| "Dengan ini" boleh hadir di pangkal ayat yang berfungsi sebagai penanda wacana? Sebab saya selalu nampak ada ayat-ayat yang dimulakan dengan "Dengan ini". Mohon pencerahan | “Dengan ini” boleh hadir pada pangkal ayat yang berfungsi sebagai penanda wacana penghubung musabab. Penghubung musabab ialah penanda wacana yang merupakan sebab berlakunya sesuatu. Contohnya, “Semua pihak perlu berganding bahu mengembangkan bahasa Melayu. Dengan ini, bahasa Melayu akan terus dimartabatkan sebagai bahasa kebangsaan”. Penanda wacana penghubung musabab juga boleh hadir pada pertengahan ayat. Contohnya, “Kerana terlalu susah hidupnya, maka itu terpaksa dia berpindah ke tempat lain.” Untuk maklumat lanjut, sila rujuk Buku Tatabahasa Dewan (DBP, 2008) halaman 527. | Tatabahasa | 18.10.2024 |
| Tuan, "Cubit paha kanan, paha kiri terasa juga" sinonim dengan perkaitan dengan apa? Adakah berkaitan dengan kekeluargaan atau perpaduan negara? | "Cubit paha kanan, paha kiri terasa juga" bermaksud kesusahan yang menimpa kaum keluarga kita, maka kita pun akan merasai kesusahan itu. Peribahasa ini berkaitan kekeluargaan yang amat menitikberatkan nilai kasih sayang dalam keluarga. | Sastera | 23.01.2024 |
| Berjalan dengan lancar atau berjalan dengan lancarnya? KK dengan KA, adjektif perlu "-nya" tak? | Kedua-dua contoh ayat yang diberikan betul. | Lain-lain | 14.04.2025 |
| Salam sejahtera. 1) a) Zali bermain dengan gembira. b) Zali bermain dengan gembiranya. 2) a) Murid-murid beratur dengan berdisiplin. b) Murid-murid beratur dengan berdisiplinnya. 3) a) Dia melintas jalan dengan berhati-hati. b) Dia melintas jalan dengan berhati-hatinya. Ayat yang manakah betul? | Semua ayat tersebut betul. Bentuk kata -nya berfungsi sebagai pembenda. Kata pembenda ialah bentuk yang menjadikan sesuatu perkataan yang bukan daripada kata nama sebagai kata nama, Contohnya, “Dia berhujah dengan lantangnya.” Untuk maklumat lanjut, sila rujuk Buku Tatabahasa Dewan (DBP, 2008) halaman 296. | Tatabahasa | 23.10.2024 |
| "By the grace of God (Dei Gratia; dalam gelaran British misalnya)" lebih sesuai diterjemahkan maksudnya kepada "Dengan rahmat Tuhan" ataupun "Dengan limpah kurnia Tuhan"? Atau kedua-duanya boleh diterima? | Frasa "dengan rahmat Tuhan", "dengan limpah kurnia Tuhan" atau "dengan limpah rahmat Tuhan" boleh digunakan mengikut konteks penggunaan dalam ayat atau bidang tertentu. | Tatabahasa | 03.01.2025 |
| Salam, kata "berkaitan" atau "berkenaan" harus diikuti dengan kata "dengan." Betul? | Menurut Kamus Dewan Perdana (DBP, 2021), halaman 940 dan 1044, perkataan “berkaitan” dan “berkenaan” boleh diikuti kata sendi nama “dengan” atau tidak, bergantung pada konteks penggunaan dalam ayat, seperti contoh ayat yang berikut: berkaitan:
i. Secara umum cerpen jenis korporat ialah cerpen yang membincangkan atau menceritakan tentang atau “berkaitan dengan” syarikat atau perbadanan.
ii. Pelbagai kursus yang “berkaitan” akan diperkenalkan di pusat itu. berkenaan:
i. “Berkenaan dengan” tawaran tersebut, anda diberikan masa satu minggu untuk memikirkannya.
ii. Tuntutan yang “berkenaan” harta sepencarian boleh dibuat oleh isteri yang diceraikan. | Tatabahasa | 22.10.2024 |
| 1. Melalui kem motivasi, murid akan didedahkan dengan tip untuk belajar dengan lebih mudah oleh pakar motivasi yang terlatih Atau 2. Melalui kem motivasi, murid akan didedahkan tip untuk belajar dengan lebih mudah oleh pakar motivasi yang terlatih. Ayat 1 atau ayat 2 yang betul. | Ayat yang betul ialah “Melalui kem motivasi, murid akan didedahkan kepada tip untuk belajar dengan lebih mudah oleh pakar motivasi yang terlatih”. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk Kamus Dewan Perdana (DBP, 2021), halaman 495. | Tatabahasa | 05.03.2024 |
| selamat sejahtera encik/puan. 1. Ketua pengawas menaikkan Jalur Gemilang dengan perlahan-lahan. 2. Ketua pengawas menaikkan Jalur Gemilang dengan perlahan-lahannya. Ayat mana yang betul, minta sikit penjelasan. terima kasih. | 1. Ketua pengawas menaikkan Jalur Gemilang dengan perlahan-lahan. Perkataan "dengan perlahan-lahan" menunjukkan cara perbuatan dilakukan.
2. Ketua pengawas menaikkan Jalur Gemilang dengan perlahannya. Kata adjektif "perlahan" menerima kata pembenda "-nya" bagi menunjukkan keterangan cara perbuatan. | Tatabahasa | 02.12.2022 |
| Peluncuran dan Pelancaran Perkataan peluncuran dengan maksud yang sama dengan pelancaran, iaitu hal atau perbuatan memperkenalkan produk atau program semakin banyak digunakan oleh pengguna bahasa Melayu sebagai variasi dalam konteks yang bersesuaian. Sebagai bahasa yang hidup, kosa kata bahasa Melayu sentiasa berkembang penggunaannya. Dalam konteks ini, perkataan peluncuran mengalami peluasan makna. Sama halnya dengan perkataan pelancaran. Dahulunya, perkataan ini tidak digunakan untuk merujuk kepada hal atau perbuatan melancarkan produk atau program. Berdasarkan data penggunaannya, makna ini baru dirakamkan dalam kamus paling mutakhir DBP, iaitu Kamus Dewan Perdana yang terbit pada tahun 2020. Perakaman kata dan makna baharu dalam kamus akan diusahakan dari semasa ke semasa selari dengan perkembangan kosa kata bahasa Melayu dan berdasarkan bukti penggunaannya oleh masyarakat. Sehubungan dengan perkara tersebut, hamba tidak mendapati "... makna ini baru dirakamkan dalam kamus paling mutakhir DBP, iaitu Kamus Dewan Perdana yang terbit pada tahun 2020" tiada dalam Kamus Dewan Perdana ms 1367. Sila berikan pencerahan tentang perkara ini. Sekian, terima kasih. | Makna baharu yang layak untuk dimasukkan (mengikut piawaian yang telah ditetapkan DBP) akan terakam dalam kamus terbitan DBP yang seterusnya. Untuk makluman tuan, pihak kami sedang mengumpulkan kata dan makna baharu setiap hari (termasuk makna baharu "peluncuran") untuk menjadi calon kata masukan atau makna baharu dalam Kamus Dewan Perdana Edisi Kedua.
"... makna ini baru dirakamkan dalam kamus paling mutakhir DBP..." ini merujuk kata "pelancaran" (kata yang menjadi contoh perbandingan) yang membawa makna merujuk kepada hal atau perbuatan melancarkan produk atau program. Kamus terdahulu tidak merakamkan makna ini.
Justeru berkaitan hal tersebut, masyarakat juga boleh menyumbang atau membuat cadangan kata atau makna baharu melalui Gerbang Kata; Saran Kata di http://ekamus.dbp.gov.my/DaftarKata.aspx. yang dipautkan di Pusat Rujukan Persuaratan Melayu (PRPM). | Makna | 05.07.2024 |
| rujuk fail | Dialog yang berakhir dengan tanda soal atau tanda seru, perkataan seterusnya bermula dengan huruf kecil dan diakhiri dengan tanda noktah. Contoh: “Tak sakit?” tanya Ali. Begitu juga dengan dialog yang berakhir dengan tanda koma dan noktah yang menggunakan huruf kecil untuk mengakhiri ayat. Contoh: “Saya akan datang pada hari Isnin,” katanya. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk Gaya Dewan (DBP: 2023), halaman 111 dan 122. | Tatabahasa | 20.10.2024 |