| jest | half in ~, half in earnest, separuh bergurau, separuh serius; in ~, secara bergurau: spoken in ~, diucapkan secara bergurau; be a standing ~, menjadi bahan ketawa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| joke | vi bergurau, berseloroh, berlawak, melawak: he was only joking, dia hanya bergurau; joking /apart, aside/, sungguh-sungguhlah, betul-betullah: joking apart, what do you think of the idea?, sungguh-sungguhlah, apa fikiranmu ttg gagasan ini?; you must be joking, takkanlah: “How much did he give you? Two hundred ringgit?” “You must be joking!”, “Berapa dia bagi kamu? Dua ratus ringgit?” “Takkanlah!”. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| joke | bergurau: he is one of those who can’t take a ~, dia salah seorang yg tdk dapat diajak bergurau; /take st for, treat st as/ a ~, menganggap sst sebagai /jenaka, gurauan/; /tell, crack, make/ a ~, berjenaka, melawak: he is fond of telling ~s, dia suka berjenaka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fuck | ~ /about, around/, bergurau, bermain: stop ~ing around! There’s loads of work to do!, berhenti bergurau! Kerja banyak ni!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| banter | vi bergurau senda, bersenda gurau, berseloroh, berolok-olok: the speaker ~ed with the audience, penceramah itu bergurau senda dgn para hadirin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| kid 2 | vi bergurau, bermain-main, berolok-olok: he was only ~ding, dia hanya bergurau; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| half-joking | adj separuh bergurau: he said it in a ~ manner, dia menyatakan hal itu secara separuh bergurau. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| joke | the ~ is on so., persendaan itu berbalik pd sso; the ~ is that..., yg /menggelikan hati, lucunya/,...; do st for a ~, bergurau, melawak, berseloroh: I did it for a ~, saya hanya bergurau; have a ~ with so., /bergurau, melawak, berseloroh/ dgn sso: he was having a ~ with his friend when I arrived, dia sedang berseloroh dgn kawannya apabila saya tiba; make a ~ about /so., st/, mempersendakan: he made a ~ about his baldness, dia mempersendakan kepala lelaki yg botak itu; be no ~, (not easy) bukan /mudah, senang/; (a serious matter) bukan perkara kecil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laughingly | adv 1. indic of poor quality, secara bergurau: a college that could only ~ be called a university, kolej yg secara bergurau boleh disebut sbg universiti; 2. done while laughing, sambil ketawa: he ~ explained the whole situation to them, sambil ketawa, dia menerangkan hal sebenarnya kpd mereka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| joke | n 1. humorous anecdote, jenaka: a book of ~s, buku jenaka; that’s a good ~, lucu sungguh jenaka itu; 2. st said or done in jest, melawak, bergurau, berseloroh: it was only a ~, saya hanya bergurau; no more of your ~s, sudahlah, jangan bergurau lagi; 3. laughing stock, bahan ketawa: he was the ~ of his office after that, selepas peristiwa itu, dia menjadi bahan ketawa rakan sepejabatnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |