| Merujuk soalan 57 yang bertarikh (12/9/09), jawpaan yang tuan berikan ialah ' Emak memberikan sekeping angpau...'. Soalan saya: Bolehkah saya menggunakan penjodoh bilangan 'sebuah' untuk ayat tersebut? Bagi saya, angpau bukanlah berbentuk pipih dan nipis, sebaliknya berbentuk sarung yang biasa diisikan dengan wang. Terima kasih. | Walaupun berbentuk sarung yang biasa diisikan dengan wang tetapi ia tetap nipis kecualilah berbungkus seperti hadiah. Penjodoh bilangan tidaklah tetap untuk sesuatu benda itu sebaliknya bergantung kepada bentuk dan keadaan. Contoh: Setandan pisang. Sesikat pisang. Seulas pisang. Sekaki cendawan. Sekuntum cendawan. Secawan air. Seteguk air. Sebungkus angpau. Sekeping angpau. Sedozen angpau. Dll.
| Lain-lain | 18.10.2009 |
| Adakah "angpau" telah menjadi kosa kata bahasa Melayu? | Angpau merupakan kata yang dipinjam dari bahasa Cina. Kata ini merujuk daripada bahasa Cina yang bermaksud sampul merah. | Lain-lain | 14.06.2007 |
| Emak memberikan _____ angpau kepada Ai Ling. Apakah penjodoh bilangan yang sesuai untuk ayat di atas. | Sdr. Wong terima kasih kerana menghubungi KNBDBP Penjodoh bilangan bagi angpau ialah sekeping. terima kasih | Tatabahasa | 12.09.2009 |
| Selamat pagi tuan, Minta tolong tuan memberi nasihat dan pembetulan ayat-ayat di bawah serta memberi keterangan yang lanjut. 1) Emak saya membeli sebungkus limau yang segar. 2) Adik berenang di kolam yang jernih. 3) Mereka suka memelihara kura-kura untuk mengisi masa lapang. 4) Kakak menolong ibu mengemas pakaian di ruang tamu. 5) Pada Tahun Baru Cina, bapa memberikan kami angpau. | 1) Emak saya membeli sebungkus limau yang segar. - betul
2) Adik berenang di dalam kolam yang jernih.
3) Mereka suka memelihara kura-kura untuk mengisi masa lapang. - betul
4) Kakak menolong ibu mengemas pakaian di ruang tamu. - betul
5) Pada Tahun Baru Cina, bapa memberikan kami angpau. - betul | Tatabahasa | 25.02.2012 |
| bolehkah Puan/cik/Encik menerangakn lebih pendalam tentang asimilasi dan adaptasi dari aspek bahasa melayu dlm pelbagai kaum di Malaysia. bole berikan contoh bersama bagi memudahkan sy utuk lebih memahami | Bahasa Melayu banyak menyerap bahasa-bahasa asing seperti Sanskrit, Inggeris, Belanda, Jawa, Arab, Nusantara dan juga bahasa daripada pelbagai kaum di Malaysia. Usaha ini dilakukan antaranya untuk mengambarkan situasi baru yang memerlukan satu panggilan/istilah khusus merujuk kepadanya, contohnya; dari bahasa Cina (apek, angpau, camca) dan India (muruku). Proses ini secara tidak langsung memperkaya kosa kata bahasa Melayu. Untuk maklumat lanjut sila rujuk buku/makalah/kertas kerja yang membincangkan khusus tajuk-tajuk tersebut. | Lain-lain | 18.02.2009 |