Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[me.ngan.cam] | مڠنچم

Definisi : 1. menakut-nakuti dgn jalan menyatakan hendak melakukan sesuatu yg membahayakan (menyusahkan, merugi­kan, dsb), mengugut: orang itu ~ hendak membunuh lawannya; 2. meletakkan (me­nye­babkan berada) dlm keadaan akan meng­alami atau ditimpa bahaya (kesusahan dsb), membahayakan: penduduk Bali sudah bebe­rapa kali diancam oleh letusan Gunung Agung; kejadian itu telah ~ kehidupan petani-petani; 3. bp kata yg mengandungi konotasi cantik dan menarik bagi seseorang atau sesuatu (spt gadis, muzik, bunga, dll); (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[me.ngan.cam] | مڠنچم

Definisi : 1 menakut-nakutkan dgn mengadakan sesuatu yg dpt membahayakan atau menyusahkan; mengugut; menggertak: Penjahat itu ~ hendak membunuh anaknya jika ia enggan menyerahkan barang kemasnya. 2 mendatangkan bahaya kpd; membahayakan. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata mengancam

Peribahasa

Laksana lembu dogol (= dungkul),
     tak boleh ditanduk hanya (= cuma) disondol.

Bermaksud :

Orang yang suka menggertak (mengancam) tetapi tidak berbahaya. dogol = tidak bertanduk.

 

Lihat selanjutnya...(3)

20

A barking dog never bites

Orang yang menengking-nengking marah lazimnya tidaklah sampai mengambil tindakan atau mendatangkan kecederaan. Oleh itu kita tidak perlu takut padanya.

Lembu sondol, lembu dongkol

"I thought you were seriously beaten up by that burly man. I was really scared when he started shouting and threatening you. The whole block could hear him," I said. "A barking dog never bites, and this was not the first time," replied Ali calmly.

"Aku ingatkan kau teruk dibelasah oleh lelaki sasa itu. Aku takut betul apabila dia menjerit-jerit dan mengancam-ancam kau. Seluruh blok bangunan ini boleh mendengar suaranya," kataku. " Lembu sondol, lembu dongkol ," jawab Ali dengan tenang.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(12)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
menacevt threaten, mengancam: the strikes ~d the stability of the industry, mogok itu mengancam kestabilan industri; he ~d her with a knife, dia mengancam perempuan itu dgn pisau.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
threaten2. endanger, mengancam: the war ~ed the peace of the world, peperangan itu mengancam keamanan dunia; the demonstration ~ed to get out of control, demonstrasi itu mengancam menjadi keadaan yg tdk terkawal;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
minatory, minatorialadj mengancam: his ~ gestures frightened the child, gayanya yg mengancam menakutkan budak itu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
loom 2 ~ ahead, akan mengancam: I can see many difficulties ~ing ahead for them, saya dapat melihat pelbagai masalah yg akan mengancam mereka;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
threatenvi 1. express a threat, mengugut, mengancam: he only ~ed, he never actually did anything, dia hanya mengancam, dia sebenarnya tdk melakukan apa-apa pun;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
threatenvt 1. express a threat against, mengancam, mengugut, menggertak: the tenants were ~ed with legal proceedings, penyewa-penyewa itu diancam dgn tindakan undang-undang; he ~ed to dismiss his secretary, dia mengancam akan meKamus Inggeris-Melayu Dewan
turn-onn (colloq) mengancam, merangsang.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
boycottvt memulaukan, memboikot: they threatened to ~ him, mereka mengancam akan memulaukannya; to ~ foreign goods, memulaukan barang-barang asing.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
tantamountadj; ~ to, sama spt: to threaten someone in that way would be ~ to blackmail, mengancam sso dgn cara begitu sama spt memeras ugut.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
stringency n 1. tightness of money, kesulitan: financial ~ threatened the economy, kesulitan kewangan mengancam ekonomi;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
123

Kembali ke atas