| Salam, tuan/puan. Apakah terjemahan BM untuk affiliate? Affiliate bermaksud syarikat yang beroperasi di luar Malaysia, yang dikawal oleh syarikat induk muktamad di Malaysia. Affiliate ini boleh terdiri daripada sebuah cawangan, subsidiari atau syarikat usaha sama. Terima kasih. | Cadangan padanan terjemahan dalam bahasa Melayu bagi perkataan affiliate ialah gabungan. Walau bagaimanapun, penggunaan perkataan tersebut bergantung pada bentuk dan konteks ayat yang sesuai. | Penyemakan dan penterjemahan | 06.07.2023 |
| Salam, Apakah terjemahan untuk "crowdsourcing" iaitu istilah yang digunakan dalam laman web yang menawarkan iklan-iklan kerja kepada pekerja bebas (freelancer) secara sumber luar (outsource). Juga, apakah terjemahan untuk istilah "affiliate" yang sering digunakan dalam laman web pemasaran rangkaian (network marketing) dalam talian? "Affiliate" ini merujuk kepada ahli-ahli yang mendaftar kemudian boleh mengiklankan/menjual produk-produk dari laman web pemasaran rangkaian tersebut. Terima kasih. | Untuk makluman belum ada istilah bahasa Melayu yang khusus untuk crowdsourcing. Istilah yang dicadangkan ialah khidmat luar kumpulan. Istilah bahasa Melayu untuk affiliate ialah ahli gabungan. | Istilah | 17.11.2012 |
| Organisasi baru sahaja undergo major restructuring and we need the translation for Management Associate and Strategic Affiliate department. bolehkah Tuan/Puan membantu kami? tq | Jawapan telah diberikan melalui panggilan telefon. | Penyemakan dan penterjemahan | 16.09.2022 |