Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ber.khal.wat] | برخلوة

Definisi : 1. mengasingkan (memencilkan diri di tempat yg sunyi (kerana bertafakur, beribadat, dll): Tun Kesturi pun bertemu dgn Laksamana di dlm rumah ~ tiada dapat berkata-kata dgn seorang jua pun; 2. berada berdua-duaan dlm keadaan yg sumbang di tempat yg terpencil atau tersembunyi (bkn lelaki dan perempuan yg bukan muhrim dan bukan pula suami isteri): seorang isteri yg mempunyai anak dituduh ~ dgn seorang teruna di dlm sebuah bilik. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ber.khal.wat] | برخلوة

Definisi : 1 menjauhkan diri dr orang banyak di tempat yg sunyi kerana beramal dll. 2 berada di tempat sunyi (bagi pasangan lelaki dan perempuan yg tidak bernikah) dan melakukan perkara sumbang. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
khalwat (kata kerja,)
Bahasa Asal :Arab
Bersinonim dengan suluk, mengasingkan diri, memencilkan diri;,
Kata Terbitan : berkhalwat,

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Melayu (17)

Istilah Bahasa Melayu (1)

Khidmat Nasihat (2)

Artikel Akhbar (2)

Ensiklopedia (1)

Pantun (1)

Glosari Dialek Pulau Pinang (1)

Perkhidmatan +


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Salam sejahtera. Bolehkah perkataan "berkhalwat" digunakan dalam ayat seperti berikut: Muhammad ( merujuk kepada Nabi Muhammad S.A.W ) sedang bersendirian berkhalwat di dalam Gua Hira? Pertanyaan ini diajukan kerana terdapat sebuah buku yang dijual oleh Wholesale-Mart Business Point Sdn. Bhd di Kota Kinabalu, Sabah. Buku tersebut ditulis oleh Nanwawi Dusuki, Dicetak oleh Triple Print WMBP Sdn Bhd, Se;angor Tahun 1996 dan cetakan ke limanya pada tahun 2009. Sekian terima kasih.Khalwat ialah perkataan Arab yang bermaksud perihal (perbuatan) mengasingkan atau memencilkan diri (kerana menenangkan fikiran, bertafakur, dan lain-lain. Dalam buku sirah Rasulullah sering ditemukan perkataan berkhalwat apabila merujuk peristiwa Rasulullah di Gua Hira. Tidak menjadi suatu kesalahan dalam penggunaan kata khalwat tersebut kerana bersesuaian dengan konteks ayat dan latar budaya/ceritanya. Hal ini berbeza dengan penggunaan perkataan khalwat dalam konteks umum yang membawa maksud negatif dalam kalangan masyarakat kita.Tatabahasa07.04.2013
Selamat petang En. Sulaiman, Saya ingin bertanya, bolehkah perkataan 'berkhalwat' dan 'mengarwahkan' digunakan pada yang bukan Islam? Terima kasih.Melihat dari aspek makna, perkataan berkhalwat boleh digunakan untuk semua orang tetapi lazimnya perkataan tersebut digunakan dalam perundangan syariah yang khusus kepada orang Islam. Ada baiknya untuk bukan Islam perkataan berdua-duaan atau bersunyi-sunyian digunakan bagi menggantikan perkataan tersebut. Begitu juga dengan perkataan mengarwahkan yang lazimnya merujuk  adat dalam kalangan orang Islam untuk memperingati seseorang yang telah meninggal dunia.Tatabahasa22.03.2012

Kembali ke atas