.jA p«.Òi.si A.beh A.pA hA/ di.jA kA.tA kAt bi.ni di.jA tu] | Ibu mentuanya memperjelas semua yang telah dipercakapkan kepada isterinya. |
relaeh | [Ò«.lAEh] | kata kerja | 1. kesat, sapu, lap; gabuih. | Mak relaeh ayaq kopi hak tumpah ataeh meja pakai tola. | [mA/ Ò«.lAEh A.jA)Ö k.pi hA/ tum.pAh A.tAEh mE.dZA pA.kAj t.lA] | Ibu mengelap air kopi yang tumpah di meja dengan tuala. |
dahagi | [dA.hA.gi] | kata adjektif | degil. | Budak ni dahagi sunggoh, mak dia suroh banyak kali pon dia tak buat. | [bu.dA/ ni dA.hA.gi suN.goh mA/ di.jA su.Òoh bA.øA/ kA.li pon di.jA tA/ bu.wAt] | Budak ini degil sungguh, walaupun emaknya menyuruhnya banyak kali, dia masih tidak mengendahkannya. |
eron | [E.Òn] | kata kerja | memotong, (menghiris, meraut, menggunting) serong sesuatu. | Mak dok eron kaen cit tu nak buat gaon adek. | [mA/ do/ E.Òn kAen tSit tu nA/ bu.wAt gA.won A.de/] | Ibu sedang memotong serong kain cita untuk gaun adik. |
bang | [bAN] | kata kerja | memasang telinga, mendengar. | Budak ni tak buleh tengok mak pak dia dok sembang, dia dok nak bang saja. | [bu.dA/ ni tA/ bu.leh tE.N/ mA/ pA/ di.jA do/ sEm.bAN di.jA do/ nA/ bAN sA.dZA] | Setiap kali emak dan ayahnya bercakap dia memasang telinga. |
utau | [u.tAw] | kata kerja | memberi isyarat dengan menggunakan tangan. | Pak dok utau mak dari seberang jalan ajak balek. | [pA/ do/ u.tAw mA/ dA.Òi s«.b«.ÒAN dZA.lAn A.jA/ bA.le/] | Bapa yang berada di seberang jalan memberi isyarat tangan kepada ibu mengajaknya pulang. |
bekabong | [b«.kA.boN] | kata adjektif | berkenaan keadaan yang bersepah-sepah dan berselerak. | Terok mak depa nak simpan, bilek depa bekabong sedia. | [t«.Òo/ mA/ dE.pA nA/ sim.pAn bi.le/ dE.pA b«. kA.boN s«.di.jA] | Teruklah emak mereka mengemaskan bilik yang bersepah-sepah barangnya itu. |