| fate | vt (usu pass.) sudah /ditakdirkan (Tuhan), tersurat/: we are ~d to meet again, sudah ditakdirkan kita bertemu lagi; it was ~d that the scheme would fail, sudah tersurat rancangan itu akan gagal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| letter | following the strict ~ of the law, you are liable to be prosecuted, jika perkara yg termaktub dlm undang-undang itu benar-benar diikut, kamu boleh didakwa; in ~ and in spirit, tersurat dan tersirat: the document reflected the family’s wishes both in ~ and spirit, dokumen tersebut, secara tersurat dan tersirat, mencerminkan harapan keluarga itu; to the ~, benar-benar, betul-betul: he obeyed my orders to the ~, dia benar-benar patuh pd perintah saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| letter | following the strict ~ of the law, you are liable to be prosecuted, jika perkara yg termaktub dlm undang-undang itu benar-benar diikut, kamu boleh didakwa; in ~ and in spirit, tersurat dan tersirat: the document reflected the family’s wishes both in ~ and spirit, dokumen tersebut, secara tersurat dan tersirat, mencerminkan harapan keluarga itu; to the ~, benar-benar, betul-betul: he obeyed my orders to the ~, dia benar-benar patuh pd perintah saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| letter | by ~, secara bersurat: you’ll be informed by ~ of the board’s decision, keputusan lembaga akan dimaklumkan kpd kamu secara bersurat; /keep, stick, etc/ to the ~, (of law, rule, etc) mematuhi perkara yg /termaktub, tertulis, tersurat/ (dlm undang-undang, peraturan, dll): they insisted on keeping to the ~ of the agreement and refused to compromise on any point, mereka berkeras utk mematuhi perkara yg tersurat dlm perjanjian itu dan enggan berkompromi ttg sebarang hal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| letter | by ~, secara bersurat: you’ll be informed by ~ of the board’s decision, keputusan lembaga akan dimaklumkan kpd kamu secara bersurat; /keep, stick, etc/ to the ~, (of law, rule, etc) mematuhi perkara yg /termaktub, tertulis, tersurat/ (dlm undang-undang, peraturan, dll): they insisted on keeping to the ~ of the agreement and refused to compromise on any point, mereka berkeras utk mematuhi perkara yg tersurat dlm perjanjian itu dan enggan berkompromi ttg sebarang hal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spirit 1 | 9. real intended meaning, maksud yg tersirat: according to the ~ and the letter of the law, menurut maksud yg tersirat dan yg tersurat dlm undang-undang itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fateful | adj 1. decisively important (of event, day, decision, etc) bersejarah: on that ~ day in 1939..., pd hari yg bersejarah itu pd tahun 1939...; 2. causing death, membawa maut; 3. causing disaster, membawa padah; 4. destined, ditakdirkan, tersurat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fatal | adj 1. that will cause or is capable of causing death, membawa maut, menyebabkan kematian; (of injury) parah: a ~ accident, kemalangan yg membawa maut; the disease can be ~ to young children, jika dihidapi kanak-kanak, penyakit itu boleh membawa maut; he received ~ injuries, dia mengalami cedera parah; 2. disastrous, membawa padah: a ~ decision, keputusan yg membawa padah; he has one ~ flaw, dia mempunyai satu kelemahan yg membawa padah; his death was ~ to the movement, kematiannya membawa padah pd pergerakan itu; 3. decisively important, penentuan; 4. destined, ditakdirkan, tersurat: the ~ day has arrived, hari yg ditakdirkan itu telah tiba. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |