Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[re.ta/] | رتق

Definisi : 1. garis yg nampak pd benda keras (pinggan dll) yg menunjukkan ia akan pecah atau belah: ~ pd pinggan itu makin menjadi besar; 2. mempunyai garis yg menunjukkan akan pecah atau belah: pinggan-pinggan yg sudah ~ itulah yg digunakan setiap hari; 3. ki ada kekurangannya (tidak sempurna), cacat cela: kerja-kerja yg dibuatnya itu terlalu banyak ~nya; 4. ki ada perbalahan (per­selisihan dll) yg boleh menimbulkan per­pecahan (per­ceraian dll), sudah tidak se­muafakat lagi: dia tidak mahu kasih sayang mereka menjadi ~ kerana perbuatannya itu; 5. = ~ tangan a) rajah tangan, suratan tangan; b) nasib badan: manusia ini dilahirkan dgn cara yg sama tapi ~ tangannya berlainan; ~-~ mentimun Mn retak halus-halus hanya di luar sahaja (barang pecah belah); ~-retai banyak retaknya; ~ seribu a) banyak retak­nya; b) sj corak kain batik moden Malaysia; ~ batu prb tidak didamaikan lagi (perselisihan dll); ~-~ bulu ayam prb mudah didamaikan (perselisihan dll); ~ menanti (mencari, tanda akan) pecah (belah) prb a) perkara kecil yg akan menjadi besar; b) hanya tinggal me­nantikan timbulnya malapetaka yg lebih besar (pergaduhan, kematian, dll); ~ pertujuh Mn prb perasaan hati yg hancur (kerana tersangat merindu); bukan di ~ panas prb Mn bukan sia-sia atau dusta (sesuatu telahan); meretak menjadi retak, mulai retak; meretakkan menjadikan retak, menyebab­kan retak: cahaya matahari ~ genting-genting atap; isu Cyprus telah lama ~ hubungan antara Greek dgn Turki; retakan garis yg menunjukkan akan pecah, retak; keretakan perihal retak: ~ pd dinding bangunan itu semakin hari semakin melebar; telah berlaku ~ dlm rumah tangga itu; peretakan perihal (proses, perbuatan dsb) meretak atau meretakkan: lekukan gerak bumi berlaku disebabkan oleh proses pe­lendutan, pelenturan dan ~ kerak bumi. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[re.ta/] | رتق

Definisi : dlm pinggan yg ~. 3 ki sudah renggang atau tidak erat lagi (bkn persahabatan dll): Dia tidak mahu kasih sayang mereka menjadi ~ kerana perbuatannya itu. meretak mula retak; menjadi retak. meretakkan menjadikan atau menyebabkan retak: Panas matahari dan hujan telah ~ tembok batu rumahnya. keretakan keadaan atau hal retak: ~ rumah tangga. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)

[re.ta/] | رتق

Definisi : 1 = retakan garis yg kelihatan pd sesuatu yg keras (spt pd pinggan) yg menunjukkan akan pecah atau akan belah: ~ pd pinggan itu makin panjang. 2 terdapat garis dll yg menunjukkan akan pecah atau akan belah: Jangan makan (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
retak (kata nama)
1. Rujuk rekah

2. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan cacat, cela, kekurangan,
Berantonim dengan sempurna

3. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan renggang, ganggang, jauh,
Berantonim dengan mesra

Kata Terbitan : meretak, meretakkan, keretakan,

Puisi
 

Nasi tak dingin pinggan tak retak,
     Anak tekukur terbang ke mana;
Orang tak ingin hamba tak hendak,
     Orang tak tegur hamba tak tanya.


Lihat selanjutnya...(3)
Peribahasa

Retak pertujuh.

Bermaksud :

Hati yang sangat rindu.

 

Lihat selanjutnya...(11)


Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
hair-lineadj halus: ~ cracks in the ceiling, retak halus pd siling; ~ fracture, retak halus;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
fracturen (of bone), (tulang yg, bahagian yg) patah, fraktur; (of skull) retak, fraktur; (of pipe etc) rekah; (of rock) retak: he has a ~ of the rib, tulang rusuknya patah; one of the ~s hasn’t healed, salah satu drpd tulang yg patah itu belum pulih lagi;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
crackedadj 1. split into fissures, merekah; 2. split into thin lines, retak: the ~ walls of the old castle, dinding istana lama yg retak; 3. (of skin, lips) pecah-pecah; 4. (colloq) crazy, gila, sewel, miring.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
fracturedadj patah; (of skull) retak; (of pipe) rekah, raka.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
fracturevt patah; (skull), (menyebabkan) retak: he ~d his leg in the fall, kakinya patah semasa jatuh;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
crackn 1. fissure, split, rekahan: we could see through a ~ in the wall, kami dapat melihat menerusi rekahan di dinding; 2. slight split accompanied by thin lines, retak: a cup full of ~s, cawan yg banyak retaknya; 3. sudden, sharp noise, [various translations]: the ~ of a rifle shot, bunyi letupan senapang; the ~ of thunder, bunyi dentuman guruh; the ~ of a whip, bunyi lecutan cemeti; 4. attempt, percubaan: his first ~ at writing a book, percubaan pertamanya menulis buku; 5. see WISECRACK;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
healvi usu ~ up, ~ over, 1. sembuh, baik; (of broken bone) bertaut semula: the wound soon ~ed up, tdk lama luka itu pun sembuh; 2. (fig.) pulih: the rift between them ~ed over and they are now quite friendly, perhubungan yg retak antara mereka sudah pulih dan mereka sekarang berbaik semula;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
crazedadj 1. (crazy, insane) gila; (wildly excited, extremely angry) spt orang gila: a ~ woman, wanita yg gila; the police could not control the ~ mob, polis tdk dapat mengawal perusuh-perusuh yg spt orang gila; be ~ with, bagai hendak gila: she was ~ with grief, dia sedih bagai hendak gila; 2. cracked, retak seribu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
crackvt 1. cause to split into fissures, merekahkan: expansion and contraction have ~ed the beams, pengembangan dan pengecutan telah merekahkan alang itu; 2. cause to split into thin lines, meretakkan: a ball thrown by the children ~ed the window pane, bola yg dibaling oleh budak-budak itu telah meretakkan cermin tingkap; 3. accidentally fracture, reta_òk: he ~ed the eggs when he fell against the table, telur itu retak apabila dia tersandung meja; 4. (skin, lips) menyebabkan pecah-pecah: the extreme cold ~ed his lips, kesejukan yg amat sangat menyebabkan bibirnya pecah-pecah; 5. also ~ open, split open, memecahkan: to ~ the safe, memecahkan peti besi; 6. accidentally hit with forceful blow, pecah: he ~ed his head when he fell, kepalanya pecah sewaktu dia terjatuh; 7. cause voice to break, menjadikan serak: emotion ~ed his voice, tekanan emosi menjadikan suaranya serak;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
bend~ back, a. (of person) melentikkan badan ke belakang: if you ~ too far back you’ll hurt your neck, jika kamu terlalu melentikkan badan ke belakang, leher kamu akan terkehel; b. (of collar etc) melentik ke belakang; ~ st back, a. (book) menekuk, melipat(kan): ~ing a book back will damage it, buku akan rosak jika ditekuk; b. (head) menengadahkan, mendongakkan, mencongakkan, melangutkan: he bent his head back to look at the crack in the ceiling, dia mendongakkan kepalanya utk melihat retak di siling;Kamus Inggeris-Melayu Dewan

Kembali ke atas