| mohon semakan penggunaan perkataan vista alamanda untuk menamakan sesebuah bangunan | Salam sejahtera,
Tuan,
Nama Vista Alamanda boleh digunakan untuk menamakan sesebuah bangunan kerana mempunyai makna dalam bahasa kebangsaan.
Vista membawa maksud pemandangan, manakala alamanda merupakan sejenis pokok renek atau bunganya.
Sekian, terima kasih. | Makna | 29.05.2017 |
| Hai. Bolehkah saya bertanya. Sekiranya sesebuah bangunan mempunya nama yang bercampur bahasa inggeris (Cth: Melawati Station), perlukah bangunan/pemaju tersebut mendapatkan trademark atau mendaftar untuk nama tersebut untuk digunakan pada papan iklan? Apakah proses/prosedur yang perlu diambil untuk menggunakan nama seperti ini? Saya ada ternampak papan iklan Sunway Serene dimana tiada logo TM atau R pada nama yang digunakan. | Untuk menamakan bangunan ataupun penamaan lain untuk paparan di tempat awam, hendaklah menggunakan bahasa kebangsaan dengan ejaan dan nahu yang betul serta melambangkan citra kebangsaan. Pihak DBP memperakui penggunaan bahasa kebangsaan pada paparan awam dan tertakluk pada akta, garis panduan dan tatacara Pihak Berkuasa Tempatan. | Lain-lain | 14.02.2020 |
| perkataan yang sesuai peta/pelan ? peta laluan keluar kecemasan bangunan. / pelan laluan keluar kecemasan bangunan. | Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat, perkataan "peta" bermaksud 1. lukisan (gambar) pd kertas dll yg menunjukkan kedudukan negeri, sungai, gunung, dll; 2. lukisan (gambar) yg menunjukkan kedudukan bintang dll di langit; ~ angin peta yg menunjukkan arah peredaran angin; ~ antarabangsa peta dunia yg biasanya berskala 1:1 000 000; ~ bahasa peta yg menggambarkan daerah bahasa-bahasa tertentu digunakan; ~ bumi peta yg khusus menunjukkan tanah (gunung, sungai, dll); ~ kontur peta yg dilukiskan dgn garisan-garisan kontur; ~ kosong peta yg belum ditandai dgn nama tempat (letak sungai, gunung, dll); ~ lakar peta sesuatu kawasan dll yg dilukis dgn secara kasar dan mengandungi hal-hal yg penting sahaja; ~ laut peta yg khusus menunjukkan laut (pulaupulau, aliran ombak, dll); ~ timbul peta yg dibuat drpd tanah liat (plastisin) dgn gambaran bukit (gunung, sungai, dll) spt yg terdapat di muka bumi; ~ topo peta lengkap sesuatu tempat (yg menunjukkan bandar, jalan, dll); berpeta berupa peta: mendedahkan panau ~-peta di bahu dan di lengannya; memeta membuat peta; memetakan 1. membuat peta tentang sesuatu, menunjukkan kedudukan (keadaan dsb) sesuatu dlm bentuk peta: sebahagian besar daerah itu masih belum dipetakan; 2. menggambarkan, melukiskan: Nasib Seorang Muda karangan Cikgu Harun ~ bagaimana seorang kerani muda yg bergaji kecil hidup; pemetaan perihal membuat peta; pemeta orang yg membuat peta.
Menurut Kamus Pelajar Edisi Kedua pula, "pelan" bermaksud 1 rajah yg menggambarkan bentuk serta ukuran sesuatu bangunan, kawasan dsb. 2 rancangan yg sudah diatur utk dilaksanakan. ~ induk rancangan menyeluruh yg merangkumi seluruh dasar dan segala rancangan kegiatan yg akan dilaksanakan (dlm pembangunan, perekonomian, dsb): Beberapa kajian terkandung dlm ~ induk projek tsb. ~ lantai lukisan mengikut skala bagi susun atur bilik dsb pd satu lantai sesebuah bangunan. ~ tindakan rancangan yg diatur yg terdiri drpd langkah-langkah utk bertindak secara bijak.
Oleh itu, jawapan yang lebih sesuai ialah "pelan". | Istilah | 09.04.2013 |
| Apa erti WISMA. Bolehkah didalam sesebuah wisma itu mengandungi kilang pemprosesan makanan, kilang kasut atau spa? sesuaikah? | Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat, "wisma" bermaksud 1. rumah; 2. bangunan yg di dalamnya terdapat ruang pejabat, kedai, dsb: W~ Persekutuan; W~ Yakin. Oleh itu, perkataan "wisma" tidak boleh digunakan untuk bangunan yang mengandungi kilang. Boleh menggunakan perkataan "kilang" sahaja. | Makna | 04.04.2013 |
| APAKAH PERBEZAAN ARKIB DAN MUZIUM? | Arkib ialah tempat menyimpan naskhah-naskhah, rekod umum dan dokumen-dokumen sejarah sesebuah negara; manakala muzium ialah bangunan tempat menyimpan, memelihara, mengkaji, atau mempamerkan objek-objek yg mempunyai nilai sejarah, seni, saintifik, dsb. Berdasarkan makna dalam kamus perbezaan yang paling ketara ialah arkib menyimpan dokumen sejarah dalam bentuk teks dan tidak dipamerkan untuktontonanumum, tetapi muzium ialah bangunan khusus yang mempamerkan bahan-bahan sejarah. | Makna | 13.08.2008 |
| apakah terjemahan bagi istilah 'turnkey project' yang merujuk kepada sesebuah negara menandatangani kontrak dengan firma dari negara luar untuk menyiapkan projek seperti pembinaan bangunan atau jejambat. Setelah projek siap, ia akan serahkan kepada syarikat asal yang menawarkan projek tersebut. | Istilah bahasa Melayu untuk "turnkey project" ialah projek siap guna. | Istilah | 17.07.2014 |
| Apakah terjemahan untuk istilah 'turnkey project' yang merujuk kepada sesebuah negara menandatangani kontrak dengan firma dari negara luar untuk menyiapkan projek seperti pembinaan bangunan atau jejambat. Setelah projek siap, ia akan serahkan kepada syarikat asal yang menawarkan projek tersebut. | Istilah bahasa Melayu untuk "turnkey project" ialah projek siap guna. | Istilah | 17.07.2014 |
| Assalamualaikum dan salam sejahtera. Saya ingin meminta bantuan Tuan/Puan untuk mencadangkan padanan yang sesuai bagi perkataan "void deck." "Void deck" ialah ruang kosong dibawah pangsapuri dan biasanya digunakan untuk aktiviti komuniti penduduk. Istilah ini biasa digunakan di Singapura. Terima kasih | Wassalam,
Kami mencadangkan istilah "void deck" diterjemahkan kepada "Ruang Legar" yang membawa maksud "ruang yang agak luas di sebelah dalam pintu utama sesebuah bangunan, biasanya terdapat tempat bertanya, tempat menerima tamu, tempat menunggu dan sebagainya. | Penyemakan dan penterjemahan | 26.08.2018 |
| Apakah beza antara rumah ibu/bhg yg paling besar dalam sesebuah rumah dengan ibu rumah? Boleh tunjukkan melalui gambar? Tq | Mengikut Kamus Dewan, rumah ibu atau rumah induk ialah bahagian rumah yg terbesar atau yang utama, manakala dalam istilah sosiologi rumah ibu atau core house ialah struktur rumah yang terdiri daripada bangunan asas sahaja. Pemilik boleh melengkapkan atau menyiapkan rumah secara keseluruhannya apabila mampu. Tiada data berkaitan ibu rumah dalam data DBP. | Istilah | 23.09.2014 |
| penggunaaan perkataan studio pada iklan. contohnya studio perabot. | Perkataan studio sudahpun digunakan dalam bidang pengiklanan.Tetapi penggunaan perkataan studio untuk perabot adalah tidak sesuai, jadi dicadangkan kedai perabot. Makna ialah 1. bilik tempat pelukis, pengukir, jurugambar, dsb bekerja; 2. bilik yg dilengkapi pelbagai peralatan utk siaran program radio atau televisyen, atau rakaman piring hitam; 3. bangunan yg digunakan oleh sesebuah syarikat penerbitan sbg tempat pembuatan filem. Sekian, terima kasih. | Lain-lain | 01.11.2006 |