| Apakah perbezaan antara belanjawan dan bajet?Bilakah istilah belanjawan atau bajet sesuai digunakan | Sehingga kini DBP masih mengekalkan penggunaan istilah belanjawan memandangkan kata ini sudah pun mantap dalam pelbagai bidang istilah terutamnya yang membabitkan daftar istilah ekonomi, kewangan ataupun perbankan dan yang seumpama dengannya. | Ejaan | 09.08.2006 |
| maksud kawalan belanjawan | Saudara, Perkataan kawalan bermaksud 1. yg dikawal; hukuman ~ hukuman yg menyekat kebebasan pergerakan seseorang; 2. usaha atau tindakan mengawal (menjaga, mengawasi): ~ keselamatan akan dilakukan di sepanjang pantai itu; ~ harga penetapan paras harga maksimum oleh kerajaan terhadap barang atau perkhidmatan asas tertentu, terutamanya semasa inflasi atau darurat; ~ kredit (Eko) kawalan yg dikenakan terhadap sistem perbankan bagi mengawal jumlah pinjaman, khususnya dlm pemberian pinjaman dan overdraf; ~ mutu pemeriksaan terhadap sesuatu barangan atau perkhidmatan utk menjamin atau memastikan barangan yg dihasilkan atau perkhidmatan yg diberikan itu mematuhi piawaian mutu yg ditetapkan; Perkataan belanjawan bermaksud 1. perhitungan banyaknya wang yg akan diterima (sbg pendapatan) dan dibelanjakan, butiran ringkas anggaran pendapatan, dan perbelanjaan: menteri kewangan bertanggungjawab menyediakan ~ negara setiap tahun; 2. peruntukan wang utk sesuatu keperluan atau utk sesuatu jangka waktu: perdebatan mengenai perincian ~ kementerian pendidikan diteruskan hari ini. Oleh itu kawalan belanjawan bermaksud kawalan terhadap belanjawan. Sila rujuk Kamus Dewan Edisi Keempat. | Makna | 18.12.2009 |
| Mengapa perkataan bajet masih digunakan oleh kerajaan semasa pembentangan belanjawan 2010? | Bajet ialah bahasa percakapan dan sewajarnya tidak digunakan dalam konteks rasmi. | Lain-lain | 27.10.2009 |
| ejaan bajet atau baget; | Sehingga kini DBP masih mengekalkan penggunaan istilah belanjawan memandangkan kata ini sudah pun mantap dalam pelbagai bidang istilah terutamanya yang membabitkan daftar istilah ekonomi, kewangan ataupun perbankan dan yang seumpama dengannya. | Ejaan | 22.04.2008 |
| Apakah cadangan nama seminar yg betul untuk "Seminar Bajet Santai 2013" | Cadangan kami "Bual Bicara Belanjawan 2013". | Tatabahasa | 05.10.2012 |
| Bolehkah "Bajet-K" atau "Bajett-K" dipakai sebagai nama produk untuk ubat gigi? | Untuk makluman sdr, perkataan bajet membawa maksud belanjawan. Sehubungan dengan itu, perkataan bajet tidak menggambarkan tentang produk ubat gigi. Walau bagaimanapun, sdr akan mendapat nama-nama yang tepat dan indah serta bersesuaian dengan produk sdr sekiranya sdr membaca buku Garis Panduan Menanami Syarikat, kawasan, tempat dan Jalan terbitan DBP. | Makna | 28.04.2009 |
| Assalamualaikum.... Saya ialah seorang pelajar STPM yang mengambil subjek Bahasa Melayu. Saya ingin tahu tentang penggunaan 'bahasa percakapan' (bp). Bolehkah perkataan daripada bp digunakan untuk membuat karangan Bahasa Melayu? Ini kerana, bp tidak boleh digunakan dalam urusan rasmi. Adakah ini bermaksud membina karangan juga termasuk dalam urusan rasmi? Contohnya, perkataan 'bajet' ialah bp dan perkataan ini tidak boleh digunakan dalam urusan rasmi. Oleh itu, perkataan 'bajet' perlu digantikan dengan perkataan 'belanjawan'. Adakah pengggunaan kata 'bajet' dalam karangan dikira sebagai kesalahan bahasa? | Dalam situasi rasmi (termasuklah untuk tujuan peperiksaan) bahasa percakapan tidak digunakan, yang digunakan hanyalah bahasa yang baku, betul dan santun. Dalam Kamus Dewan, kata bajet ditanda sebagai bahasa percapakan, oleh itu penggunaannya hendaklah digantikan dengan kata belanjawan untuk konteks rasmi. | Lain-lain | 27.06.2008 |
| perlukan dieja perkataan berikut dengan huruf besar 1) Kerajaan 2)Kerajaan Negeri 3) Bajet 2010 4) Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) adakah diterima pakai perkataan "konsumpsi" apakah yang dimaksudkan dengan perkataan diremitkan | Untuk penggunaan secara umum, perkataan kerajaan, kerajaan negeri, cukai barangan dan perkhidmatan ditulis dengan huruf kecil, namun jika merujuk konteks khusus dan sebagai nama khas, perlu ditulis dengan huruf besar. Contohnya Kerajan Malaysia, Kerajaan Negeri Perak dll. Istilah bajet, konsumpsi dan diremitkan (remit) tidak diterima pakai dalam bahasa Melayu. Yang betul bagi padanan perkataan-perkataan tersebut dalam bahasa Melayu ialah belanjawan, penggunaan dan mengirimkan/meringankan/bidang kuasa. | Istilah | 05.05.2010 |
| Apakah peranan DBP dalam memastikan penggunaan perkataan pinjaman Bahasa Ingeeris di dalam Bahasa Melayu dan apakah kesan atau impak kepada Bahasa Melayu itu sendiri, adakah Bahsa Melayu akan lebih diterima serta difahami atau sebaliknya? | DBP mempunyai dasar dalam penggunaan perkataan pinjaman Bahasa Ingeris, iaitu bagi perkataan atau istilah yang memang tiada dalam bahasa Melayu. Misalnya, komputer, teknologi dsb. Namun, terdapat juga perkataan yang ada dalam bahasa Melayu, tetapi dalam bidang tertentu, kata pinjaman lebih tepat, misalnya telekomunikasi, program dsb. Bagaimanapun, DBP tidak menggalakkan penggunaan kata pinjaman yang tidak mengikut pola pembentukan kata pinjaman, seperti 'suspek'(yang disyaki), 'bajet'(belanjawan) dan 'drebar'(pemandu). Peminjaman kata yang betul mengikut sistem morfologi bahasa Melayu akan memperkaya perbendaharaan kata bahasa Melayu, sebaliknya peminjaman yang tidak keruan akan mencemarkan bahasa Melayu. Semua pengguna bahasa Melayu adalah bertanggungjawab dalam memelihara kemurniaan bahasa Melayu, dan tugas ini bukan tanggungjawab DBP sahaja. | Lain-lain | 06.03.2007 |
| selamat tengah hari.saya nak tanya maksud bagi; 1.dasar 2.fiskal 3.kaitan kedua-duanya terima kasih. | Merujuk Kamus Dewan Edisi Keempat, dasar bermaksud bahagian yg di bawah sekali (laut, sungai, tasik, dsb): mutiara didapati di ~ laut; 2. bahagian yg di bawah sekali sama ada di sebelah dalam atau di sebelah luar sesuatu bekas (spt kuali, botol, dll), manakala fiskal pula ialah 1. pegawai kehakiman (lebih rendah drpd jaksa); 2. bkn kewangan atau hasil pendapatan kerajaan (spt cukai dll). Walau bagaimanapun, padanan bagi perkataan dasar fiskal ialah dasar belanjawan, dasar kewangan. | Lain-lain | 16.03.2010 |