| menggelitis | [m«N.g«.li.tis] | kata adjektif | berkenaan dengan gadis yang suka berjalan dengan tidak tentu tujuan. | Petang-petang mulelah anak dare tu menggelitis ke sane ke mari. | [p«.tAN.p«.tAN mu.l«.lAh A.nA/ dA.Ä« tu m«N.g«.li.tis ] | Petang-petang mulalah anak dara itu merayau ke sana ke mari dengan tidak tentu tujuan. |
| tak molak | [tA/ mo.lA/] | | tidak pasti. | Tak molak, suare si Atan ke, suare si Komeng ke. | [tA/ mo.lA/ su.wA.Ä« si A.tAn ke su.wA.Ä« si ko.meN k«] | Tidak pasti, suara si Atan atau suara si Komeng. |
| man | [mAn] | kata nama | saya (Pulau Aur, Mersing) | Man nak senon, aji nak ikot ke? | [mAn nA/ s«.non A.dZi nA/ i.kot k«] | Saya hendak ke sana, kamu nak ikut ke? |
| bebento | [b«.ben.to] | kata kerja | berlegar (biasanya ditujukan kepada benda yang terbang ke sana dan ke sini seperti kapal terbang, burung dan seumpamanya). | Kapal terebang tu entah berape kali bebento sebelum jatoh. | [kA.pAl t«.Ä«.bAN tu «n.tAh b«.ÄA.p« kA.li b«.ben.to s«.b«.lum dZA.toh] | Kapal terbang itu entah berapa kali berlegar sebelum jatuh. |
| tak prema | [tA/ pÄe.mA] | | tak ambil peduli. | Kawan tak prema, biya lantak, die nak telongkop ke, nak ape ke! | [kA.wAn tA/ pÄe.mA bi.jA lAn.tA/ di.j« nA/ t«.loN.kop k« nA/ | Saya tidak ambil peduli, biarkan, dia nak terlungkup atau nak jadi apapun jadilah! |
| coroi | [tSo.Äoi] | kata nama | cirit-birit. | Ke jamban aje, coroi agaknye budak ni, elok pegi kelenet. | [k« dZAm.bAn A.dZ« tSo.Äoi A.gA/.ø« bu.dA/ ni e.lo/ p«.gi ] | Kerap sangat pergi ke tandas, mungkin budak ini cirit-birit, eloklah dibawa ke klinik. |
| nakek | [nA.ke/] | kata adjektif | hampir-hampir terjadi atau hampir-hampir berlaku. | Dah nakek nak jalan, ale-ale pak mentua sampai. | [dAh nA.ke/ nA/ dZA.lAn A.le.A.le pA/ m«n.tu.we sAm.pAj] | Sudah hampir hendak keluar berjalan, tiba-tiba bapa mentua sampai. |
| tebelekek | [t«.b«.l«.ke/] | kata adjektif | tercekek, termengkelan; begek. | Nak cepat sangat sampai makan pon tebelekek. | [nA/ tS«.pAt sA.NAt sAm.pAj mA.kAn pon t«.b«.l«.ke/] | Hendak cepat sangat hingga makan pun tercekek. |
| makwe | [mA/.w«] | kata nama | emak saudara. | Nak ke mane makwe engkau tu? | [nA/ k« mA.n« mA/.w« «N.kAw tu] | Hendak ke mana emak saudara engkau itu? |
| kurus kedengkek | [ku.Äus k«.d«N.ke/] | | kecil dan kurus; kudut 1, kurus kedengkeng | Badan kurus kedengkek, nak angkat besi. | [bA.dAn ku.Äus k«.d«N.ke/ nA/ AN.kAt b«.si] | Badan kurus kering, hendak angkat besi. |