| majeles gantong-gantong | [mA.dZ«.les gAn.toN.gAn.toN] | | majlis membuat persiapan di dalam rumah (seperti memasang langsir dan lain-lain, serta majlis doa selamat) sebelum hari perkahwinan oleh keluarga terdekat pengantin. | Rumah aku petang ni majeles gantong-gantong datang le! | [Äu.mAh A.ku p«.tAN ni mA.dZ«.les gAn.toN.gAn.toN dA.tAN l«] | Di rumah aku petang ini ada majlis gantung-gantung, datanglah! |
| tong banteng sepak | [toN bAn.teN se.pA/] | | tong banting padi yang berdinding senget menirus ke bawah dan lebih rendah daripada tong banteng jamban. | Wah, kau pakai tong banteng sepak! | [wAh kAw pA.kAj toN bAn.teN se.pA/] | Wah, kau pakai tong banting sepak! |
| maton | [mA.ton] | kata nama | buah manggis masak yang kulitnya menjadi keras dan tidak boleh dikopek lagi. Biasanya setelah lama dipetik atau jatuh terhempas. | Mangges ni dah maton pulak, tak dapat nak rase. | [mAN.ges ni dAh mA.ton pu.lA/ tA/ dA.pAt nA/ ÄA.s«] | Buah manggis masak ini maton pula, tak dapat nak rasa. |
| puas ketontang | [pu.wAs k«.ton.tAN] | | lama berubat; puas ketotak. | Dah puas ketontang sane sini, baru baek. | [dAh pu.wAs k«.ton.tAN sA.n« si.ni bA.Äu bAe/] | Sudah lama berubat sana sini, baru sembuh. |
| menatong | [m«.nA.toN] | kata kerja | berpindah-randah ke sana-sini, misalnya untuk mencari kerja. | Nak nanggong anak bini, tepakse le menatong sane sini, carik keje. | [nA/ nAN.goN A.nA/ bi.ni t«.pA/.s« l« m«.nA.toN sA.n« si.ni tSA.Äi/ k«.dZ«] | Hendak menyara anak isteri, terpaksalah berpindah ke sana sini mencari kerja. |
| bulu lotong | [bu.lu lo.toN] | | sejenis kulat berwarna putih yang tumbuh pada kuih-muih seperti kek, dodol dan wajik. | Taun ni dodol aku cepat lak tumboh bulu lotong, kurang gule agaknye. | [tAun ni do.dol A.ku tS«.pAt lA/ tum.boh bu.lu lo.toN ku.ÄAN gu.l« A.gA/.ø«] | Tahun ini dodol aku cepat ditumbuhi kulat berwarna putih, kurang gula agaknya. |
| potong pajak | [po.toN pA.dZA/] | | menoreh bahagian-bahagian atas pokok getah tua mengikut sesuka hati; sondak. | Tak lame lagi pokok getah nak kene tebang, baek aku potong pajak aje. | [tA/ lA.m« lA.gi po.ko/ g«.tAh nA/ k«.n« t«.bAN bAe/ A.ku po.toN pA.dZA/ A.dZ«] | Tidak lama lagi pokok getah hendak ditebang, baik aku potong pajaklah. |
| pesak gantong | [pe.sA/ gAn.toN] | | pesak yang dijahit terus dari ketiak baju, bersambung di bahagian atas sedikit daripada pinggang, khususnya untuk baju kurung. | Badan aku ni gempal, baju kurong aku tu kau pasang pesak gantong aje. | [bA.dAn A.ku ni g«m.pAl bA.dZu ku.ÄoN A.ku tu kAw pA.sAN pe.sA/ gAn.toN A.dZ«] | Badan aku ni gempal, baju kurung aku tu kau pasang pesak gantunglah. |
| gaseng jantong | [gA.seN dZAn.toN] | | sejenis gasing yang bentuknya lonjong seperti jantung, dimainkan oleh kanak-kanak. | Engkau gaseng kembang, aku gaseng jantong mana boleh maen same-same. | ] | Gasing engkau gasing kembang, gasing aku gasing jantung mana boleh main sama-sama. |