| tak prema | [tA/ pÄe.mA] | | tak ambil peduli. | Kawan tak prema, biya lantak, die nak telongkop ke, nak ape ke! | [kA.wAn tA/ pÄe.mA bi.jA lAn.tA/ di.j« nA/ t«.loN.kop k« nA/ | Saya tidak ambil peduli, biarkan, dia nak terlungkup atau nak jadi apapun jadilah! |
| man | [mAn] | kata nama | saya (Pulau Aur, Mersing) | Man nak senon, aji nak ikot ke? | [mAn nA/ s«.non A.dZi nA/ i.kot k«] | Saya hendak ke sana, kamu nak ikut ke? |
| kecupes | [k«.tSu.pes] | kata adjektif | hampir-hampir. | Die rase nak pitam kecupes nak jatoh. | [di.j« ÄA.s« nA/ pi.tAm k«.tSu.pes nA/ dZA.toh] | Dia terasa pitam, hampir-hampir hendak jatuh. |
| bagi nak rak | [bA.gi nA/ ÄA/] | | sehabis daya, beria-ia benar, bermati-matian. | Mereke keje bagi nak rak, tapi upahnye siket. | [m«.Äe.k« k«.dZ« bA.gi nA/ ÄA/ tA.pi u.pAh.ø« si.ket] | Mereka bekerja sehabis daya tetapi upah yang diterima terlalu sedikit. |
| beridai | [b«.Äi.dAj] | kata nama | kain baju yang tersidai di ampaian. | Bile nak angkat beridai engkau tu, kan ari nak ujan. | [bi.l« nA/ AN.kAt b«.Äi.dAj «N.kAw tu kAn A.Äi nA/ u.dZAn] | Bila hendak angkat kain baju engkau yang tersidai itu, bukankah hari sudah hendak hujan? |
| bedemot | [b«.d«.mot] | kata kerja | bergerak lambat. | Macam mane nak sampai cepat, atuk ni cume bedemot aje. | [mA.tSAm mA.n« nA/ sAm.pAj tS«.pAt A.to/ ni tSu.m« ] | Macam mana nak sampai cepat, atuk ini bergerak lambat. |
| grenseng | [gÄen.seN] | kata nama | periuk besar daripada tembaga. | Mane nak cari grenseng sekarang, kalau ade pon mahal beno. | [mA.n« nA/ tSA.Äi gÄen.seN s«.kA.ÄAN kA.lAw A.d« pon mA.hAl | Mana nak cari periuk besar daripada tembaga sekarang ini, kalau ada pun terlalu mahal. |
| kutong | [ku.toN] | kata kerja | memotong rata, repang, pepat. | Akak kutong rambot adek yang panjang tu nak? | [A.kA/ ku.toN ÄAm.bot A.de/ jAN pAn.dZAN tu nA/] | Kakak potong pepat rambut adik yang panjang itu nak? |
| mengeladi | [m«.N«.lA.di] | kata adjektif | biang. | Kecik-kecik dah mengeladi, kalau besa ape nak jadi. | [k«.tSi/.k«.tSi/ dAh m«.N«.lA.di kA.lAw b«.sA A.p« nA/ dZA.di] | Kecil-kecil sudah biang, kalau besar apa nak jadi. |
| kememe | [k«.me.me] | kata adjektif | mudah menangis. | Adeknye kememe betol, pantang silap siket pon nak nanges. | [A.de/.ø« k«.me.me b«.tol pAn.tAN si.lAp si.ket pon nA/ nA.Nes] | Adiknya kuat menangis, pantang silap sikit pun nak menangis. |