Maklumat Kata

Carian kata tiada di dalam kamus terkini. Sila rujuk capaian Kamus Dalam Talian ini.
Tesaurus
 
lauk (kata nama)

Puisi
 

Apa lauk nasi kurendang,
     Putik petola dari Patani;
Apa ubat hatiku terkenang,
     Gesek biola tariklah menyanyi.


Lihat selanjutnya...(5)
Peribahasa

Lagi lauk lagi nasi.

Bermaksud :

Makin kaya, makin banyak sahabatnya.

 

Lihat selanjutnya...(10)

215

When all fruit fails, welcome haws

Apabila sesuatu yang kita inginkan tiada atau tidak diperoleh maka kita hruslah menerima apa sahaja yang ada dengan rasa syukur meskipun ia tidak seperti yang dikehendaki.

Umpama pucuk dan umbut, tiada lauk baru dibaham

During the war, we survived on cassavas or sweet potatoes since our rice fields were bombed by Japanese - when all fruit fails, welcome haws.

Semasa perang, kami makan ubi kayu atau keledek kerana sawah kami dibom oleh Jepun - umpama pucuk dan umbut, tiada lauk baru dibaham .

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(2)

Glosari Dielek Melaka

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
kuah lade[ku.wAh lA.d«] sejenis lauk gulai pedas daging lembu atau ikan yang diperbuat daripada campuran cili kering, sedikit ketumbar biji, jintan manis, lada hitam, kerisik atau kelapa bakar yang kesemuanya dilumatkan dan ditumis.   
serunding kacang[s«.Äun.diN kA.tSAN] sejenis lauk yang diperbuat daripada kacang soya (direbus dan digoreng) dan kelapa muda, serta (ikan kering, cili kering, gula Melaka, daun limau purut, cekur, serai, lengkuas, daun kunyit yang semuanya digoreng dahulu), kemudian digaul sebati dan ditumis.   
kuah asam pedas[ku.wAh A.sAm p«.dAs] sejenis lauk pedas yang mengandungi ikan atau daging dan daun limau purut.   
tedas[t«.dAs]kata kerjamakan; boko, sepah.Abes kau tedas semue laok tu.[A.bes kAw t«.dAs s«.mu.w« lAo/ tu]Habis kamu makan semua lauk tu.
sepah[s«.pAh]kata kerjamakan; boko, tedas.Abes kau sepah semue laok tu.[A.bes kAw s«.pAh s«.mu.w« lAo/ tu]Habis kamu makan semua lauk tu.
selasau[s«.lA.sAw]kata namatempat meletakkan hidangan di luar rumah yang diperbuat daripada buluh atau kayu khususnya sewaktu majlis perkahwinan dan lain-lain; penanggah.Pasangle selasau nanti laok kena panas.[pA.sAN.l« s«.lA.sAw nAn.ti lAo/ k«.nA pA.nAs]Pasanglah selasar nanti lauk terkena panas.
nasik penanggah[nA.si/ p«.nAN.gAh] nasi dan lauk kenduri yang dihidangkan untuk orang yang membantu melayan tetamu dalam kenduri kahwin sebelum tetamu datang.Ni nasik penanggah, pegi antau.[ni nA.si/ p«.nAN.gAh p«.gi An.tAw]Ini nasi penanggah, pergi hantar.
bebanjau[b«.bAn.dZAw]kata namaanggaran pada barang-barang.Kau beli le daging bebanjau setengah kilo, nak buat rencah laok.[kAw b«.li l« dA.giN b«.bAn.dZAw s«.t«.NAh ki.lo nA/ bu.wA Ä«n.tSAh lAo/]Engkau belilah daging anggaran setengah kilo, hendak buat rencah lauk.
beseban[b«.sE.bAn]kata kerjaberkumpul beramai-ramai untuk membuat sesuatu kerja di satu tempat, misalnya di anjung rumah.Kat dapo tu beseban orang perempuan tengah siap bahan laok kenduri.[kAt dA.po tu b«.sE.bAn o.ÄAN p«.Ä«m.pu.wAn t«.NAh si.jAp bA.hAn lAo/ k«n.du.Äi]Di dapur, ramai orang-orang perempuan sedang menyiapkan lauk kenduri.

Kembali ke atas