Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[a.lih] | اليه

Definisi : pindah, tukar, ubah; ~ kata = ~ kecek tukar percakapan (mempercakapkan yg lain); beralih 1. bergerak dr satu tempat ke tempat yg lain, pergi (ke tempat lain): dia ~ dr situ apabila orang itu berjalan menghampirinya; 2. berpindah (ke tempat, pusat pentadbiran, dll yg lain): dr Singapura, dia ~ ke Kuala Lumpur; pusat kuasa politik ~ dr Yedo ke ibu kota purba Kyoto; 3. bertukar (ke hala, tumpuan, tajuk atau perkara dll yg lain): pandangannya ~ kpd laki-laki itu; perbualan mereka ~ ke perkara lain pula; 4. berganti, bertukar, berubah; angin ~ angin berganti (bertukar) arah; zaman ~ musim bertukar keadaan selalu berubah, tidak ada yg tetap (segala sesuatu hendaklah disesuaikan dgn keadaan zaman); ~ akal berubah pendapat (fikiran); ~ angin berkunjung (pergi) ke tempat lain utk meluas­kan pandangan atau pengalaman dsb; ~ haluan berganti (bertukar) haluan; ~ hari men­jadi petang; ~ musim berganti musim (mis dr musim kering ke musim hujan dll); ~ rumah berpindah rumah; timur ~ sebelah barat prb laki-laki menurut perintah perem­puan; mengalih 1. = mengalihkan mengubah­kan duduk (letak dsb) sesuatu, memindahkan: ia ~ baldinya yg kelimpahan air; ~ haluan menuju ke barat pula; ~ pandangan; 2. mengganti, mengubah, menukar: si Ali ~ percakapan ke perkara lain pula; mereka ~ usaha mereka kpd aspek lain, iaitu al-Sunah; ~ bentuk mengubah bentuk; ~ kerja menukar kerja; ~ nama mengganti nama; ~ sila ber­pindah duduk; ~ kain ke balik rumah, ~ kata berhadapan = ~ kain payah juga ke ceruk, ~ cakap di mata-mata sahaja prb dikatakan kpd seseorang yg hendak membalikkan per-kataannya; peralihan perihal beralih atau bertukar (drpd satu pucuk pimpinan kpd pucuk pimpinan yg lain, drpd satu keadaan kpd keadaan yg lain dsb), pergantian, pertukaran (keadaan dll); ~ kekuasaan pertukaran kekuasaan; ~ zaman pertukaran zaman (masa) dgn perubahan ke-adaan hidup dll; pengalihan perihal (perbuatan dsb) meng­alih­kan, pengubahan, penggantian, pemin­dah­an (kuasa dll). (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[a.lih] | اليه

Definisi : ; beralih 1 bertukar ke tempat lain; berpindah: Pejabat tsb telah ~ dr Jalan Pudu ke Jalan Ampang. 2 berganti dgn yg lain; berubah kpd (dgn) sesuatu yg lain: Setelah selesai acara yg pertama, mereka pun ~ ke acara yg berikutnya pula. ~ akal berubah akal atau pendapat. ~ angin a. pergi ke sesuatu tempat utk berehat-rehat. b. bertukar tempat tinggal atau tempat kerja. ~ haluan mengikut haluan yg baru. ~ musim berganti musim. ~ rumah berpindah rumah. mengalih 1 membuat supaya beralih; menukar; mengganti. 2 menukarkan tempat; memindahkan: Ibu telah ~ pasu bunga itu dr luar rumah ke dlm rumah. 3 mengganti sesuatu dgn yg lain; mengubah: Apabila kami sampai, mereka ~ perbualan mereka dgn yg lain. ~ langkah menukar pekerjaan. ~ nama menukar nama dgn nama yg lain. ~ sila mengubah cara duduk. peralihan perubahan drpd sesuatu keadaan kpd keadaan yg lain; pergantian. pengalihan perbuatan atau hal mengalih. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata alih

Puisi
 

Ambil kain cuba dilipat,
     Kain batik bunganya rapat;
Puas dipancing ikan tak dapat,
     Cabut joran alih tempat.


Lihat selanjutnya...(2)

Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Selamat Hari Raya Aidilfitri kepada semua warga DBP! Penggunaan kata "alih" dan "beralih" I Pusat pentadbiran syarikat PMSE telah beralih ke Kota Damansara. II Perbualan mereka beralih ke perkara yang lain. III Zaki alih-alih ke tempat yang lebih teduh. IV Encik Mokhtar bekerja sebagai alih bahasa. Ayat yang manakah betul? Terima kasihAyat pertama dan kedua adalah betul.Tatabahasa08.08.2013
ALIH BAHASA KEPADA BAHASA MELAYU: DELAYED EFFECTPadanan bahasa Melayunya ialah kesan lambat. Istilah14.06.2008
pihak majlis peguam malaysia telah 'mengambil alih' firma tersebut serta semua fail - dokumen 'di dalamnya'. perkataan 'mengambil alih' dan 'di dalamnya' jarak atau tidak?? terima kasih.Kedua-dua perkataan iaitu 'mengambil alih' dan 'di dalamnya' perlu dijarakkan.Tatabahasa27.04.2007
Mencari alih bahasa sesuai untuk perkataan: 1. Corporate Service 2. Quality Assurance and reliability

1. corporate service - perkhidmatan korporat

2. quality assurance and reliability - jaminan kualiti dan kebolehpercayaan

Istilah26.05.2011
sila alih bahasa ayat ini dalam bahasa inggeris "Dengan ingatan tulus ikhlas daripada" ...Padanan yang sesuai untuk frasa ini ialah with compliments. Istilah29.06.2009
Salam, Apakah alih bahasa bagi perkataan "Valediktorian" dalam Bahasa Melayu. Terima Kasih.Untuk makluman, perkataan valediktorian tiada dalam data kami. Walau bagaimanapun, terdapat perkataan "valediction" yang bermaksud ucapan perpisahan.Penyemakan dan penterjemahan14.10.2013
tlong bgi perbzaan cra jwb bgian c,alih btuk teks puisi,prosa,lras... cth-alih bntuk bhasa ikln kpd bntuk prosa biasa??? JELASKAN... apa plu tmbh n apa y x plu dletkkn.Soalan saudara kurang jelas, sila gunakan bahasa Melayu yang baik dengan ejaan yang betul.Lain-lain24.06.2011
ingin mengetahui jika kamus dewan ada menyediakan khidmat alih bahasa dari bahasa inggeris ke bahasa melayu

Saudara,

Untuk membuat alih bahasa daripada bahasa Inggeris kepada bahasa Melayu, saudara boleh merujuk Kamus Inggeris-Melayu Dewan atau layari Pusat Rujukan Persuratan Melayu melalui Laman Web Dewan Bahasa dan Pustaka. 

Lain-lain04.09.2009
tuan, syarikat itu telah diambil kira oleh sebuah syarikat antarabangsa. (diambil kira wajar digantikan dengan kata apa? tq)Perkataan yang sesuai ialah ambil alih. (Syarikat itu telah diambil alih oleh sebuah syarikat antarabangsa.)Istilah09.08.2011
saya ingin menyemak alih bahasa English - Bahasa Melayu berikut. Hydrate - Terhidrasi Dehydrated - (membawa mak tidak terhidrasi) tapi boleh kah saya mengalih bahasa ke nyah-hidrasi atau dehidrasi? Terima Kasih

Puan Nur Aisya,

Padanan bagi perkataan "hydrate" ialah menghidratkan. Padanan bagi perkataan "dehydrated" ialah dinyahhidratkan. 

Istilah08.02.2010
12345

Kembali ke atas