Glosari Dialek Kedah

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
pedo[pE.d]kata adjektifberkenaan melakukan sesuatu dengan berhati-hati dan cermat tetapi lambat.Tukang jam tu buat kreja pedo sunggoh.[tu.kAN dZAm tu bu.wAt kÒ«.dZA pE.d suN.goh]Tukang jam itu membuat kerja berhati-hati benar.
pelet I[pE.lEt]kata kerjabercakap dengan sebutan tidak sempurna.Anak hang ni dah besaq pon cakap pelet lagi.[A.nA/ hAN ni dAh b«.sA)Ö pon tSA.kAp pE.lEt lA.gi]Anak kamu ini sudah besar pun masih bercakap tak terus lagi.
pelet II[pE.lEt]kata namapelat, telor, dialek.Baru pi Johoq seminggu balek mai Aloq Staq dia cakap pellet dah.[bA.Òu pi dZo.h)Ö s«.miN.gu bA.le/ mAj A.l)Ö stA)Ö di.jA tSA.kAp pE.lEt dAh]Baru seminggu tinggal di Johor, apabila pulang ke Alor Setar dia sudah bercakap pelat.
pesok[pE.s/]kata namalopak, cekung, tidak rata (tanah yang tidak rata, dan lain-lain); begelehok.Kereta tu tak boleh laju pasal jalan tang tu pesok kat sana sini.[k«.ÒE.tA tu tA/ bu.leh lA.dZu pA.sAj dZA.lAn tAN tu pE.s/ kAt sA.nA si.ni]Kereta itu tidak boleh laju kerana jalan di situ berlopak-lopak di sana sini.
celepete[tSE.lE.pE.tE]kata adjektifberkenaan gaya berjalan yang terhuyung-hayang, merewang dan tidak tetap atau tidak teratur langkahnya, (seperti kanak-kanak yang baru belajar berjalan atau bertatih, mabuk dan lain-lain).Baru kena sekoleh, jalan pon celepete.[bA.Òu k«.nA s«.k.lEh dZA.lAn pon tSE.lE.pE.tE]Baru minum sekoleh tuak, jalannya pun terhuyung-hayang.
kelepek[k«.lE.pE/]kata namasejenis serangga yang kecil daripada lipas, (biasanya terdapat di dalam tanah gembur di bawah rumah).   
lonyiang[lo.øi.jAN]kata kerjamemijak-mijak; melatam.Krebau hang masok dalam petak bendang aku, lonyiang bekaeh semai aku.[kÒ«.bAw hAN mA.so/ dA.lAm pE.tA/ b«n.dAN A.ku lo.øi.jAN b«.kAEh s«.mAj A.ku]Kerbau engkau masuk di dalam petak sawah aku, lalu menyebabkan semaian aku rosak.
tahan taut[tA.hAn tAut] memasang pukat, jerat dan lain-lain untuk menangkap ikan dan lain-lain.Hang pi tahan taut petak mana?[hAN pi tA.hAn tAut pE.tA/ mA.nA]Engkau pergi tahan taut di sawah mana?
menangkap[m«.nAN.kAp]kata kerjamengambil udara dengan cara menimbulkan kepala di permukaan air (ikan).Menangkap sunggoh ikan dalam petak tu, jom kita balek ambek bok kael.[m«.nAN.kAp suN.goh i.kAn dA.lAm pE.tA/ tu tSom ki.tA bA.le/ Am.be/ b/ kAel]Ikan-ikan dalam sawah itu galak melompat. Ayuh kita pulang mengambil kail.
ekoq pipet[E.kâÖ pi.pet] rambut yang tumbuh di hadapan telinga yang memanjang ke bawah kiri kanan pipi, tali tudung, bulu pelipis.Pesyen rambot budak-budak jantan la ni tak dak ekoq pipet, potong lincen.[pE.Sen ÒAm.bot bu.dA/.bu.dA/ dZAn.tAn lA ni tA/ dA/ E.kâÖ pi.pet p.tN lin.tSen]Fesyen rambut remaja lelaki kini tiada ekor pipit kerana digunting bersih.
12

Kembali ke atas