| Salam sejahtera Tuan/Puan. Saya ingin mendapatkan istilah terjemahan yang sesuai bagi yang berikut: 1. Shrink wrap 2. Stretch wrap 3. Bundling machine Sekian, didahului dengan ribuan terima kasih. | 1. Shrink wrap - lelilit kecut (cadangan)
2. Stretch wrap - lelilit regang (cadangan)
3. Bundling machine - Bundling machine
Terjemahan yang kami cadangkan boleh digunakan, jika bersesuaian dengan konsep penggunaannya. | Penyemakan dan penterjemahan | 04.12.2015 |
| Salam sejahtera. Apakah kosa kata umum dan kosa kata istilah? Apakah perbezaannya? Terima kasih. | wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Kosawrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">katawrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> umum digunakan dalam ungkapan umum seperti perkataan-perkataan yang hadir dalam ayat wrap;">saya minum susuwrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;">. wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Kosawrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">katawrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">istilahwrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> ialah perkataan atau rangkai wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">katawrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> yang menyatakan sesuatu dengan betul, tepat dan sesuai dalam sesuatu bidang ilmu pengetahuan, seperti rangkai wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">katawrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> jentera parti yang digunakan dalam bidang Sains Politik. wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;">
wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Istilahwrap; background-color: rgb(251, 252, 252); font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> lazimnya digunakan dalam wacana ilmiah atau wacana khusus seperti yang berkaitan dengan ekonomi, kujuruteraan, pertanian dan sebagainya. Pengguna seperti kita lazimnya menggunakan wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">kosawrap; background-color: rgb(251, 252, 252); font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">katawrap; background-color: rgb(251, 252, 252); font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> umum dalam komunikasi seharian atau dalam penulisan umum. | Tatabahasa | 13.07.2013 |
| Assalamualaikum wr wb, Saya ingin tahu jika perkataan yang berakhir dengan 'ai atau au' (seperti: sungai, badai dan pulau) tergolong dalam suku kata tertutup? Terima kasih. | wrap; background-color: rgb(251, 252, 252); font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;">Untuk makluman, wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">sukuwrap; background-color: rgb(251, 252, 252); font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">katawrap; background-color: rgb(251, 252, 252); font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> terbuka ialah wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">sukuwrap; background-color: rgb(251, 252, 252); font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">katawrap; background-color: rgb(251, 252, 252); font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> yang diakhiri oleh huruf vokal, manakala wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">sukuwrap; background-color: rgb(251, 252, 252); font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">katawrap; background-color: rgb(251, 252, 252); font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">tertutupwrap; background-color: rgb(251, 252, 252); font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> ialah wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">sukuwrap; background-color: rgb(251, 252, 252); font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">katawrap; background-color: rgb(251, 252, 252); font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> yang diakhiri oleh huruf konsonan. Untuk keterangan lanjut, sila rujuk buku Pedoman Ejaan dan Sebutan Bahasa Melayu, yang disusun oleh Encik Ismail Dahaman. | Tatabahasa | 15.07.2013 |
| saya ingin bertanya,,buku terbitan Asmah hj omar yg manakah yang saya boleh rujuk untuk cari maksud dialek dengan lebih terperinci ? | wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;">Sila rujuk wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">bukuwrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> Asmah Haji Omar, Essays on Malaysian Linguistics dan Kepelbagaian Fonologi wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Dialekwrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;">-wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Dialekwrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> Melayu. wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;">
wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;">Antara contoh wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">bukuwrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> untuk rujukan yang telah diterbitkan ialah Glosari Dialek Terengganu dan juga Glosari Dialek Kedah. | Lain-lain | 19.07.2013 |
| Penggunaan perkataan 'daripada'. Adakah contoh penggunaan ayat 'daripada' di bawah betul? Pemilihan kampung bagi projek itu dibuat berdasarkan kriteria ditetapkan kementerian termasuk pencapaian semasa daripada segi pembangunan fizikal dan sosial, katanya. | wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;">Frasa yang betul ialah "wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">dariwrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">segiwrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> pembangunan" kerana kata sendi nama wrap;">dariwrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang menyatakan arah, tempat atau waktu. Kata sendi nama wrap;">daripadawrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> hanya digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang menyatakan punca bagi manusia, haiwan atau benda, asal kejadian wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">danwrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> sumber atau unsur perbandingan artau perbezaaan. Sila rujuk buku wrap;">Tatabahasa Dewan Edisiwrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> wrap;">Ketigawrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;">, halaman 268 untuk keterangan lanjut. | Tatabahasa | 09.07.2013 |
| salam, apakah terjemahan bagi 'Bubble wrap'? terima kasih | Padanan istilah dalam bahasa Melayu bagi bubble wrap ialah pembungkus gelembung/pembalut gelembung.
Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu. | Lain-lain | 19.11.2021 |
| Yang manakah terjemahan yang sesuai perkataan chicken wrap; roti gulung ayam atau roti balut ayam? | Cadangan terjemahan untuk "chicken wrap" ialah "Roti Gulung Ayam." | Penyemakan dan penterjemahan | 09.07.2022 |
| Kata perintah manakah yang betul untuk digunakan untuk ayat ini; ______ beri laluan. Makanan ini panas. Tolong beri laluan atau harap beri laluan. | wrap; background-color: rgb(251, 252, 252); font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Harapwrap; background-color: rgb(251, 252, 252); font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> (haraplah) bermaksud hendaklah, mintalah, pohonlah; wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">danwrap; background-color: rgb(251, 252, 252); font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> wrap; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">tolongwrap; background-color: rgb(251, 252, 252); font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> bermaksud bantu. wrap; background-color: rgb(251, 252, 252); font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;">
wrap; background-color: rgb(251, 252, 252); font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;">Jawapan yang betul ialah harap beli laluan. | Tatabahasa | 19.07.2013 |
| Salam satu Malaysia, Apakah terjemahan yang sesuai bagi "auto wrap"? Ia digunakan dalam pelayar (browser) dan merupakan salah satu ciri pelayar tersebut. Terima kasih. | Unhtuk makluman, tidak terdapat istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "auto wrap". Sila berikan maksud atau konsep istilah tersebut agar kami dapat memberikan cadangan padanan bahasa Melayu yang sesuai. | Istilah | 02.11.2013 |
| apakah maksud "sida" | Menurut Kamus Dewan Edisi Empat, sida ialah wrap; background-color: rgb(251, 252, 252); font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;">gelaran orang daripada keturunan bangsawan; wrap; font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">sidawrap; background-color: rgb(251, 252, 252); font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;">-wrap; font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">sidawrap; background-color: rgb(251, 252, 252); font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> sl 1. pegawai dlm istana (semacam pendeta); 2. pegawai dlm istana yang telah dikasi (dikembiri); menyidai sl mengasi, mengembiri. | Tatabahasa | 10.01.2013 |