| ade petemu | [A.d« p«.t«.mu] | | ada jodoh. | Kalau anak-anak kite ade petemu, bebesanlah kite. | [kA.lAw A.nA/.A.nA/ ki.t« A.d« p«.t«.mu b«.b«.sAn.lAh ki.t«] | Kalau anak-anak kita ada jodoh berbesanlah kita. |
| sebabon | [s«.bA.bon] | kata tugas | setimbun. | Ade ke patut suruh anak kecik ngangkat tempurong sebabon. | [A.d« k« pA.tut su.Äuh A.nA/ k«.tSi/ NAN.kAt t«m.pu.ÄoN | Adakah patut menyuruh anak kecil mengangkat setimbun tempurung. |
| kepik | [k«.pi/] | kata nama | dompet. | Kepiknye yang ade kad pengenalan dan duet tetinggal dalam bas. | [k«.pi/.ø« jAN A.d« kAd p«.N«.nA.lAn dAn du.wet t«.tiN.gAl ] | Dompet duitnya yang mengandungi kad pengenalan dan wang tertinggal dalam bas. |
| melenset | [m«.len.set] | kata kerja | tidur; membadak. | Tak ade keje laen, melenset siyang malam buwat taik mate. | [tA/ A.d« k«.dZ« lAen m«.len.set si.jAN mA.lAm bu.wAt tA.i/ ] | Tidak ada kerja lain, tidur siang malam buat tahi mata. |
| endot | [«n.dot] | kata nama | kekasih. | Miseh sekolah dah ade endot. | [mi.seh s«.ko.lAh dAh A.d« «n.dot] | Masih di bangku sekolah dah ada kekasih. |
| boge | [bo.ge] | kata nama | boros atau suka berbelanja berlebihan. | Ade duwet tu, simpan-simpanle, jangan boge. | [A.d« du.wet tu sim.pAn.sim.pAn.l« dZA.NAn bo.ge] | Ada wang itu, rajin-rajinlah menyimpan, jangan boros. |
| mento-mento | [men.to.men.to] | kata tugas | sekejap-sekejap. | Tak ade keje laen ke, mento-mento makan, mento-mento makan. | [tA/ A.d« k«.dZ« lAen k« men.to.men.to mA.kAn m«n.to.m«n.to | Tidak ada kerja lain ke, sekejap-sekejap makan, sekejap-sekejap makan. |
| tendak | [t«n.dA/] | kata nama | habuk yang mendak, mendapan. | Ae minom tu ade tendak. | [Ae mi.nom tu A.d« t«n.dA/] | Air minuman itu ada habuk yang mendak. |
| gelek | [g«.le/] | kata adjektif | takut (Pulau Aur, Mersing). | Aji gelek antu? Mane ade antu kat banda ni. | [A.dZi g«.le/ An.tu mA.n« A.d« An.tu kAt bAn.dA ni] | Kamu takut hantu? Mana ada hantu di bandar ni. |
| cerem | [tS«.Äem] | kata nama | perca kain yang sangat kecil. | Mak sambung cerem yang ade buat kaen kesat kaki. | [mA/ sAm.buN tS«.Ä«m kAen jAN A.d« bu.wAt kAen k«.sAt ] | Emak mencantumkan perca kain yang kecil-kecil untuk dibuat kain pengesat kaki. |