| adventure | n 1. dangerous and risky exploit, kisah + approp n yg penuh bahaya dan cabaran; (as title of book etc) kisah /pengembaraan, pelayaran/ [as appropriate]: ~s on the high seas, kisah pelayaran yg penuh bahaya dan cabaran di laut lepas; 2. encountering of danger, risk, bahaya dan cabaran: new territories were opened up by men imbued with the spirit of ~, daerah-daerah baru telah dibuka oleh orang-orang yg didorong semangat suka mengharungi bahaya dan cabaran; 3. novel and exciting experience, pengalaman yg baru dan penuh peristiwa: every day has its ~s, setiap hari ada sahaja pengalaman yg baru dan penuh peristiwa; 4. risky commercial speculation, spekulasi niaga yg penuh risiko; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cruise | n pelayaran pesiaran; go on a pleasure ~, belayar makan angin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| circumnavigation | n pelayaran mengelilingi dunia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fated | adj doomed to destruction, ditakdirkan: an ill- ~ voyage, pelayaran yg ditakdirkan menemui kemusnahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hazardous | adj 1. dangerous, berbahaya: the first man to make the ~ voyage safely, orang yg mula-mula membuat pelayaran yg berbahaya dgn selamat; 2. risky, mempunyai risiko: a ~ enterprise, perusahaan yg mempunyai risiko. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| launch 1 | ~ out, begin st new, memulakan: Columbus and his crew ~ed out on a voyage of discovery across uncharted seas, Columbus dan anak-anak kapalnya memulakan pelayaran utk menjelajah lautan yg belum dipetakan lagi; within a year, she’ll be ready to ~ out as an operatic singer, dlm masa setahun, dia akan bersedia utk memulakan kerjayanya sbg penyanyi opera; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| day | in those ~s, (pd masa) dahulu; late in the ~, (fig.) sudah terlambat: it is too late in the ~ to raise objections, sudah terlambat utk membuat bantahan; lose the ~, kalah; many a (long) ~, masa yg agak lama: the voyage took many a long ~, pelayaran itu memakan masa yg agak lama; (just) not /o’s, so’s/ ~, (colloq) /hari yg serba tdk kena bagi, bukan hari/ sso; one ~, a. on an unspecified day in the past, pd suatu hari; b. at some unspecified future date, (pd) suatu hari nanti: one ~, he will find out how wrong he was, suatu hari nanti dia akan sedar betapa silapnya dia; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| around | from ~, dari, [not translated]: take your arm from ~ my shoulders, lepaskan tanganmu dari bahuku or jangan paut bahuku; c. (so as to make a circuit of) mengelilingi, berkeliling: she danced ~ the fire as if in a trance, dia menari mengelilingi unggun api itu spt orang yg tdk sedarkan diri; d. (so as to make partial circuit of) menyusuri, mengelilingi: a voyage ~ the Cape of Good Hope, pelayaran mengelilingi Tanjung Harapan; 3. in every direction from (a point of reference) sekeliling, sekitar: he looked ~ him and could not believe what he saw, dia memandang sekelilingnya dan tdk dapat mempercayai apa yg dilihatnya; 4. situated here and there in, di sana sini di: the antique clocks ~ the house, jam-jam antik yg terdapat di sana sini di rumah itu; 5. from one place to another in, throughout, mengelilingi, berkeliling: to drive ~ the island, memandu mengelilingi pulau itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |