| Salam sejahtera, Adakah "Alert Line" sesuai diterjemahkan kepada "Talian Awasan" atau "Talian Amaran"? Teks bermaksud talian yang boleh dihubungi oleh pengguna untuk melaporkan apa-apa hal atau pertanyaan. Mohon pendapat pihak DBP. Terima kasih. | Kami mencadangkan Alert Line diterjemahkan kepada Talian Peka. | Penyemakan dan penterjemahan | 14.01.2019 |
| Saya telah menyemak kamus namun untuk "Food Alert" tiada. Adakah penggunaan "Awasan makanan" sesuai bagi Food alert atau ada cadangan lain yang lebih sesuai oleh pihak DBP. | Untuk makluman, istilah "food alert" tidak terdapat dalam pangkalan data istilah DBP. Sila berikan konsep atau maksud istilah tersebut supaya kami dapat memberikan padanan bahasa Melayu yang sesuai. | Istilah | 13.10.2022 |