Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ a few words (to an audience) memberi sepatah dua kata; ~ o’s prayers (specif to God) berdoa; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : the petition was ~ed to the United Nations, rayuan itu dikemukakan kpd Bangsa-Bangsa Bersatu; 3. deliver a speech to, /berucap, memberi ucapan/ kpd: to ~ an audience, berucap kpd hadirin; 4. also ~ os to, speak directly to, menujukan kata-kata kpd (sso): to ~ the chairman, menujukan kata-kata kpd pengerusi; 5. call by name, title, memanggil: don’t ~ me as "Doctor", janganlah panggil saya "Doktor"; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : form of ~, a. (spoken ) panggilan; b. (written) pendahuluan surat; pay o’s ~es to, (mencuba) memikat; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. (of person, organisation, etc) alamat: business ~, alamat perniagaan; to change o’s ~, bertukar alamat; 2. (on letter, parcel, etc) alamat; 3. formal speech, ucapan; (by monarch, regent) titah ucapan: the chairman delivered a short ~, pengerusi menyampaikan ucapan yg ringkas; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : os to, a. see ADDRESS (sense 4.); b. apply os to, menumpukan perhatian sso kpd: to ~ os to a task, menumpukan perhatian sso kpd sst tugas. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. put address on, membubuh alamat pd: to ~ a letter, membubuh alamat pd surat; 2. direct, a. (letter, package, etc) mengalamatkan: a parcel ~ed to the mayor, bungkusan yg dialamatkan kpd Datuk Bandar; kindly ~ all enquiries to P.O. Box 10803, sila alamatkan segala pertanyaan ke P.S. 10803; b. (remark, criticism, reproach, etc) menujukan: to ~ a criticism to so., menujukan kritikan kpd sso; c. (protest, petition, etc) mengemukakan, mengajukan, mengutarakan: (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata address


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
fungsi dan peranan bahasa,penggunaan bahasa,kebaikan dan keburukan bahasa,prinsip bahasa

Sila rujuk bahan ini :

1. Bahasa dan Fungsintya dalam masyarakat.Nik Safiah Karim . Pelita Bahasa : 1/09/1990

2. Fungsi bahasa. Teo Kok Seong. Pelita Bahasa.1/05/2000

 

<address>address><address>address><address>address><address>address>

<address>address><address>address><address>address><address>address>
Lain-lain21.01.2008
Saya memerlukan bantuan untuk mengalih bahasa bagi perkataan berikut yang akan dipaparkan pada laman sesawang : 1.Verify Address 2.There is a problem with the address provided. Please see below to confirm the correct version of the address or select Add New Shipping Address below to enter a new address. 3.Entered Address 4.Suggested Valid Address(es) (Please select a valid address) 5.ancel 6.Select Address 7.Action Needed! Terima kasihSalam sejahtera,

Puan,

Pihak Dewan Bahasa dan Pustaka tidak membuat terjemahan teks bahasa Inggeris ke bahasa Melayu. Sila rujuk Persatuan Penterjemah Malaysia (http://malaysiantranslatorsassociation.com/) untuk makluman lanjut.

Sekian, terima kasih.
Lain-lain02.07.2018
SILA BAGI TERJEMAHAN 'ALAMAT TETAP' DAN 'ALAMAT KORESPONDEN' YANG ADA DI DALAM KAMUS DEWAN BAHASA

alamat tetap - permanent address/fixed address

alamat koresponden - correspondence address

Untuk makluman, padanan bahasa Melayu untuk correspondence address ialah alamat surat-menyurat bukan alamat koresponden.

Istilah31.01.2011
Salam sejahtera, Molehkah 'legal address' diterjemahkan sebagai 'alamat sah' atau 'alamat undang-undang'? Jika tidak, sila berikan pendapat dan cadangan anda. Penggunaan bidang undang-undang/perundangan. Mohon pendapat dan cadangan pihak DBP. Terima kasih.Cadangan terjamahan yang sesuai bagi legal address ialah alamat sah.Makna17.01.2018
Luxury mixed development -Kepelbagaian pembangunan mewah Iskandar Puteri’s Contemporary Waterfront Living -Pembangunan kontemporari Iskandar Puteri Your preferred waterfront address -Pembangunan pilihan anda Freehold -Milikan bebas An evergreen sanctuary -Pembangunan malar hijau Nature inspired park living -kehidupan inspirasi alam semula jadi Exclusive gated and guarded living -Kehidupan eksklusif berpagarTerjemahan yang dicadangkan adalah seperti yang berikut:

Luxury mixed development -  Pembangunan becampur yang mewah

Iskandar Puteri’s Contemporary Waterfront Living - Pembangunan Persisiran Kontemporari Iskandar Puteri
 
Your preferred waterfront address - Kediaman persisiran pilihan anda

Freehold - Pegangan kekal

An evergreen sanctuary - Kawasan malar hijau atau Taman malar hijau
 
Nature inspired park living - Kehidupan berkonsepkan  alam semula jadi

Exclusive gated and guarded living - Kediaman eksklusif yang berpagar dan berpengawal
Penyemakan dan penterjemahan03.11.2016
Apakah maksud a) siar raya b) alat siar rayaSiar raya ialah ucapan umum atau padanan dalam bahasa inggerisnya public address. Dan siar raya juga boleh membawa maksud alat siar raya.Makna07.02.2012
Terima kasih diatas jawapan kepada pertanyaan saya pagi tadi. Soalan saya seterusnya, adakah panggilan 'tuan' sesuai digunakan didalam email sesama rakan sekerja? (whether appropriate to address office colleague as tuan)Tuan, biasanya digunakan dalam suasana yang rasmi dan jika dalam e-mel sesama rakan sekerja (yang sama jawatan atau lebih rendah) kata sapaan "saudara" lebih sesuai digunakan sekalipun rakan itu lelaki ataupun wanita.Lain-lain02.07.2009
1- Consolidated Statement 2- The figures and balances shown will be considered correct unless the Bank is notified of any discrepancy within fourteen (14) days. 3- Any changes of address and telephone number must be promptly advised to the Bank. 4- Any error or discrepancies should be reported to the Bank within 14 days failing which, the consolidated statement will be deemed conclusive and the Bank shall be discharged from all liability and in this respect your attention is drawn to the relevant product's Specific Terms and Conditions (applicable to all accounts) from time to time in force.Istilah bahasa Melayu untuk "consolidated statement" ialah penyata kewangan disatukan. Untuk makluman, DBP tidak mempunyai khidmat terjemahan.Istilah21.09.2016
Hi Sir / Madam We are Automation Company for System Integration. I am setting a branch in Spg Ampat Penang. Our head quarters is located in Shah Alam. So, I am applying a sign board to be place in Penang branch office as well. For this purposes, i need to obtain the approval from DBP. Attached herewith is the design for shah alam office. We will copy the same design just changing the address to Spg Ampat address. Hope that you can approve our design. Thank You PoonUntuk pengesahan iklan, sila kemukakan permohonan tuan melalui portal DBP Sah Bahasa www.dbpsahbahasa.myLain-lain17.01.2018
Salbiah Seliman RAB 6.28 PTG Terima kasih atas respond tuan. Tetapi kalau adaalamat email saya lebih suka menggunakan email daripada hardcopy. Alamat hardcopy tu saya dah tahu tuan. Kalau boleh saya nak email address. Terima kasih.DBP menerbitkan 11 majalah, iaitu Dewan Masyarakat, Dewan Budaya, Dewan Bahasa, Dewan Tamadun Islam, Dewan Sastera, Dewan Siswa, Dewan Pelajar, Dewan Ekonomi, Dewan Kosmik, Tunas Cipta dan Pelita Bahasa. Pada halaman kulit majalah-majalah tersebut ada e-mel seperti yang tuan maksudkan. Tuan juga boleh bersahabat dengan semua majalah tersebut melalui facebook ini. Moga maklumat ini dapat membantu pihak tuan. Terima kasih.Lain-lain17.05.2017
12

Kembali ke atas