| Adakah ada lagi soalan? Adakah ada apa-apa lagi? Adakah soalan-soalan ini betul? | Kedua-dua soalan tersebut betul. | Tatabahasa | 17.06.2024 |
| 1. perkataan kerajaan, agensi pusat, kementerian, jabatan - adakah perlu 2. Anugerah Industrialised Building System, adakah perlu italic pada penggunaan perkataan inggeris 3. Anugerah Penilaian Outcome, adakah perlu italic pada perkataan inggeris 4. Movenpick Convention Center -adakah perlu italic kesemua perkataan walaupun nama tempat? | 1. Sila kemukakan soalan yang jelas bagi memudahkan kami memberikan jawapan yang tepat. 2. Nama Anugerah Industrialised Building System diterjemahkan kepada “Anugerah Sistem Binaan Berindustri”. Dalam senarai istilah Penilaian Harta Tanah, istilah bahasa Melayu bagi Industrialised Building ialah “Binaan Berindustri”. 3. Kami mencadangkan nama anugerah tersebut menggunakan bahasa Melayu sepenuhnya, iaitu “Anugerah Penilaian Hasil”. Sekiranya, terdapat percampuran antara bahasa Melayu dengan bahasa Inggeris dalam teks tertentu, pihak puan digalakkan cuba mendapatkan dahulu padanan dalam bahasa Melayu. 4. “Movenpick Convention Center” merupakan nama khas yang tidak perlu dieja menggunakan huruf condong. Untuk maklumat lanjut, sila layari laman sesawang www.prpm.dbp.gov.my. | Penyemakan dan penterjemahan | 23.10.2024 |
| Adakah penggunaan ayat bagi syarikat industri kecil dan sederhana (IKS) betul? | Pertanyaan yang dikemukakan kurang jelas. Sekiranya yang menjadi persoalan ialah maksud bagi kependekan perkataan IKS, perkataan tersebut merujuk Industri Kecil dan Sederhana. | Makna | 30.09.2025 |
| Adakah perkataan berlayar dan belayar sama makna dan boleh digunakan untuk menceritakan tentang "berpergian/bergerak" menggunakan kapal/perahu? | Perkataan berlayar dan belayar membawa pengertian seperti yang berikut. Berlayar bermaksud layar perahu atau kapal. Contoh ayat, “Kapal itu tidak berlayar.” Belayar bermaksud pergi ke sesuatu tempat dengan kapal, perahu dan sebagainya. Contoh ayat, “Aznil belayar bersama-sama peminatnya menaiki kapal mewah.” Untuk makluman lanjut, sila rujuk Kamus Dewan Perdana, (DBP, 2021), halaman 1267. | Tatabahasa | 26.09.2025 |
| Adakah perkataan "Phenomenal" dalam bahasa Inggeris yang membawa maksud/bersinonim "extraordinary, remarkable, outstanding, amazing" boleh dipakai sebagai kata pinjaman "Fenomenal" yang ditakrifkan sebagai sesuatu yang luar biasa dan hebat, serta dapat dilihat dengan mata kasar? | Untuk makluman tuan/puan, perkataan 'fenomenal' tidak terakam dalam mana-mana Kamus Dewan Bahasa dan Pustaka. Padanan bahasa Melayu bagi istilah phenomenal ialah fenomena atau fenomenon. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. Berdasarkan Kamus Dewan Perdana (2020), 'fenomena' bersinonim dengan 'fenomenon' dan ditakrifkan sebagai seseorang atau sesuatu yang hebat dan dikagumi. | Istilah | 13.09.2025 |
| Adakah penggunaan short form boleh digunakan dalam surat jemputan rasmi? contoh 12.30 tengah hari dipendekkan menjadi 12.30 tgh. hari / 2.00 ptg. | Singkatan umum dalam surat jemputan rasmi yang lazimnya digunakan ialah s. k. (salinan kepada), b. p. (bagi pihak), u. p. (untuk perhatian) dan sebagainya. Singkatan juga dibolehkan untuk gelaran, seperti Dr. (Doktor), Prof. (Profesor) dan sebagainya. Disarankan menggunakan ejaan penuh, contohnya “tengah hari” dalam ayat lengkap surat jemputan yang sifatnya rasmi, namun singkatan “tgh.” lazimnya dibolehkan penggunaannya dalam lampiran atur cara bagi surat rasmi. (Contohnya 12.00 tgh. - Perasmian). Untuk maklumat lanjut, sila rujuk buku Modul Asas Tatabahasa dan Penulisan Dokumen Rasmi (DBP, 2016), halaman 38 – 39 dan Gaya Dewan (DBP, 2023), halaman 169 – 175. | Penyemakan dan penterjemahan | 29.09.2025 |
| Adakah tanah runtuh merupakan kata majmuk? | "Tanah runtuh" ialah kata majmuk. Kata majmuk merupakan bentuk kata yang wujud, apabila dua kata dasar atau lebih dirangkaikan menjadi satu kesatuan sintaksis yang membawa makna tertentu. Makna kedua-dua perkataan tersebut adalah seperti yang berikut: i. Tanah - permukaan bumi ii. Runtuh - jatuh atau roboh Apabila kedua-dua perkataan tersebut digabungkan, maka wujudnya kata majmuk, "tanah runtuh", iaitu merujuk kepada fenomena geologi yang melibatkan tanah atau batuan runtuh dari cerun atau kawasan tinggi – satu makna yang khusus, berbeza daripada makna perkataan asal secara berasingan. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga (DBP, 2015), halaman 48 - 49. | Tatabahasa | 06.09.2025 |
| Adakah perkataan seperti "tidak" dan "bukan" perlu menggunakan huruf kecil dalam tajuk. Contoh: "Sejarah yang Tidak boleh Diabaikan" atau "Sejarah yang tidak boleh Diabaikan" Yang manakah yang lebih tepat? | Tajuk yang lebih tepat ialah: “Sejarah yang Tidak Boleh Diabaikan” Huruf pertama bagi setiap perkataan dalam tajuk mestilah menggunakan huruf besar kecuali kata sendi dan kata hubung seperti yang, di, ke, dan dan lain-lain. Perkataan tidak dan bukan ialah kata nafi dan perlu ditulis dengan huruf besar pada huruf pertama perkataan. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk buku Modul Asas Tatabahasa dan Asas Penulisan Dokumen Rasmi (DBP, 2017), halaman 37-38. | Tatabahasa | 05.09.2025 |
| Adakah "mencanting batik" istilah yang betul dan boleh digunakan?kamus tidak menyatakan perkataan ini | Padanan bahasa Melayu bagi istilah canting ialah canting dan istilah mencanting ialah mencanting. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam bidang kesenian. Sehubungan dengan itu, mencanting ialah istilah yang tepat dan boleh digunakan. | Istilah | 09.09.2025 |
| adakah "jejantas" tergolong dalam kata ganda separa? | Untuk makluman, kata ganda separa terbentuk apabila sebahagian perkataan dasar digandakan.
Contohnya seperti yang berikut:
1. lelaki - daripada perkataan "laki"
2. tetamu - daripada perkataan "tamu"
Oleh itu, perkataan "jantas" tidak wujud dalam Kamus Dewan sebagai kata dasar. Perkataan "jejantas" hanya diiktiraf sebagai sebagai entri sah. Perkataan "jejantas" juga merupakan kata dasar tunggal.
Untuk maklumat lanjut tentang kata ganda separa, sila rujuk buku Tatabahasa Dewan. | Tatabahasa | 31.08.2025 |