| bewak gabok | [bE.wA/ gA.bo/] | | pencuri, pencuri besar (bahasa kasar) | Malam kemaren bewak gabok masok rumah pengulu, dia kebaeh duet dengan barang kemaeh habeh. | [mA.lAm k«.mA.Òen bE.wA/ gA.bo/ mA.so/ Òu.mAh p«.Nu.lu di.jA k«.bAEh du.wet d«.NAn bA.ÒAN k«.mAEh hA.beh] | Malam kelmarin pencuri telah masuk ke rumah tok penghulu, habis dicurinya wang dan barang kemas. |
| kawaq | [kA.wAâÖ] | kata nama | pencuri. | Syok jugak kalu ramai-ramai pakat kepong kawaq hak curi teloq ayam tu. | [S/ dZu.gAk kA.lu ÒA.mAj.ÒA.mAj pA.kAt k«.poN kA.wAâÖ hA/ tSu.Òi t«.lâÖ A.jAm tu] | Terasa seronok juga kalau beramai-ramai mengepung pencuri yang mencuri telur ayam itu. |
| ligan | [li.gAn] | kata kerja | kejar. | Depa ligan kawaq hak curi kasot tu. | [dE.pA li.gAn kA.wA)Ö hA/ tSu.Òi kA.sot tu] | Mereka mengejar pencuri yang mencuri kasut itu. |
| taboh | [tA.boh] | kata kerja | memukul atau pukul dengan tangan (kiasan), tampar; laboh. | Kawaq tu depa laboh sampai pengsan. | [kA.wA)Ö tu dE.pA tA.boh sAm.pAj pEN.sAn] | Pencuri itu mereka pukul hingga pengsan. |
| laboh | [lA.boh] | kata kerja | memukul atau pukul dengan tangan (kiasan), tampar; tabuh. | Kawaq tu depa laboh sampai pengsan. | [kA.wA)Ö tu dE.pA lA.boh sAm.pAj pEN.sAn] | Pencuri itu mereka pukul hingga pengsan. |
| handoh | [hAn.doh] | kata kerja | memukul, menetak (dengan kuat), menghentam. | Depa handoh kawaq tu sampai pengsan. | [dE.pA hAn.doh kA.wAâÖ tu sAm.pAj pEN.sAn] | Mereka memukul dengan kuat pencuri itu hingga pengsan. |
| deremen | [d«.Ò«.mEn] | kata adjektif | lebam atau bengkak kerana kena tumbuk; bederemen. | Muka kawaq tu bederemen, tuan rumah tu tumbok. | [mu.kA kA.wAâÖ tu d«.Ò«.mEn tu.wAn Òu.mAh tu tum.bo/] | Muka pencuri itu kelihatan bengkak dan lebam kerana ditumbuk oleh tuan rumah. |
| bederemen | [b«.d«.Ò«.mEn] | kata adjektif | lebam atau bengkak kerana kena tumbuk; deremen. | Muka kawaq tu bederemen, tuan rumah tu tumbok. | [mu.kA kA.wAâÖ tu b«.d«.Ò«.mEn tu.wA Òu.mAh tu tum.bo/] | Muka pencuri itu kelihatan bengkak dan lebam kerana ditumbuk oleh tuan rumah. |
| ceninin | [tS«.ni.nin] | kata kerja | berlari dengan amat laju (kerana ketakutan, dikejar dan lain-lain) | Kawaq tu ceninin masok utan bila orang-orang kampong ligan dia. | [kA.wAâÖ tu tS«.ni.nin mA.so/ u.tAn bi.lA .ÒAN..ÒAN kAm.poN li.gAn di.jA] | Pencuri itu lari dengan selaju-lajunya masuk ke hutan apabila dikejar oleh orang-orang kampung. |
| cenggeng | [tSEN.gEN] | kata kerja | lari dengan kaki sebelah (kerana sebelah lagi telah cedera), terjengket-jengket. | Kawaq hak kena tembak kaki tu lari cenggeng-cenggeng masok dalam utan. | [kA.wAâÖ hA/ k«.nA tEm.bA/ kA.ki tu lA.Òi tSEN.gEN.tSEN.gEN mA.so/ dA.lAm u.tAn] | Pencuri yang ditembak itu lari terjengket-jengket masuk ke dalam hutan. |