| guttural | adj 1. throaty, garau, garuk: a ~ voice, suara yg garau; the frog’s ~ croakings, kuak katak yg garuk itu; 2. (ling) gutural: ~ consonant, konsonan gutural; German is a ~ language, bahasa Jerman ialah bahasa gutural; a language rich in ~ sounds, bahasa yg kaya dgn bunyi-bunyi gutural. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hoarse | adj garau, parau; (due to illness, shouting, etc) serak, parau: the ~ cry of a crow, bunyi parau burung gagak; his ~ voice, suaranya yg garau; they cheered themselves ~, mereka bersorak sehingga serak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hoarsen | vi menjadi /garau, parau/; (due to illness, shouting, etc) menjadi /serak, parau/: the singer’s voice ~ed when she grew older, suara penyanyi itu menjadi garau apabila dia meningkat tua; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grind | ~ out, a. utter in grating voice, approp v + dgn suara yg garau: “Keep quiet”, he ground out, “Senyap”, katanya dgn suara yg garau; b. (derog) produce in a boringly routine way, mengeluarkan: they ~ out cheap novels for the undiscerning reader, mereka mengeluarkan novel picisan utk pembaca yg tdk peka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hoarsen | vt menjadikan /garau, parau/; (due to illness, shouting, etc) menyebabkan /serak, parau/: cold had ~ed the actor’s voice, demam selesema telah menjadikan suara pelakon itu serak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gruff | adj 1. rough, kasar: his ~ manner, caranya yg kasar; 2. (of voice) low and rough, garau, parau, garuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gruffness | n 1. roughness, kekasaran: don’t let his ~ upset you, jangan biarkan kekasarannya mengganggu ketenteraman hati kamu; 2. (of voice) garau(nya), parau(nya), garuk(nya): from the ~ of his voice she knew that Jim was angry, drpd suara garaunya dia tahu Jim marah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gravelly | adj 1. consisting of gravel, berkelikir, berkerikil: the ~ river bed, dasar sungai yg berkelikir; 2. like gravel, spt /kelikir, kerikil/; 3. (of voice) garau, garuk, parau. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| frog | n 1. (amphibian) katak, kodok; have a ~ in /the, o’s /throat, (colloq), (have temporary loss of voice), [suara sso] tdk keluar; (have hoarseness of voice), [suara sso] /garuk, garau, parau/; 2. ornamental fastener, butang kepalalat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| harsh | adj 1. unpleasant, grating to the senses, a. (rel to texture) kasar: that material is too ~ for the baby to wear, kain itu terlalu kasar utk dipakai oleh bayi; b. (of colour) garang: the room was decorated in ~ colours, bilik itu dihiasi dgn warna-warna yg garang; c. (of light) menyilaukan mata: in the ~ light, dlm cahaya yg menyilaukan mata; d. (of voice) kasar, garau; e. (of sound) menyakitkan telinga; 2. severe, hard, a. (of person, person’s action) keras: he is very ~ with his children, dia terlalu keras dgn anak-anaknya; the punishment was too ~, hukuman itu terlalu keras; b. (of face, features) cenge, garang; c. (of words etc) kasar, kesat; d. (of weather etc) teruk: the ~ polar weather, cuaca kutub yg teruk; e. (of life, condition) penuh kepayahan: the ~ life of a nomad, hidup nomad yg penuh kepayahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |