| dok II | [do/] | kata tugas | sedang. | La ni dia dok tidoq. | [lA ni d.jA do/ ti.dâÖ] | Sekarang dia sedang tidur. |
| tak betadong | [tA/ b«.tA.doN] | | ada kena-mengena atau bersangkutan dengan perkara yang sedang dibahas atau diperkatakan. | Benda hak Mat Dereh cakap tu tak betadong dengan kampong kita. | [b«n.dA hA/ mAt d«.Òeh tSA.kAp tu tA/ b«.tA.doN d«.NAn kAm.poN ki.tA] | Perkara yang diceritakan oleh Mat Deris itu tidak ada kena mengena dengan kampung kita. |
| puruih | [pu.Òuih] | kata nama | lidi (kelapa). | Depa dok kerat purus nak buat cucuk sate. | [dE.pA do/ k«.ÒAt pu.Òuih nA/ bu.wAt tSu.tSu/ sA.te] | Mereka sedang mengerat lidi untuk dibuat cucuk sate. |
| pompang | [pom.pAN] | kata nama | sejenis jaring untuk menangkap ikan. | Depa dok sisip pompang hak koyak semalam. | [dE.pA do/ si.sip pom.pAN hA/ ko.jA/ s«.mA.lAm] | Mereka sedang menyisip pompang yang koyak semalam. |
| kerobek | [k«.Ò.bE/] | kata kerja | 1. mengorek dengan menggunakan jari (kata kiasan). | Budak tu dok kerobek telinga dia. | [bu.dA/ tu do/ k«.Ò.bE/ t«.li.NA di.jA] | Budak itu sedang mengorek telinganya. |
| gam | [gAm] | kata adjektif | serta-merta, tiba-tiba. | Tengah kami dok ralet kata kat dia, gam dia mai. | [t«.NAh kA.mi do/ ÒA.let kA.tA kAt di.jA gAm di.jA mAj] | Sedang kami leka mengata-ngatakan tentang dirinya tiba-tiba dia muncul. |
| rambat | [ÒAm.bAt] | kata nama | rantai (batu) jala. | Ayah dok pasang rambat kat jala hak baru siap tu. | [A.jAh do/ pA.sAN ÒAm.bAt kAt dZA.lA hA/ bA.Òu si.jAp tu] | Ayah sedang memasang rantai (batu) jala, pada jala yang baru disiapkan. |
| | | | 2. menyeleweng, beralih, berubah, melencong. | Orang dok cerita pasai agama, tut-tut dia kona tang laen. | [.ÒAN do/ tS«.Òi.tA pA.sAj A.gA.mA tut.tut di.jA k.nA tAN lAen] | Kita sedang berbincang pasal agama, tiba-tiba dia menyeleweng cerita lain. |
| kecaq | [k«.tSAâÖ] | kata kerja | 1. menyelerakkan, menyepah-nyepahkan (barangan, perkakasan, makanan, pakaian dan lain-lain). | Budak tu dok kecaq baju emak dia. | [bu.dA/ tu do/ k«.tSAâÖ bA.dZu mA/ di.jA] | Budak itu sedang menyelerakkan baju emaknya. |
| cenggeh | [tSEN.gEh] | kata kerja | tenggek. | Burong lang tu dok cenggeh ataeh dahan dok pehati ayam. | [bu.ÒoN lAN tu do/ tSEN.gEh A.tAeh dA.hAn do/ p«.ÒA.ti A.jAm] | Burung helang itu sedang bertenggek atas dahan mengintai ayam. |