| tak hemah | [tA/ he.mAh] | | tidak ambil berat. | Padanlah orang nyisehkan die, dah die tak hemah kat kewage. | [pA.dAn.lAh o.ÄAN øi.seh.kAn di.j« dAh di.j« tA/ he.mAh kAt | Patutlah dia disisihkan orang, dia tidak mengambil berat pada keluarganya. |
| muke senen | [mu.k« s«.nen] | | selamba. | Orang ngate die pon, die buat muke senen aje. | [o.ÄAN NA.t« di.j« pon di.j« bu.wAt mu.k« s«.nen A.dZ«] | Orang mengata dia pun, dia buat selamba sahaja. |
| penawe | [p«.nA.w«] | kata nama | orang yang mudah ketawa. | Die ni memang penawe orangnye, sebab itule nampak riang. | [di.j« ni me.mAN p«.nA.w« o.ÄAN.ø« s«.bAb i.tu.l« nAm.pA/ | Dia ini orang yang mudah ketawa, sebab itulah nampak riang. |
| semela | [s«.m«.lA] | kata kerja | bergurau, berjenaka. | Orang tengah besedeh pon die nak semela. | [o.ÄAN t«.NAh b«.s«.deh pon di.j« nA/ s«.m«.lA] | Orang sedang bersedih pun dia masih |
| menangkel | [m«.nAN.kel] | kata kerja | mengelakkan pukulan. | Sempat die menangkel, pade hal orang jahat tu numbok die macam kilat. | [s«m.pAt di.j« m«.nAN.kel pA.d« hAl o.ÄAN dZA.hAt tu num.bo/ ] | Sempat dia mengelak pukulan itu walaupun orang jahat itu menumbuk dia macam kilat. |
| melentong | [m«.l«n.toN] | kata kerja | memukul kompang, rebana dan lain-lain secara terlajak. | Semua pandang muke die, orang dah berenti die maseh melentong. | [s«.mu« pAn.dAN mu.k« di.j« o.ÄAN dAh b«.Ä«n.ti di.j« ] | Semua orang memandang kepadanya, orang lain sudah berhenti, dia masih memukul kompang. |
| ngelese | [N«.le.se] | kata kerja | berkelakuan manja kerana berhajatkan sesuatu; lentok kulai, liok lentai. | Tengok orang besiap, mulelah die ngelese nak ikot. | [te.No/ o.ÄAN b«.si.jAp mu.l«.lAh di.j« N«.le.se nA/ i.kot] | Nampak orang sedang bersiap, mulalah dia berkelakuan manja supaya dapat ikut. |
| porak | [po.ÄA/] | kata adjektif | riuh-rendah (ketawa). | Kalau die dudok kat kedai, porakle orang ketawe. | [kA.lAw di.j« du.do/ kAt k«.dAj po.ÄA/.l« o.ÄAN k«.tA.w«] | Kalaulah dia ada di kedai kopi, riuh-rendah orang ketawa dibuatnya. |
| beret | [be.Äet] | kata nama | orang yang berketurunan Jawa campuran iaitu salah seorang ibu atau bapa berasal daripada keturunan Jawa. | Die anak Jawe beret. | [di.j« A.nA/ dZA.w« be.Äet] | Dia anak Jawa campuran. |
| henjang-henjot | [hen.dZAN.hen.dZot] | kata kerja | berjalan mundar-mandir (orang). | Asal petang aje henjang-henjotle die depan rumah ni. | [A.sAl p«.tAN A.dZ« hen.dZAN.hen.dZot.l« di.j« d«.pAn Äu.mAh ] | Apabila hari petang, dia berjalan ke hulu dan ke hilir di hadapan rumah ini. |