Glosari Dialek Johor

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
bedempe[b«.d«m.pe]kata adjektifberbunyi tidak jelas dan kurang sedap didengar.Dekat na dengan mikropon patut bedempe suare.[d«.kAt nA d«.NAn mi.kro.pon pA.tut b«.d«m.pe su.wA.Ä«]Dekat benar dengan mikrofon, patutlah suaranya tidak jelas.
langkong[lAN.koN]kata namarumah salai (kelapa).Langkong atok Amen dekat dengan kebon die.[lAN.koN A.to/ A.men d«.kAt d«.NAn k«.bon di.j«]Tempat salai kelapa atok Amin berhampiran dengan kebunnya.
kebentak[k«.b«n.tA/]kata adjektifkenyang kerana terlebih makan dan minum; begah, bentos.Bepade-pade makan tu, jangan sampai kebentak.[b«.pA.d«.pA.d« mA.kAn tu dZA.NAn sAm pAj k«.b«n.tA/]Makan itu biar berpada-pada, jangan sampai terlalu kenyang.
demot[d«.mot]kata adjektiflemban, lambat; engut-engut.Bukan maen demot kau ni buat keje.[bu.kAn mAen d«.mot kAw ni bu.wAt k«.dZ«]Lambat sangat engkau ini membuat kerja.
bederon[b«.d«.Äon]kata kerjaberjalan beramai-ramai dengan perlahan-lahan.Nampak ramai aje bederon ke sungai.[nAm.pA/ ÄA.mAj A.dZ« b«.d«.Äon k« su.NAj]Kelihatan ramai orang yang berjalan perlahan-lahan menghala ke sungai.
ade petemu[A.d« p«.t«.mu] ada jodoh.Kalau anak-anak kite ade petemu, bebesanlah kite.[kA.lAw A.nA/.A.nA/ ki.t« A.d« p«.t«.mu b«.b«.sAn.lAh ki.t«]Kalau anak-anak kita ada jodoh berbesanlah kita.
kurus kedengkeng[ku.Äus k«.d«N.keN] kecil dan kurus; kudut 1, kurus kedengkek.Badan kurus kedengkeng, nak angkat besi.[bA.dAn ku.Äus k«.d«N.keN nA/ AN.kAt b«.si]Badan kurus kering, hendak angkat besi.
kurus kedengkek[ku.Äus k«.d«N.ke/] kecil dan kurus; kudut 1, kurus kedengkengBadan kurus kedengkek, nak angkat besi.[bA.dAn ku.Äus k«.d«N.ke/ nA/ AN.kAt b«.si]Badan kurus kering, hendak angkat besi.
mude lente[mu.d« len.t«] umur yang terlalu muda.Budak yang kene tangkap itu maseh mude lente.[bu.dA/ jAN k«.n« tAN.kAp i.tu mA.seh mu.d« len.t«]Budak yang kena tangkap itu masih terlalu muda.
bedembon[b«.d«m.bon]kata kerjaberjalan lambat dalam keadaan yang berhati-hati.Tempat lecak ni, bedembn aje jalan tu, lambat sampai pon tak ape.[t«m.pAt le.tSA/ ni b«.d«m.bon A.dZ« dZA.lAn tu lAm.bAt sAm.pAj pon tA/ A.p«]Tempat yang lecak begini, berjalanlah lambat-lambat dan berhati-hati, lambat sampai pun tidak mengapa.
123456789

Kembali ke atas