| Sy dh bayar untuk novel korban kasih tapi no respond | Salam sejahtera, Semakan pembelian buku. Dengan hormatnya perkara di atas dirujuk. 2. Untuk makluman, puan boleh menghantar pesanan mesej melalui Facebook DBPNiaga dan kemukakan info pembelian untuk semakan. Atau menghubungi talian seperti yang berikut: Anjung DBP- 03-2147 9597/03-2147 9598 Kompleks DBP Hulu Kelang - 03-41010028 / 019-2141956 Atau klik pautan ini, https:3a//dbpniaga.my// | Lain-lain | 29.05.2020 |
| Apakah maksud "mengganti bayar"? Contoh ayat:Bagaimanapun,tuntuntan bagi mengganti bayar ini hanya akan diterima jika kanak-kanak itu mempunyai harta bagi membayarnya. | Cadangan maksud yang sesuai berdasarkan contoh ayat yang diberikan ialah “pampasan”. | Makna | 28.04.2022 |
| Berapakah wang yang saya perlu membayar? Berapakah wang yang perlu saya bayar? Ayat yang manakah betul? | Ayat yang betul ialah “Berapakah wang yang perlu saya bayar?” Untuk maklumat lanjut yang berkaitan dengan ayat, sila rujuk buku Tatabahasa Dewan, (DBP, 2015), halaman 431 hingga 575. | Lain-lain | 17.04.2024 |
| KESALAHAN GAGAL BAYAR CAJ PENYENGGARAAN (Seksyen 25 & 52, Akta 757) PENDAKWAAN KE MAHKAMAH DENDA TIDAK MELEBIHI DARI RM5,000.00 ATAU DIPENJARA TIDAK MELEBIHI 3 TAHUNATAU KEDUA-DUANYA & RM50 BAGI TIAP-TIAP HARI KESALAHAN ITU BERTERUSAN SELEPAS SABITAN KESALAHAN GAGAL BAYAR CAJ PENYENGGARAAN (Seksyen 25 & 52, Akta 757) PENDAKWAAN KE MAHKAMAH DENDA TIDAK MELEBIHI DARI RM5,000.00 ATAU DIPENJARA TIDAK MELEBIHI 3 TAHUNATAU KEDUA-DUANYA & RM50 BAGI TIAP-TIAP HARI KESALAHAN ITU BERTERUSAN SELEPAS SABITAN | Mohon kemukakan soalan puan. | Lain-lain | 17.11.2015 |
| Salam DBP. Saya keliru dengan penggunaan perkataan "HEMAT" dan "JIMAT" seperti ayat di bawah: 1. Belajar Hemat Bayar Pun Jimat 2. Belajar Biar Hemat Bayaran Pun Jimat. 3. Belajar Hemat Bayar Tetap Jimat. Mohon DBP dapat mencadangkan Kosa Kata yang lebih baik jika sekiranya ayat di atas tidak kena pada konteksnya. Terima kasih DBP. | Untuk pengesahan visual iklan, sila klik domain "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP" (bukan Khidmat Nasihat Bahasa). | Lain-lain | 30.08.2016 |
| Apakah istilah "refund" di dalam Bahasa Melayu? Menurut Istilah Wang DBP, refund adalah bayar balik. Adakah istilah itu boleh digunapakai atau terdapat istilah yang lebih sesuai untuk digunakan seperti pemulangan wang? | Padanan bagi istilah refund dalam bahasa Melayu ialah bayar balik, kembalian atau pemulangan. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | Istilah | 24.06.2024 |
| berapa bayaran online yang saya kena bayar untuk pengesahan dbp | Bayaran untuk pengesahan dalam talian adalah seperti yang berikut:
1. RM30.00: Iklan Tiang (Pillar), Papan Iklan Luar (Billboard), Iklan Elektronik/Digital
2. RM10.00: Papan Premis Kedai/Syarikat/Pejabat, Kain Rentang/Sepanduk, Gegantung (Bunting), Poster, Notis, Pelabelan, Badan Kenderaan | Lain-lain | 29.12.2020 |
| Assalamu'alaikum dan selamat sejahtera. Adakah betul untuk menterjemah "Dividend Equalisation" dan "Net Dividend Payable" sebagai "Penyamaan Dividen" dan "Dividen Bersih Dibayar"? Terima kasih. | Berikut merupakan cadangan padanan bahasa Melayu bagi perkataan yang dinyatakan:
1. Dividend equalization: Penyamaan dividen
2. Net dividend payable: Dividen bersih belum bayar/boleh dibayar/perlu bayar Padanan perkataan bergantung pada kesesuaian serta konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang atau laras bahasa. | Istilah | 19.02.2022 |
| Status saya sprti gambar masih dalam permohonan belum bayar sedangkan dah ditolak duit dr akaun sy | Mohon kemukakan sebarang pertanyaan berkaitan permohonan iklan kepada tanya@dbpsahbahasa.my atau bayaran@dbpsahbahasa.my . | Lain-lain | 19.03.2018 |
| Bagi istilah 'Pay it forward' adakah ia diterjemahkan sebagai 'Bayar ke hadapan/depan'? Jika tidak, apakah penterjemahan yang betul? | Istilah "Pay it forward" dalam bahasa Inggeris tiada kaitan dengan sistem pembayaran. Ia bermaksud apabila orang berbuat baik atau berbudi kepada kita, kita akan membalas atau meneruskan dengan berbuat baik atau berbudi kepada orang lain pula. | Istilah | 25.12.2020 |