| man | [mAn] | kata nama | saya (Pulau Aur, Mersing) | Man nak senon, aji nak ikot ke? | [mAn nA/ s«.non A.dZi nA/ i.kot k«] | Saya hendak ke sana, kamu nak ikut ke? |
| mape | [mA.p«] | kata nama | saya. | Mape nak tanye engkape, kenape engkape tak datang? | [mA.p« nA/ tA.ø« «N.kA.p« k«.nA.p« «N.kA.p« tA/ dA.tAN] | Saya hendak bertanya kamu, mengapakah kamu tidak datang? |
| getek | [g«.te/] | kata adjektif | rasa jijik. | Getek saya nak pijak tempat tu, koto bena. | [g«.te/ kA.mi nA/ pi.dZA/ t«m.pAt tu ko.to b«.nA] | Geli saya hendak memijak tempat itu kerana sangat kotor. |
| getek | [g«.te/] | kata adjektif | rasa jijik. | Getek saya nak pijak tempat tu, koto bena. | [g«.te/ kA.mi nA/ pi.dZA/ t«m.pAt tu ko.to b«.nA] | Geli saya hendak memijak tempat itu kerana sangat kotor. |
| kawan | kA.wAn] | kata nama | kata ganti diri pertama tunggal lelaki. | Kawan arap bile kawan pindah rumah nanti awak bole datang. | [kA.wAn A.ÄAp bi.l« kA.wAn pin.dAh Äu.mAh nAn.ti A.wA/ | Saya harap bila saya pindah rumah nanti awak boleh datang. |
| idohak | [i.do.hA/] | kata kerja | habis ikhtiar (Pulau Aur, Mersing). | Man idohak dah ngubat anak man saket ituk. | [mAn id.do.hA/ dAh Nu.bAt A.nA/ mAn sA.ket i.to/] | Saya sudah habis ikhtiar untuk mengubati anak saya yang sedang sakit. |
| keneneng | [k«.ne.neN] | kata adjektif | bingung kerana gagal mencari sesuatu. | Puas kawan carik barang tu, tak jumpe jugak, | [pu.wAs kA.wAn tSA.Äi/ bA.ÄAN tu tA/ dZum.p« dZu.gA/ | Puas saya mencari barang itu, masih tidak jumpa, bingung saya. |
| tegi | [tE.gi] | kata adjektif | berkarat (Pulau Aur, Mersing). | Pesau man tegi. | [pe.sAw mAn tE.gi] | Pisau saya berkarat. |
| nyaang | [øA/.AN] | kata kerja | arwah (Pulau Aur, Mersing). | Kawan man dah nyaang. | [kA.wAn mAn dAh øA/.AN] | Kawan saya sudah meninggal dunia. |
| antai | [An.tAj] | kata tugas | tadi (Pulau Aur, Mersing). | Man nonggu aji antai. | [mAn noN.gu A.dZi An.tAj] | Saya menunggu awak tadi. |