| Tuan, adakah ayat di bawah betul? Apa Abu suka? Abu suka susu. | Ayat tanya yang betul ialah: (i) Apakah Abu suka? (ii) Atau Abu suka apa? Kata tanya hadir dalam ayat sebagai sebahagian daripada predikat. Sekiranya kata tanya dikedepankan, maka kehadiran dalam bentuk tulisan hendaklah disertai partikel-kah. Ayat penyata: Abu suka susu adalah betul. | Tatabahasa | 26.02.2014 |
| yang dikendalikan oleh Abu atau yang dikendalikan Abu? Mohon terangkan bagaimana penggunaan 'oleh'. Kedua, boleh tolong terangkan mengenai penggunaan perkataan 'yang' di dalam mana-mana ayat? Terima kasih. | Selamat pagi;
Untuk ayat pasif yang menggunakan kata kerja pasif di-, kata sendi nama oleh pada binaan ayat oleh + FN yang letaknya selepas kata kerja boleh digugurkan tanpa menjejaskan makna atau struktur ayat.
i. Projek itu dikendalikan oleh Abu
ii. Projek itu dikendalikan Abu Yang merupakan penanda relatif. Walau bagaimanapun, dalam bahasa Melayu perkataan yang bukan sahaja digunakan sebagai penanda relatif, tetapi digunakan juga sebagai pengganti nama yang digugurkan daripada frasa nama + yang seperti yang terdapat dalam contoh berikut:
a. Warna yang biru itu warna kegemaran ibu saya.
b. Yang biru itu warna kegemaran ibu saya.
Sekian, terima kasih. | Tatabahasa | 03.10.2016 |
| Berkenaan terjemahan nota kaki; 1. e.g. Abu Walid al-Baji al-Maliki (d. 474 A.H./1081 A.C.), apakah terjemahan untuk: i. 'd.' (meninggal) ii. 'A.H' (After Hijrah) iii. 'A.C' / 'A.D' (After Christ/Anno Domini) iv. 'p.' (page) v. 'B.C' (Before Christ) Terima kasih. | Padanan bahasa Melayu yang betul ialah i. m. (mati) ii. TH (Tahun Hijrah) ii. TM (Tahun Masihi) iv. SM (Sebelum Masihi) | Lain-lain | 29.12.2013 |
| Adakah ayat berikut tepat dan gramtis? (a) Ali makan pada petang tadi dengan gelojoh di ruang tamu. (b) Gambar pemain bola yang kacak itu digantungkan oleh Abu pada dinding rumah petang tadi. (c) Penipu itu terbongkar rahsia oleh penduduk-penduduk. Untuk Ayat (c), ayat aktif berikut yang manakah tepat? (i) Penduduk-penduduk terbongkar rahsia penipu itu. (ii) Penduduk-penduduk membongkar rahsia penipu itu. | Ayat yang gramatis ialah:
(a) Ali makan dengan gelojoh pada petang tadi di ruang tamu.
(b) Gambar pemain bola yang kacak itu digantung oleh Abu pada dinding rumah petang tadi.
(c) Rahsia penipu itu dibongkar oleh penduduk.
(d) Penduduk membongkar rahsia penipu itu. | Tatabahasa | 30.10.2015 |
| Selamat sejahtera. Saya ingin bertanya tentang penulisan minit mesyuarat. 1. Dalam bahagian "Pengesahan minit mesyuarat yang lepas" perlu tulis "Minit dicadang oleh Ali dan disahkan oleh Abu?" 2. Bahagian tandatangan: i. mesti ada 3 iaitu disediakan oleh, disemak oleh dan disahkan oleh? ii. disemak oleh siapa? "disahkan oleh siapa" iii. Adakah tiga bahagian ini ditandatangan sekaligus pada tarikh yang sama selepas minit ditulis? iv. ATAU minit "disahkan oleh ketua jabatan"selepas dalam mesyuarat yang seterusnya? Maaf soalan saya banyak. Saya amat keliru semasa diminta oleh organisasi untuk menentukan format minit untuk organisasi saya. Jadi, mohon jasa baik pihak DBP untuk memberi tunjuk ajar. | DBP mengguna pakai format seperti yang berikut:
(1) Nama pencadang dan disahkan tidak dicatatkan di dalam minit mesyuarat. Sebaliknya, dalam minit mesyuarat ditulis “Pengerusi mengesahkan minit mesyuarat Bil.1/2019 tanpa sebarang pindaan’(dalam keadaan minit tiada pindaan).
(2) Bahagian tandatangan hanya ada dua, iaitu: Disediakan oleh: (Setiausaha) dan Disahkan oleh: (Pengerusi)
(3) Terdapat minit mesyuarat yang tidak mempunyai ruangan tandatangan individu, iaitu dalam keadaan minit disediakan oleh jabatan yang bertindak sebagai urus setia Jawatankuasa.
Untuk makluman, format penulisan minit mesyuarat yang dinyatakan di atas merupakan format yang diguna pakai di DBP, dan mungkin berbeza daripada format yang digunakan di MAMPU/JPA. | Lain-lain | 05.01.2019 |
| 1. Yang manakah satu yang betul bagi ayat pasif yang berikut? i) Buku itu dibeli oleh cikgu/encik/gadis itu, ATAU ii) Buku itu cikgu/encik/gadis itu beli. Pendapat saya ialah seharusnya ayat i) yang betul kerana cikgu/encik/gadis itu sudah masuk dalam golongan kata nama am. | Jawapan yang betul ialah Buku itu dibeli oleh cikgu/encik/gadis itu, tetapi kata sapaan yang digunakan tidak sesuai. Ayat yang tepat ialah 1. Buku itu dibeli oleh Cikgu Ahmad, 2. Buku itu dibeli oleh Encik Abu, 3. Buku itu dibeli oleh gadis itu. | Lain-lain | 10.06.2010 |
| Saya ingin mendapatkan senarai bekas Timbalan Ketua Pengarah DBP yang pernah berkhidmat untuk menyiapkan projek saya. Sekian, terima kasih. | Senarai bekas Timbalan Ketua Pengarah DBP. i. YBhg Dato' Hassan Ibrahim ii. YBhg Dato Hj Jumaat Dato' Hj Mohd Noor iii. YBhg DAto' Baharuddin Zainal iv. YBhg Dato' Dr. Hjh Nik Safiah Abd Karim v. YBhg Dr FArid Onn vi. YBhg Tuan Haji Anuar Ayob vii. YBhg Tuan Haji Shaari Abdullah viii. YBhg Tuan Haji Abu Bakar Mohamad. | Lain-lain | 13.12.2007 |