Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ up, a. accumulate behind obstruction, naik: the water ~ed up behind the dam and flooded the valley, air naik di empangan dan membanjiri lembah itu; b. (US) form queue, tertahan: vehicles were ~ed up for miles on the highway, kenderaan tertahan berbatu-batu panjangnya di lebuh raya itu; c. (US) go up backwards, /(ber)undur, mundur, mengundur/ naik; ~ so. up, see vt (sense 2.); ~ st up, see vt (sense 3.); (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ out, (fig.) menarik diri: to ~ out of an agreement, menarik diri drpd perjanjian; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ /on to, onto /, membelakangi: the houses ~ on to a row of shops, rumah-rumah itu membelakangi sederet kedai; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ off, see ~ away; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ into, hit while backing, terlanggar [n] sewaktu /berundur, mundur, mengundur, mengundurkan + approp n/: I ~ed into the gate this morning, saya terlanggar pintu pagar sewaktu mengundurkan kereta saya pagi tadi; ~ st into st, a. see vt (sense 1.); b. hit st against (st) while backing, /terlanggar, melanggar/ set sewaktu mengundurkan + approp n: he screamed when he heard that his wife had ~ed their new Toyota into a lamp-post, dia menjerit apabila mendapati isterinya terlanggar tiang lampu sewaktu mengundurkan Toyota baru mereka; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ down, mengalah, menarik /balik, kembali/ + approp n: when the radicals met with stiff opposition, they began to ~ down, apabila golongan radikal itu menghadapi tentangan yg hebat, mereka mula mengalah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ away, berundur, mundur, mengundur: as the wounded were carried in, the crowd ~ed away, apabila orang-orang yg cedera itu dibawa masuk, orang ramai pun undur; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. make a backing for, melapik, melapisi: to ~ silk with stiffened cotton, melapik kain sutera dgn kain kapas yg telah dikeraskan; b. form the background of, /merupakan, menjadi/ latar belakang: the hills that ~ed the village, bukit-bukau yg merupakan latar belakang kampung itu; 6. endorse, mengesahkan: to ~ a bill, mengesahkan bil; 7. bet on, bertaruh pd, memasang taruh pd, menaruhi: they were fortunate to have ~ed the winning horse in the race, mereka beruntung krn telah bertaruh pd kuda yg menang dlm perlumbaan itu; ~ the /right, wrong/ horse, menyokong + approp n yg /menang, kalah/; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. reverse, mengundurkan: to ~ a car into a garage, mengundurkan kereta masuk ke garaj; 2. also ~ up, support, menyokong: his confidence grew as more people ~ed him up, makin banyak orang yg menyokongnya makin bertambah keyakinannya; 3. also ~ up, substantiate, menguatkan, menyokong: to ~ up a statement with statistics, menguatkan kenyataan dgn statistik; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. move backward, (ber)undur, mengundur, mundur: the animal ~ed slowly, binatang itu berundur dgn perlahan-lahan; 2. move st backwards, mengundurkan + approp n: he hit the dustbin as he was ~ing, dia terlanggar tong sampah sewaktu mengundurkan keretanya; 3. (of wind) berkisar lawan jam; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : say st behind so’s ~, mengata-ngata sso di belakang-belakang; the ~ of beyond, tempat yg jauh /di hulu, terpencil/; turn o’s ~ on, a. memberi belakang kpd; b. (fig.) membelakangi, mengabaikan: to turn o’s ~ on o’s problems, membelakangi masalah sso; turn o’s ~ on the world, /mengasingkan, memencilkan, menyisihkan/ diri; with o’s ~ against (st), dgn bersandar pd (sst); with o’s ~ to (st), dgn membelakangi (sst); with o’s ~ to the wall, (fig.) dlm keadaan /terdesak, terhimpit/; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : he seems unaware of the things going on behind his ~, dia nampaknya tdk sedar akan hal-hal yg berlaku di belakangnya; get off so’s ~, (colloq) jangan mengganggu sso; have o’s ~ to the wall, (fig.), (berada) dlm keadaan /terdesak, terhimpit/; lay so. on his ~, menelentangkan sso; lie on o’s ~, (berbaring) menelentang, telentang; put o’s ~ into st, menumpukan (sepenuh) tenaga (sso) kpd sst: the work can be completed in time if we all put our ~s into it, kerja itu dapat diselesaikan pd waktunya sekiranya kita semua menumpukan tenaga kita kepadanya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ to ~, saling membelakangi, berbelakang-belakangan; ~ to front, terbalik: he had his shirt on ~ to front, dia memakai kemejanya terbalik; at the ~, di belakang, di sebelah belakang; at the ~ of (st), a. di belakang (sst): at the ~ of the house, di belakang rumah itu; b. (fig.), (berada) di belakang: the mastermind at the ~ of the plot, dalang di belakang komplot itu; be (flat) on o’s ~, terlantar di katil; behind so’s ~, di belakang sso: (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. (of person, animal) belakang; 2. (of thing) a. (gen) belakang: the ~ of a house, belakang rumah; the ~ of a knife, belakang pisau; with the ~ of the hand, dgn belakang tangan; b. (of seat) sandaran: the ~ of a chair, sandaran kerusi; c. (of tongue) pangkal; 3. (games) pemain barisan belakang, bek: left ~, bek kiri; half-~, hafbek, pemain barisan tengah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ and forth, a. (of pendulum, wiper, etc)/ ulang-alik, ke kiri ke kanan: he watched the pendulum swing ~ and forth, dia memerhatikan buah jam itu berayun ulang-alik; b. (of person walking, pacing) mundar-mandir: to walk ~ and forth, berjalan mundar-mandir; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : [for phrases such as answer ~, go ~, hold ~, lie ~, look ~, pay ~, etc, see approp verbs ];/ (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 7. a little away, jauh sedikit: the house is built ~ from the road, rumah itu dibina jauh sedikit dr jalan; well ~, jauh; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adv 1. towards the rear, ke belakang: to step ~, melangkah ke belakang; 2. at a position behind, di belakang: a few miles ~, beberapa batu di belakang; 3. in the past, dahulu, dulu: it happened ~ in the days of Queen Victoria, peristiwa itu berlaku pd zaman Ratu Victoria dahulu; 4. ago, lalu, lepas, dahulu, dulu: a few days ~, beberapa hari lalu; 5. a. (to o’s home, country) pulang, balik: my husband will be ~ at six o’clock, suami saya akan pulang pd pukul enam; b. (to a former place, position or condition) kembali, balik: the manager is out, but he is expected ~ at any minute, pengurus tdk ada, tetapi dia dijangka kembali pd bila-bila masa sekarang; he is ~ in his old post again, dia sudah kembali ke jawatannya yg lama; to nurse so. ~ to health, merawat sso hingga pulih kembali; 6. in return, balik, kembali, [sometimes not translated ]: if he hits you, hit him ~!, kalau dia memukul kamu, (kamu) pukul dia balik!; ask him to ring me ~ when he is not busy, minta dia menelefon saya kembali apabila dia lapang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. rear, belakang: ~ door, pintu belakang; ~ wheel, roda belakang; ~ teeth, gigi belakang; 2. in arrears, tunggakan: ~ pay, gaji tunggakan; ~ rent, sewa tunggakan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata back

Peribahasa

127

What' done cannot be undone

Tidak ada gunanya bersedih atas kesilapan atau perkara buruk yang sudah berlaku kerana ia tidak dapat diubah lagi.

Nasi sudah menjadi bubur.

Looking back, I should have listened to my mother's advice. I should not have associated myself with bad guys and get involved in drug abuse. Now, I am facing the consequences, but what' done cannot be undone.

Mengenang kembali, saya seharusnya mendengar nasihat ibu. Saya tidak sepatutnya bercampur dengan budak jahat dan terjebat dalam penyalahgunaan dadah. Kini, saya menerima padahnya, tetapi apa gunanya saya meratap, nasi sudah menjadi bubur.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(29)

Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Apakah perkataan bm untuk back date / back dated?Back date/back dated diterjemahkan kepada undur tarikh. Klik back+dated">http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=back+dated untuk maklumat lanjut.Penyemakan dan penterjemahan09.07.2015
Full Back to Back Guarantee ArrangemantPadanan bahasa Melayu bagi istilah tersebut ialah pengaturan jaminan sandar-menyandar penuh.Istilah24.03.2008
Salam, saya ingin mendapatkan khidmat back-to-back translation untuk tujuan pengajian saya. Boleh Tuan berikan maklumat untuk saya mendapatkan khidmat ini. Terima kasihPihak DBP tidak lagi menyediakan perkhidmatan penterjemahan, tuan boleh dapatkan perkhidmatan ini daripada Persatuan Penterjemah Negara.Penyemakan dan penterjemahan19.06.2014
Salam satu Malaysia, Apakah terjemahan yang sesuai bagi "Quick Back"? Adakah "Kembali Segera" sesuai digunakan? "Quick Back" merupakan salah satu tetapan pelayar (browser). Contoh ayat: Enabling Quick Back may cause certain webpage incompatibility problem. Terima kasih.Untuk makluman puan, istilah "quick back" tidak terdapat dalam data rujukan kami. Walau bagaimanapun, kami mencadangkan bahasa Melayu bagi istilah "quick back" ialah "kembali pantas".Istilah03.11.2013
Assalamualaikum dan salam sejahtera, Saya, Lizawati Salahuddin pensyarah dari Jabatan Kejuteraan Perisian, Universiti Teknikal Malaysia Melaka. Saya ingin mendapatkan kepastian berkenaan penggunaan perkataan back end. 1. Yang manakah penggunaan perkataan yang betul dalam bidang komputer: back end, backend, ATAU back-end? 2. Apakah istilah rasmi Bahasa Melayu bagi perkataan tersebut dalam bidang komputer? Mohon kepastian daripada pihak DBP. Terima kasih.

Waalaikumussalam. 1. Dalam bidang komputer, kelazimannya ejaan yang digunakan ialah back-end (dengan tanda sempang). 2. Istilah dalam bahasa Melayu untuk back-end dalam bidang komputer ialah:

  1. back-end = bahagian belakang
  2. back-end tools = alat bahagian belakang
  3. back-end phases = fasa bahagian belakang
  4. back-end processor = pemproses bahagian belakang
Sekian. Terima kasih.
Istilah15.05.2017
Back office (istilah komputer)Ruang peralatan (Konsep: Satu kawasan, di dalamnya terdapat server dan menjalankan sistem operasi)Istilah06.08.2008
Assalamualaikum. (1) Apakah frasa yang boleh digunakan untuk "back in stock"? Contoh ayat: "Back in stock requests. Collect requests and notify customers when products are back in stock." (2) Apakah "tapak" atau "laman" istilah yang betul/sesuai dalam konteks Komputer/Teknologi Maklumat? Contoh ayat: "Show your stie in search results" atau "Publish your website" (3) Apakah istilah yang sesuai/betul untuk "checkout" yang merujuk kepada pembayaran dalam talian? Contoh ayat: "Let your customers and clients pay you online at checkout." Terima kasih.(1) Cadangan terjemahan "back in stock" ialah stok kembali.
(2) Istilah laman web lebih sesuai digunakan dalam konteks yang tersebut.
(3) Cadangan terjemahan "checkout" dalam konteks yang tersebut ialah pembayaran.
Penyemakan dan penterjemahan28.10.2022
1)back office 2)front office1)ruang peralatan 2)pentadbiranIstilah12.07.2011
NATURAL LATEX BACK CARE SLEEP SYSTEM

Sila buat permohonan pengesahan iklan secara dalam talian melalui laman web dbpsahbahasa.my.
Sila Daftar Akaun (rujuk Panduan Pendaftaran) dan aktifkan akaun. Log masuk setelah akaun diaktifkan.

Pilih DAFTAR PERMOHONAN > DAFTAR IKLAN, isi maklumat permohonan (rujuk Panduan Pelanggan), Jenis iklan:  Papan premis kedai/pejabat/syarikat  (atau yang berkaitan), pilih PBT dan klik “Pilih”. Pastikan Jumlah bayaran menjadi RM10.00 atau RM30.00 bergantung kepada jenis iklan yang dipilih. Muat naik visual iklan mengikut format,  klik SIMPAN.

Makluman Tahniah Pendaftaran Iklan XXX Berjaya akan dipaparkan.

Sila buat bayaran setelah menerima makluman tersebut supaya iklan dapat diproses.

 


Lain-lain26.03.2021
untuk tajuk back drop samada: MAJLIS MERAIKAN PESARA DEWAN BANDARAYA KUALA LUMPUR ataupun MAJLIS MERAIKAN PESARA-PESARA DEWAN BANDARAYA KUALA LUMPUR untuk tagline... KASIH DISEMAI...BAKTI DITUAI atau KASIH DISEMAI BAKTI DITUAI yang mana lebih tepat digunakan.

Assalammualaikum WM WBT

 

Tajuk latar pentas yang betul ialah MAJLIS MERAIKAN PESARA DEWAN BANDARAYA KUALA LUMPUR.

Ejaan tema yang tepat ialah KASIH DISEMAI BAKTI DITUAI.

Untuk makluman saudara, ejaan yang betul ialah sama ada bukan samada.

Ejaan19.02.2014
1234

Kembali ke atas