| hoqhaq | [h)Ö.hA)Ö] | kata adjektif | kasar, kurang sopan, tidak tertib; hoq-haq. | Budak-budak tu hoqhaq sunggoh depan orang tua pon depa melawak bukan maen. | [bu.dA/.bu.dA/ tu h)Ö.hA)Ö suN.goh d«.pAn .ÒAN tu.wA pon dE.pA m«.lA.wA/ bu.kAn mAen] | Budak-budak itu kurang sopan sungguh depan orang tua pun mereka bergurau berlebih-lebihan. |
| hoq-haq | [h)Ö.hA)Ö] | kata adjektif | kasar, kurang sopan, tidak tertib; hoqhaq | Budak-budak tu hoq-haq sunggoh depan orang tua pon depa melawak bukan maen. | [bu.dA/.bu.dA/ tu h)Ö.hA)Ö suN.goh d«.pAn .ÒAN tu.wA pon dE.pA m«.lA.wA/ bu.kAn mAen] | Budak-budak itu kurang sopan sungguh depan orang tua pun mereka bergurau berlebih-lebihan. |
| uaq-uaq | [wA)Ö.wA)Ö] | kata nama | pengumuman yang dibuat dengan meneriakkan kuat-kuat. | Tok pengulu dok uaq-uaq kat orang kampong suroh berimpon kat Balai Raya esok. | [to/ p«.Nu.lu do/ wA)Ö.wA)Ö kAt .ÒAN kAm.poN su.Òoh b«.Òim.pon kAt bA.lAj ÒA.jA E.s/] | Tok penghulu menguar-uarkan orang kampung supaya berkumpul di Balai Raya besok. |
| menyorok | [m«.ø.Ò/] | kata kerja | sarapan, minum pagi, kudapan. | Depa menyorok pulot kukuih dengan tamban kiat bila nak pi bendang. | [dE.pA m«.ø.Ò/ pu.lot ku.kuih d«.NAn tAm.bAn ki.jAt bi.lA nA/ pi b«n.dAN] | Mereka berkudapan pulut kukus dengan ikan tamban kering goreng sebelum turun ke sawah. |
| kelungkoq | [k«.luN.k)Ö] | kata nama | pangkal pelepah kelapa dan lain-lain. | Mokalu tak dak kayu api, kelungkoq nyoq pon buleh guna buat masak. | [m.kA.lu tA/ dA/ kA.ju A.pi k«.luN.k)Ö ø)Ö pon bu.leh gu.nA bu.wAt mA.sA/] | Jika tiada kayu api, pangkal pelepah kelapa pun boleh digunakan untuk memasak. |
| berembat-rembat | [b«.Ò«m.bAt.Ò«m.bAt] | kata kerja | berturut-turut. | Kak aku kawen taon lepaih berembat-rembat dengan sepupu aku. | [kA/ A.ku kA.wen tA.won l«.pAC b«.Ò«m.bAt.Ò«m.bAt d«.NAn s«.pupu A.ku] | Kakak aku kahwin tahun lepas berturut-turut dengan sepupu aku. |
| seroi II | [s«.Òj] | kata adjektif | halus, peroi, kecil, berderai. | Depa guna pasiaq hak seroi buat campoq simen biaq cantek. | [dE.pA gu.nA pA.si.jA)Ö hA/ s«.Òj bu.wAt tSAm.p)Ö si.men bi.jA)Ö tSAn.te/] | Mereka menggunakan pasir yang halus untuk dicampur dengan simen, supaya cantik. |
| relang | [Ò«.lAN] | kata nama | lingkaran (dari rotan dan lain-lain) seperti yang dipasang pada tengkuk lembu, gelung. | Budak-budak tu guna relang rotan masa depa besenam hula hop. | [bu.dA/.bu.dA/ tu gu.nA Ò«.lAN Ò.tAn mA.sA dE.pA b«.s«.nAm hu.lA hop] | Budak-budak itu menggunakan gelung rotan semasa mereka bersenam hula hup. |
| beremba-remba | [b«.Ò«m.bA.Ò«m.bA] | kata kerja | berjalan bersaing-saingan, berjalan bersama-sama, bersaing, bersama-sama (berkenaan berjalan), berganding-gandingan; beremba. | Tang mana pon depa ni pi, depa dok beremba-remba saja. | [tAN mA.nA pon dE.pA ni pi dE.pA do/ b«.Ò«m.bA.Ò«m.bA sA.dZA] | Ke mana sahaja pergi, mereka tetap berjalan bersama-sama. |
| kelemoq | [k«.l«.m)Ö] | kata nama | kekotoran seperti habuk, serdak dan lain-lain di dalam air, keladak. | Ayaq telaga banyak kelemoq, ayaq sulin tak dak kelemoq. | [A.jA)Ö t«.lA.gA bA.øA/ k«.l«.m)Ö A.jA)Ö su.lin tA/ dA/ k«.l«.m)Ö] | Air telaga banyak keladak, tetapi air sulingan tidak mengandungi keladak. |