| Selamat sejahtera, Datuk Nicol Ann David telah menyumbangkan dua pingat emas kepada/untuk negara. (kata sendi nama mana satu betul?) | Kata sendi nama “kepada” digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama untuk menyatakan sasaran yang merujuk manusia, haiwan, unsur mujarad, menyatakan pecahan dan menyatakan perubahan keadaan. Kata sendi nama “untuk” digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama, dengan fungsi tertentu seperti menunjukkan kegunaan untuk sesuatu dan menyatakan maksud bahagian yang ditentukan atau diperuntukkan. Ayat yang lebih sesuai ialah “Datuk Nicol Ann David telah menyumbangkan dua pingat emas untuk negara.” Kedua-duanya betul dan boleh digunakan bergantung pada konteks penggunaan ayat dan situasi tersebut. Untuk maklumat lanjut yang berkaitan dengan kata sendi nama, sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga (DBP, 2014), halaman 265 hingga 277. | Tatabahasa | 15.06.2024 |
| Adakah DBP mengupah penterjemah untuk karya-karyanya? Jika ya, sila beritahu bagaimanakah saya boleh mendaftar nama saya untuk tugasan ini. Saya berminat untuk menterjemah karya dalam Bahasa Malaysia ke Bahasa Inggeris. Sekian. Terima kasih. Carole Ann Goon (Tel. Bimbit: 014 2399427) | Cik Caolean boleh menghubungi Puan Saaodah Abdullah Persatuan Penterjemahan Malaysia di talian 0122067076 atau Institut Terjemahan Negara Malaysia di talian 03-41497210. | Lain-lain | 20.11.2007 |