| Salam1Bahasa, 1. Apakah maksud program "1Million Women Purple Walk" dalam bahasa Melayu? 2. Soalan saya yang belum berjawab pada 7.2.2013, iaitu Yang manakah yang betul: a) badak sumatera ATAU badak Sumatera b) kucing parsi ATAU kucing Parsi c) kembar siam ATAU kembar Siam d) nasi kerabu Golok ATAU nasi kerabu golok Terima kasih. | 1. Dala data kami tiada terjemahan khusus bagi program "1miliion Women Purple Walk". Walau bagaimanapun, cadangan kami mengikut konteks tujuan penganjuran program tersebut ialah Rintis Perpaduan Sejuta Wanita.
2. Ejaan yang betul ialah kembar Siam, kucing Parsi, kembar Siam, nasi kerabu Golok. | Tatabahasa | 29.03.2013 |
| Selamat pagi... 1. Bagaimanakah cara menyebut perkataan "tragedi" dan "teknologi" ? Adakah sebutannya tragedi atau trajedi ? Adakah sebutannya teknologi atau teknoloji ? 2. Adakah perkataan "berjawab, berjahit, berbasuh" termasuk dalam kategori kata kerja pasif ? Contoh ayat : Bajunya belum berbasuh. | Sebutan yang betul ialah tra-ge-di, tek-no-lo-gi. Perkataan tersebut kata pasif. | Lain-lain | 31.01.2010 |
| Encik Sulaiman. Saya pernah menghantar e-mel kepada DBP tapi tak jawab. Soalannya " Ada tak perkataan graduat dalam B. Melayu sebab saya nampak ada institusi guna. Saya tahu kita patut guna perkataan "Siswazah". Harap mendapat jawapan kali ini. Satu lagi kenapa semua talian talipon tidak berjawab. | Perkataan graduat tidak ada dalam bahasa Melayu, padanan yang betul untuk graduate ialah siswazah. | Istilah | 11.11.2009 |
| 1)terlalu kerap(ada perkataan ini?) 2)"bersahut-sahutan"hanya untuk bunyi burung saja.atau semua binatang? | 1)terlalu kerap(ada perkataan ini?)- boleh digunakan dalam bahasa Melayu.
2)"bersahut-sahutan"hanya untuk bunyi burung saja.atau semua binatang?
bersahut-sahutan = berbalasan, berjawab-jawaban: bunyi riang-riang rimba ~ dgn bunyi burung hutan;. Boleh digunakan untuk binatang yang lain. Sila rujuk Kamus Dewan Edisi Empat untuk keterangan lebih lanjut.
| Tatabahasa | 04.10.2012 |