| layang-layang tekpi | [lA.jAN.lA.jAN tE/.pi] | | layang-layang Melayu yang ditampal gambar tekpi pada permukaannya. | Tengok layang-layang aku ni, layang-layang tekpi, cantek tak? | [tE.N/ lA.jAN.lA.jAN A.ku ni lA.jAN.lA.jAN tE/.pi tSAn.te/ tA/] | Tengok layang-layang aku ini telah dilukis dengan gambar tekpi, cantikkah? |
| layang-layang ikan | [lA.jAN.lA.jAN i.kAn] | | layang-layang Melayu yang mempunyai ekor. | Wah, kau dah buboh eko layang-layang kau ni, ni layang-layang ikan ni!. | [wAh kAw dAh bu.boh e.ko lA.jAN.lA.jAN kAw ni ni lA.jAN.lA.jAN i.kAn] | Wah, engkau dah bubuh ekor pada layang-layang engkau ini, ini layang-layang ikan! |
| layang-layang Melayu | [lA.jAN.lA.jAN m«.lA.ju] | | layang-layang yang tulang melintang lebih panjang daripada tulang menegak, berbentuk seakan-akan ikan pari, dan tidak mempunyai ekor. | Oh, kau buat layang-layang Melayu, patot le tak de eko! | [oh kAw bu.wAt lA.jAN.lA.jAN m«.lA.ju pA.tot l« tA/ d« e.k] | Oh, engkau buat layang-layang Melayu, patutlah tiada ekor. |
| hanyot | [hA.øot] | kata adjektif | berkenaan dengan layang-layang yang putus tali. | Kau kalah, layang-layang kau dah hanyot. | [kAw kA.lAh lA.jAN.lA.jAN kAw dAh hA.øot] | Engkau kalah, layang-layang engkau sudah hanyut. |
| menugal | [m«.nu.gAl] | kata adjektif | keadaan layang-layang di udara yang tiba-tiba menjunam. | Layang-layang aku ni asek menugal aje, geram betol aku! | [lA.jAN.lA.jAN A.ku ni A.se/ m«.nu.gAl A.dZ« g«.ÄAm b«.tol A.ku] | Layang-layang aku ini asyik menjunam sahaja, geram betul aku! |
| siku-siku | [si.ku.si.ku] | kata nama | bahagian hujung kiri dan kanan tulang melintang layang-layang yang dilengkongkan. | Siku-siku layang-layang kau ni aku tengok senget aje. | [si.ku.si.ku lA.jAN.lA.jAN kAw ni A.ku t«.No/ s«.Net A.dZ«] | Kedua-dua bahagian tepi layang-layang engkau ini aku tengok senget sahaja. |
| tempayan dare | [t«m.pA.jAn dA.Ä«] | | sejenis tempayan bersaiz sederhana bermuncung kecil dan digunakan untuk mengisi beras. | Beras yang baru beli tadi, gi isi dalam tempayan dare. | [b«.ÄAs jAN bA.Äu b«.li tA.di gi i.si dA.lAm t«m.pA.jAn dA.Ä«] | Beras yang baru dibeli tadi, pergi isi di dalam tempayan dara. |
| tali angen | [tA.li A.Nen] | | benang halus yang diikat dalam rangka layang-layang untuk menegangkan kertas layang-layang. | Kau tak pasang tali angin, macam mana layang-layang kau nak senang naek. | [kAw tA/ pA.sAN tA.li A.Nen mA.tSAm mA.nA lA.jAN.lA.jAN kAw nA/ s«.nAN nAe/] | Engkau tidak pasang tali angin, macam mana layang-layang engkau hendak senang dinaikkan ke udara. |
| durian temilok | [du.Äi.jAn t«.mi.lo/] | | buah durian yang buruk, gugur pada awal musim, dan hanya seulas dua isinya yang boleh dimakan. | Ala, durian temilok, nak kasi takot arap ati. | [A.lA du.Äi.jAn t«.mi.lo/ nA/ kA.si tA.kot A.ÄAp A.ti] | Ala, durian yang buruk pada awal musim gugur. Hendak diberi takut kecewa. |
| pasak rasok tiang | [pA.sA/ ÄA.so/ ti.jAN] | | sejenis baji yang diperbuat daripada kayu dan digunakan bagi mengetatkan kedudukan rasuk pada tiang rumah. | Eh, pasangkan pasak rasok tiang tu, nanti longgau. | [eh pA.sAN.kAn pA.sA/ ÄA.so/ ti.jAN tu nAn.ti loN.gAw] | Eh, pasangkan pasak rasok tiang itu, nanti longgar. |