| Apakah istilah terjemahan terbaik untuk 'companion planting'? | Untuk makluman, istilah "companion planting" tidak terdapat dalam pangkalan data kami. Walau bagaimanapun, terdapat istilah "companion plant" (bidang Pertanian) yang padanan bahasa Melayunya ialah tumbuhan regu. | Istilah | 29.03.2013 |
| Saya sedang menulis buku berkaitan natural farming. Apakah terjemahan yang paling cocok untuk natural farming? Adakah Pertanian Alami sebagaimana saudara kita, Indonesia terjemahkan? | Dalam data rujukan kami, belum terdapat padanan khusus bagi istilah “natural farming”. Walau bagaimanapun, terdapat istilah dalam bidang pertanian iaitu “natural planting” yang dipadankan sebagai tanam semula jadi dan “commercial farming” yang dipadankan sebagai pertanian dagangan. Oleh itu, cadangan kami bagi istilah “natural farming” ialah pertanian semula jadi. | Istilah | 09.10.2019 |