Glosari Dialek Johor

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
bontak[bon.tA/]kata adjektifberkenaan orang yang bulat dan pendek.Orangnye bontak saje, tak macam kakaknye, langsing.[o.ÄAN.ø« bon.tA/ sA.dZ« tA/ mA.tSAm kA.kA/.ø« lAN.seN]Orangnya bulat pendek sahaja, tidak seperti kakaknya yang berbadan langsing.
tak beketik[tA/ b«.k«.ti/] tidak bergerak.Nyenyaknye iye tido, tak berketik pon.[ø«.øA/.ø« i.j« ti.do tA/ b«.k«.ti/ pon]Nyenyak betul ia tidur, tidak bergerak pun.
gontai[gon.tAj]kata adjektiftinggi lampai.Anak kau tu gontai orangnye.[A.nA/ kAw tu gon.tAj o.ÄAN.ø«]Anak engkau itu tinggi lampai orangnya
jongos[dZo.Nos]kata adjektifjongang.Jongos-jongos pon lawa jugak orangnye.[dZo.Nos.dZo.Nos pon lA.wA dZu.gA/ o.ÄAN.ø«]Walaupun jongang, orangnya lawa juga.
penawe[p«.nA.w«]kata namaorang yang mudah ketawa.Die ni memang penawe orangnye, sebab itule nampak riang.[di.j« ni me.mAN p«.nA.w« o.ÄAN.ø« s«.bAb i.tu.l« nAm.pA/ Dia ini orang yang mudah ketawa, sebab itulah nampak riang.
bingai[bi.NAj]kata adjektifbodoh sombong.Dah lah bingai sangat, menanye orang tak mau.[dAh lAh bi.NAj sA.NAt m«.nA.ø« o.ÄAN tA/ mAu]Sudahlah bodoh sombong, menanya orang pun tidak mahu.
menggelenyo[m«N.g«.l«.ø]kata adjektifberkenaan seseorang yang tidak tahu duduk diam.Kalau adek menggelenyo mak cubet pehenye.[kA.lAw A.de/ m«N.g«.l«.ø mA/ tSu.bet p«.h«.ø«]Kalau adik tidak tahu duduk diam, emak cubit pehanya.
nyerigai[ø«.Äi.gAj]kata kerjamemanjat.Jangan nyerigai, pokok tu tinggi, jatoh karang.[dZA.NAn ø«.Äi.gAj po.ko/ tu tiN.gi dZA.toh kA.ÄAN]Jangan memanjat, pokok itu tinggi, nanti jatuh.
menyesap[m«.ø«.sAp]kata kerjamembersihkan kebun dengan menggunakan sabit, parang, cangkul dan lain-lain.Die menyesap kebon nak nanam sayo.[di.j« m«.ø«.sAp k«.bon nA/ nA.nAm sA.jo]Dia membersihkan kebun untuk menanam sayur.
ngerosek[N«.Äo.se/]kata kerjabergerak secara berterusan.Punye banyaknye nyamok, puas kite ngerosek baru dapat tido.[pu.ø« bA.øA/.ø« øA.mo/ pu.wAs ki.t« N«.Äo.se/ bA.Äu dA.pAt Banyak sangat nyamuk, puas kita bergerak berterusan barulah dapat tidur.
12345678910...

Kembali ke atas