Carian Umum

30
Better death than dishonour
Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah
Daripada hidup bercermin bangkai, lebih baik mati berkalang tanah
We would rather perish in the name of our cause than to live in shame. Better death than dishonour. Thus, we shall never capitulate so long as we have not regained the land!
Kami lebih rela gugur demi perjuangan ini daripada hidup dalam keaiban. Daripada hidup bercermin bangkai, lebih baik mati berkalang tanah . Maka, kami tidak akan sekali-kali menyerah kalah selagi tanah air kami tidak dibebaskan!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Lihat selanjutnya...

(23)

Glosari Dielek Melaka

Entri

Fonetik

Kelas Kata

Makna

Ayat Dialek

Sebutan Dialek

Maksud Ayat

nye

[ø«]

kata nama

panggilan bagi orang perempuan yang lebih muda daripada si pemanggil.

[b«]

kata nama

panggilan bagi orang lelaki yang lebih muda daripada si pemanggil; babe.

babe

[bA.b«]

kata nama

panggilan bagi orang lelaki yang lebih muda daripada si pemanggil; be.

merong

[m«.ÄoN]

kata nama

sejenis anai-anai berwarna kuning air dan bersaiz lebih kecil daripada anai-anai biasa.

mengkuang ladang

[m«N.ku.wAN lA.dAN]

sejenis pokok mengkuang yang tumbuh di paya. Daunnya lebih lembut daripada mengkuang lain sehingga durinya boleh ditarik dengan tangan setelah dihiris sedikit pada pangkalnya.

mengkuang Keling

[m«N.ku.wAN k«.liN]

sejenis mengkuang yang boleh ditanam di kebun. Durinya dibuang dengan menggunakan jangka. Mengkuang jenis ini sesuai untuk dibuat tikar berwarna kerana warnanya lebih putih setelah dijemur; mengkuang kampong.

mengkuang kampong

[m«N.ku.wAN kAm.poN]

pisau tarek

[pi.sAw tA.Äe/]

sejenis pisau menoreh pokok getah yang mempunyai mata di sebelah bawah yang digunakan secara menarik dari hujung ke pangkal carang (bekas torehan); ketam tarek, pahat tarek.

Pakai pisau tarek rase macam lebeh cepat noreh.

[pA.kAj pi.sAw tA.Äe/ ÄA.s« mA.tSAm l«.beh tS«.pAt no.Äeh]

Pakai pisau tarik terasa lebih cepat menoreh.

pahat tarek

[pA.hAt tA.Äe/]

sejenis pisau menoreh pokok getah yang mempunyai mata di sebelah bawah yang digunakan secara menarik dari hujung ke pangkal carang (bekas torehan); ketam tarek, pisau tarek.

Pakai pahat tarek rase macam lebeh cepat noreh.

[pA.kAj pA.hAt tA.Äe/ ÄA.s« mA.tSAm l«.beh tS«.pAt no.Äeh]

Pakai pahat tarik terasa lebih cepat menoreh

ketam tarek

[k«.tAm tA.Äe/]

sejenis pisau menoreh pokok getah yang mempunyai mata di sebelah bawah yang digunakan secara menarik dari hujung ke pangkal carang (bekas torehan); pahat tarek, pisau tarek.

Pakai ketam tarek rase macam lebeh cepat noreh.

[pA.kAj k«.tAm tA.Äe/ ÄA.s« mA.tSAm l«.beh tS«.pAt no.Äeh]

Pakai ketam tarik terasa lebih cepat menoreh.

Kembali ke atas

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Maklumat Kata

Juga ditemukan dalam:

Perkhidmatan +

Glosari Dielek Melaka

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia