| assalamualaikum, nama saya azlin.. saya ingin bertanya..jika baru mendaftar KPBDBP, bagaimana saya nak tahu keputusan permohonan pendaftaran tersebut dan agak-agak berapa lama masa di ambil untuk menunggu keputusan pendaftaran? sebab saya baru mendaftar khidmat pengesahan bahasa tadi, jadi saya agak keliru sikit.. trima kasih | Puan akan menerima e-mel yang menyatakan sama ada permohonan tersebut diluluskan atau tidak diluluskan. Sila masuk semula sistem dan klik menu permohonan. Bagi permohonan yang tidak disahkan, sila buat pembetulan seperti yang dikehendaki dan hantar semula permohonan tersebut. Bagi permohonan yang disahkan, sila klik pada "No. Pengesahan" untuk mencetak Sijil Pengesahan Bahasa. Permohonan akan diproses dalam tempoh satu hari dan bergantung pada jumlah permohonan yang terdapat dalam sistem. | Lain-lain | 28.01.2014 |
| Hi DBP Team, saya ingin bertanya jika ada apa-apa updates mengenai pertanyaan saya sebelum ini iaitu berkenaan terjemahan 'Inverse ETF' pada 15/05/2019. Adakah pihak Tuan sedang berbincang atau bagaimana? Agak-agak bila ya saya boleh dapat jawapan? Terima Kasih & Selamat Berpuasa. | Dalam data rujukan kami, belum terdapat padanan khusus bagi istilah “Inverse Exchange Traded Funds (ETFs)”. Walau bagaimanapun, terdapat istilah “inverse” yang dipadankan sebagai songsang (Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan Bahasa Inggeris-Bahasa Melayu). Cadangan kami bagi istilah “Inverse Exchange Traded Funds (ETFs)” ialah Dana Dagangan Bursa Songsang. | Istilah | 27.05.2019 |
| apakah maksud simpulan bahasa bagi serkap jarang? saya sudah mencari di dalam kamus tapi tiada ,jadi saya berharap agar DBP boleh membantu saya .terima kasih | Maksud simpulan bahasa "serkap jarang" ialah menuduh (meneka dan lain-lain) secara sembarangan atau agak-agak sahaja | Makna | 12.06.2016 |
| Perkataan yang manakah betul? A) menaksir B) mentafsir | Kedua-dua perkataan "menaksir" dan "mentafsir" adalah betul. Kedua-dua perkataan ini mempunyai makna yang berlainan. "Menaksir" bermaksud mengira atau menghitung jumlah, harga dan lain-lain atau maksud keduanya ialah menyangka atau mengagak dengan melihat-lihat keadaan; atau menilai secara agak-agak; atau mengagak. "Mentafsir" pula bermaksud menerangkan atau menjelaskan maksud ayat Quran atau hadis, atau memberikan penjelasan atau menghuraikan sesuatu perkara.
Tuan/puan boleh melayari www.prpm.dbp.gov.my untuk mendapatkan maklumat berkaitan bahasa atau makna perkataan. | Lain-lain | 16.11.2016 |
| Tuan, mengikut hukum tatabahasa dan maksud di dalam kamus, 'memberi' bermaksud menyampaikan sesuatu kepada seseorang atau melakukan perbuatan 'beri' kepada. Saya juga memaklumi bahawa 'memberi' terletak di hadapan objek bernyawa dan 'memberikan' terletak di depan objek tak bernyawa. Tetapi, bagaimana pula dengan ayat di bawah ini: "Hal ini perlu diberikan perhatian." 'Memberi' bermaksud sasaran, iaitu menyerahkan sesuatu kepada. 'Memberikan' pula bermaksud kausatif, yakni menjadikan sesuatu diberikan. Contohnya: Saya memberi emak penyapu itu bermaksud saya menyerahkan penyapu itu kepada emak, manakala saya memberikan penyapu kepada emak bermaksud saya menjadikan penyapu itu diberikan/diserahkan kepada emak. 'Memberi' menerima objek yang menjadi sasaran kepada perbuatan 'memberi', manakala 'memberikan' menerima objek yang dijadikan pemberian. Tetapi, ayat di atas, iaitu "Hal ini perlu diberikan perhatian" akan bermaksud "Hal ini perlu dijadikan pemberian kepada perhatian".Walaupun tiada kata sendi nama 'kepada', tetapi agak-agak maksud akan menjadi begini dengan kehadiran 'diberikan'. Saya kira bahawa ayat ini patut dibetulkan menjadi: "Hal ini perlu diberi perhatian". Yang menjadi sasaran untuk diberi perhatian ialah 'hal itu', bukan 'hal itu' menjadi pemberian (sesuatu yang diberikan) kepada 'perhatian'. Jadi, peraturan 'memberi - objek bernyawa, memberikan - objek tidak bernyawa' tidak boleh dipatuhi sepenuhnya. Betulkah perkiraan saya ini tuan? | Ayat "Hal ini perlu diberikan perhatian" ialah ayat pasif. "Diberikan perhatian" dipasifkan daripada "memberikan perhatian". Ini bermakna ayat ini mengikut peraturan, iaitu akhiran kan diikuti dengan sesuatu yang tidak bernyawa. "Perhatian" ialah sesuatu yang tidak bernyawa. Jadi salah jika ditulis memberi perhatian, dan apabila dipasifkan menjadi diberi perhatian. | Tatabahasa | 16.11.2014 |
| agak kebiru-biruan.(BETULKAH AYAT INI?) | kebiru-biruan ...
Perkataan agak tidak perlu dimasukkan kerana kebiru-biruan bermaksud agak biru; seakan-akan biru. | Tatabahasa | 24.09.2012 |
| Badan budak yang berambut pendek itu ialah agak kurus. Ayat di atas tidak gramatis, oleh itu manakah jawapan yang betul bagi jawapan di atas: 1. Badan budak yang agak kurus itu berambut pendek. atau 2. Badan budak yang berambut pendek itu agak kurus | Ayat yang lebih gramatis ialah "Badan budak yang berambut pendek itu agak kurus". | Tatabahasa | 21.06.2011 |
| As salam, Saya ingin tahu cara menulis elipsis dengan betul.Perlukah ada jarak sebelum dan selepas tanda elipsis. contohnya, yang mana antara berikut yang betul? A. Saya ... agak keliru. (Jarak sebelum dan selepas elipsis) B. Saya...agak keliru. (Tiada jarak) C. Saya ...agak keliru. (Jarak sebelum elipsis) D. Saya... agak keliru. (Jarak selepas elipsis) Terima kasih. | Alaikumussalam. Cara penulisan elipsis untuk konteks ayat yang dijadikan contoh ialah kaedah A, iaitu perlu ada jarak sebelum dan selepas: Saya ... agak keliru. | Lain-lain | 08.01.2015 |
| Saya agak keliru dengan penggunaan istilah kurun dan abad. Bilakah kata tersebut digunakan untuk memaknai 'century'? | Kurun dan abad membawa maksud yang sama, iaitu jangka masa seratus tahun. Perkataan tersebut mula digunakan secara meluas apabila terakam dalam kamus. | Makna | 25.12.2018 |
| Saya agak keliru untuk ejaan Melayu bagi perkataan 'tart'. Dalam kamus dewan edisi keempat dan juga kamus pelajar, tart dirakamkan sebagai baku. Tetapi dalam istilah Malaysia ditulis tat sebagai padanan tart. Manakah yang patut digunakan dalam penulisan? Berdasarkan korpus DBP, manakah ejaan yang lebih luas diguna pakai dalam penulisan? | Ejaan yang betul ialah tart. Sedikit panduan yang boleh digunakan jika berlaku perbezaan maklumat, sila rujuk data Kamus Pelajar. Kami mohon maaf atas kekeliruan yang timbul. | Tatabahasa | 28.10.2018 |