Glosari Dialek Johor

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
lohe[lo.he]kata adjektif1. sangat longgar; leweh 2. 2. tidak boleh digunakan.1. Lohe bena suwanye sampai nampak tak kemas. 2. Buwang saje barang yang lohe tu, beli yang baru.[lo.he b«.nA su.wA.ø« sAm.pAj nAm.pA/ tA/ k«.mAs] []1. Longgar benar seluarnya hingga kelihatan tidak kemas. 2. Buang sahaja barang yang tidak berguna itu, beli yang baru.
beketuntang I[b«.k«.tun.tAN]kata kerja1. kelam kabut; kangkang kiyap I.Beketuntang kawan nak siapkan keje rumah.[b«.k«.tun.tAN kA.wAn nA/ si.jAp.kAn k«.dZ« Äu.mAh]Kelam kabut saya hendak menyiapkan kerja rumah.
abang[A.bAN]kata namakakak sulungPekare tu mesti beritau abang Jah, kalau tak, tentu die kecik ati.[p«.kA.Ä« tu m«s.ti b«.Äi.tAu A.bAN dZAh kA.lAw tA/ t«n.tuPerkara itu mesti diberitahu kepada kak long Jah, kalau tidak, tentu dia berkecil hati.
kebak[k«.bA/]kata kerja1. mencangkul tanah menjadi bongkah-bongkah besar.Belom buat batas, kene kebak dulu tanah kat kebon tu.[b«.lom bu.wAt bA.tAs k«.n« k«.bA/ du.lu tA.nAh kAt k«.bon tu]Sebelum membuat batas, kenalah mencangkul tanah di kebun itu
kurus kedengkeng[ku.Äus k«.d«N.keN] kecil dan kurus; kudut 1, kurus kedengkek.Badan kurus kedengkeng, nak angkat besi.[bA.dAn ku.Äus k«.d«N.keN nA/ AN.kAt b«.si]Badan kurus kering, hendak angkat besi.
kurus kedengkek[ku.Äus k«.d«N.ke/] kecil dan kurus; kudut 1, kurus kedengkengBadan kurus kedengkek, nak angkat besi.[bA.dAn ku.Äus k«.d«N.ke/ nA/ AN.kAt b«.si]Badan kurus kering, hendak angkat besi.

Kembali ke atas