| 1.Adakah istilah Kupu-kupu ialah Moth? Bagaimana dengan istilah Rama-rama? Adakah Rama-rama ialah Butterfly? 2. Apakah penggunaan yang tepat dan terkini bagi kata ENGLISH? Adakah Bahasa Inggeris atau English? 3. Adakah istilah "bikin" masih terpakai dan sah digunakan dalam penggunaan persuratan? | 1. Kupu-kupu ialah moth dan rama-rama ialah butterfly. 2. Padanan perkataan English dalam konteks bahasa ialah bahasa Inggeris. 3. Perkataan ‘bikin’ dilabelkan sebagai bahasa percakapan maka tidak boleh digunakan dalam situasi rasmi. | Istilah | 30.01.2019 |
| Adakah tanda koma sebelum kata hubung 'dan' perlu hadir? | Tanda koma hendaklah digunakan sebelum "dan", "atau", dan "serta" yang diikuti dengan frasa. Sebagai contoh, Abu, Ali dan Muthu pergi memancing di kolam. | Tatabahasa | 13.08.2020 |
| Adakah kata nama am yang merujuk kepada seseorang secara khusus dalam suatu ayat perlu menggunakan huruf besar? Contoh ayat. Ali dimarahi oleh Pengetua/Emak kerana makan di dalam kelas. atau Ali dimarahi oleh pengetua/emak kerana makan di dalam kelas. Yang manakah yang tepat? | Kata nama am seperti pengetua dan emak dieja dengan huruf kecil dalam ayat. | Tatabahasa | 06.08.2020 |
| Adakah DBP tahu etimologi 'ilhak'? Kata terbitannya 'mengilhakkan' dan 'pengilhakan'. | Salam sejahtera,
Mohon maaf, pihak DBP tidak mempunyai maklumat etimologi kata ilhak. Data lengkap tentang etimologi setiap entri tidak ada dalam sumber rujukan kami kecuali sebahagian kecil kata yang diberikan maklumat tentang asal kata dalam Kamus Dewan. Walaubagaimanapun, pihak DBP mengucapkan terima kasih atas kesudian pihak tuan kerana menggunakan Khidmat Nasihat DBP.
| Lain-lain | 28.07.2020 |
| Adakah perbezaan antara 'perorangan' dan 'perseorangan' ?sebagai contoh, komunikasi perseorangan @ komunikasi perorangan. Terima kasih. | "Perorangan" merujuk kepada perihal orang seorang dan selalunya digunakan dalam karya kreatif. Contoh, sajak ini menyiarkan teknik perorangan bagi menghidupkan perasaan manusia.
"Perseorangan" pula merujuk kepada cara berseorang-seorang, tidak secara berkumpulan atau melibatkan orang lain.
Oleh itu, perkataan yang betul ialah " komunikasi perseorangan".
| Makna | 25.07.2020 |
| Adakah penggunaan nya boleh digunakan pada kata kerja? Apakah fungsi imbuhan nya? | Salam sejahtera,
Fungis 'nya' ialah sebagai kata pembeda dan penekan selain bertindak sebagai kata ganti nama diri ketiga. | Tatabahasa | 11.06.2020 |
| Adakah terdapat istilah pengilhakan? Perkataan ini sering digunakan untuk merujuk kepada aneksasi. | Dalam data kami, istilah pengilhakan ada digunakan sebagai padanan untuk perkataan annexation of territory yang membawa maksud tindakan sesebuah negara menjadikan wilayah negara lain sebagai wilayahnya secara rasmi setelah negara berkenaan (negara pengilhak) menguasai wilayah tersebut secara penaklukan.
Oleh itu, perkataan pengilhakan sinonim dengan perkataan aneksasi. | Istilah | 17.07.2020 |
| Adakah ayat 'Kesedian kewangan sesejuk mata memandang' betul untuk digunakan? | Sila nyatakan pertanyaan dengan jelas dan konteks penggunaan ayat tersebut supaya pihak kami dapat membantu memberikan cadangan ayat yang sesuai. | Lain-lain | 23.07.2020 |
| Adakah DBP menyediakan perkhidmatan semakan terjemahan? Dan bagaimanakah untuk menggunakan perkhidmatan tersebut? | DBP tidak menyediakan perkhidmatan penterjemahan. Pihak kami hanya menyemak dokumen yang telah diterjemah dalam bahasa Melayu. Tuan boleh menghubungi Persatuan Penterjemahan Malaysia melalui talian 03-9226 2506 untuk maklumat lanjut. | Lain-lain | 08.07.2020 |
| Adakah ayat ini betul: Soalan peperiksaan ini lebih senang daripada tahun lepas. | Ayat tersebut sudah betul. | Tatabahasa | 29.06.2020 |