Glosari Dialek Johor

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
rigon[ri.gon]kata adjektifsusah hati atau risau disebabkan sesuatu.Die rigon bile anak lambat balek.[di.j« ri.gon bi.l« A.nA/ lAm.bAt bA.le/]Dia risau apabila anaknya lambat balik.
laghe[lA.Ä«]kata adjektifperbuatan liar yang dilakukan oleh seseorang disebabkan oleh gangguan emosi.Die jadi laghe lepas mak bapaknye becerai.[di.j« dZA.di lA.Ä« l«.pAs mA/ bA.pA/.ø« b«.tS«.ÄAj]Dia menjadi liar setelah ibu dan bapanya bercerai.
miong[mi.joN]kata adjektifbingung, seolah-olah mati akal buat sementara disebabkan oleh sesuatu kejadian yang tidak disangka-sangka.Lepas orang rumah meninggal, beminggu-minggu die miong.[l«.pAs o.ÄAN Äu.mAh m«.niN.gAl b«.miN.gu.miN.gu di.j« Selepas kematian isteri, berminggu-minggu dia bingung seolah-olah mati akal.
seeh[se/.eh]kata adjektifberkenaan muka yang merah padam kerana kemalu-maluan disebabkan kena perli, kena tegur atau kena marah di hadapan orang lain.Rase seeh muke aku bile mak marah depan orang.[ÄA.s« se/.eh mu.k« A.ku bi.l« mA/ mA.ÄAh d«.pAn o.ÄAN]Malu dan merah padam muka aku apabila emak memarahi aku di hadapan orang.
kejong[k«.dZoN]kata adjektifberkenaan benda, binatang atau manusia yang keras atau kejang disebabkan sesuatu proses atau tindak balas.Ikan tu kejong kene ae batu.[i.kAn tu k«.dZoN k«.n« Ae bA.tu]Ikan itu keras kena air batu.
tengkarap[t«N.kA.ÄAp]kata adjektifmusnah.Habes tengkarap anak-anak pokok sebab banje.[hA.bes t«N.kA.ÄAp A.nA/.A.nA/ po.ko/ s«.bAb bAn.dZe]Musnah habis anak-anak pokok itu disebabkan banjir.
jerabos[dZ«.ÄA.bos]kata adjektifberkenaan rambut atau bulu yang tidak kemas.Misai bejerabos ni, dah tak de pisau cuko ke?[mi.sAj b«.dZ«.ÄA.bos ni dAh tA/ d« pi.sAw tSu.ko k«]Misai yang tidak kemas ini disebabkan tiada pisau cukur ke?
ngelalo[N«.lA.lo]kata kerjamenggelungsur dan tidak dapat dikawal lagi kerana terlalu licin.Licen bena jalan buat dek ujan, ngelalo taya moto.[li.tSen b«.nA dZA.lAn bu.wAt de/ u.dZAn N«.lA.lo tA.jA mo.to]Licin benar jalan disebabkan hujan, menggelungsur tayar motosikal dibuatnya.

Kembali ke atas