| Assalamualailkum, Mohon kepastian mengenai ketepatan ayat dibawah yang akan dimasukkan dalam kad raya: Amalkan pemakanan berkhasiat demi kesihatan sekeluarga yang berpanjangan | Amalkan pemakanan berkhasiat demi kesihatan sekeluarga yang berpanjangan, ayat ini betul. | Tatabahasa | 09.06.2016 |
| Mohon semakan terhadap ayat di bawah: Semoga terus memperolehi kejayaan dalam semua bidang serta dikurniakan kesihatan dan kesejahteraan yang berpanjangan, dimurahkan rezeki dan dipermudahkan segala urusan. Terima ksih. | Semoga terus memperoleh kejayaan dalam semua bidang serta dikurniakan kesihatan yang baik dan kesejahteraan yang berpanjangan, dimurahkan rezeki dan dipermudahkan segala urusan. | Tatabahasa | 10.04.2015 |
| Ejaan yang betul untuk " cendekiawan atau cendiakawan"? Sepi berpanjangan mengundang kesedihan, namun adakalanya rasa damai dan sunyi itu pencetus saat ketenangan yang mengasyikkan? Yang mana lebih sesuai 'pencetus" atau "mencetus' bagi ayat di atas? | Ejaan yang betul ialah cendekiawan. Dalam ayat yang diberikan, perkataan yang sesuai ialah 'mencetus'. | Tatabahasa | 25.11.2008 |
| Air Sungai Dong itu menjadi cetek kerana musim kemarau yang berpanjangan. (kerana, apabila)Betulkah penggunaan kerana di dalam ayat tersebut? | Menurut data kami, kedua-dua ayat di atas betul. | Tatabahasa | 11.05.2020 |
| Salam sejahtera, adakah terjemahan di bawah betul? Harap boleh membalas secepat mungkin. 1. Leave of absence = cuti berpanjangan 2. If the plan is NON-CONTRIBUTORY = tidak menyumbang atau tidak bersumbang? 3. Take-over certificate = Sijil Diambil Alih 4. Disorderly conduct = Kelakuan tidak terkawal 5. The money is used to help all Covered Employee in times of MISFORTUNE = kesusahan 6. SICKNESS & illness = Kesakitan & penyakit Sekian, terima kasih | Soalan berkenaan terjemahkan ini, tuan/puan boleh kemukakan kepada Persatuan Penterjemahan Negara untuk mendapat jawapan yang lebih tepat. Walau bagaimanapun, kami mencadangkan:
1. cuti
2. tanpa caruman
3. Pengambilalihan sijil
4. perbuatan tidak senonoh
5. kemalangan, kecelakaan
6. sakit dan penyakit | Penyemakan dan penterjemahan | 03.07.2014 |
| APA MAKSUD MELANGKAU MAYA, REFLEKTIF, BERKESINAMBUNGAN, FLEKSIBEL | Istilah 'melangkau maya' bermaksud melampaui pemikiran; 'berkesinambungan' bermaksud berlanjutan, berterusan, berpanjangan; 'reflektif' bermaksud memantulkan, sentiasa berfikir; bermenung dan 'fleksibel' bermaksud boleh diubah atau disesuaikan (dgn mudah) atau mudah berubah (sikap, keputusan, dll) mengikut keadaan baru dll, luwes. | Makna | 23.01.2007 |
| Apakah maksud melankolia? | Maksud melankolia ialah penyakit mental yg ditandai oleh keadaan murung atau rasa sedih yg amat sangat dan berpanjangan. Atau Kemurungan atau keadaan kesedihan yang keterlaluan sehingga merencatkan kegiatan harian seperti tidur, makan dan fikiran. | Makna | 19.02.2010 |
| Assalamualaikum. Kami akan mengadakan satu majlis pertemuan bekas rakan-rakan lama.Tema yang dipilih seperti di bawah.Cuma saya mohon tuan tentukan manakah yang tepat atau tuan cadangkan tema yang sesuai. 1. IKATAN JALINAN KASIH BERPANJANGN ATAU 2. IKATAN JALINAN , KASIH BERPANJANGAN. Tema ini akan ditulis pada kain rentang. Terima kasih kerana sudi membantu.Kalau boleh saya mahukan jawapan kadar segera. ISMAIL HASHIM | Dari segi tatabahasa, tema yang betul ialah Ikatan Jalinan Kasih Berpanjangan. | Tatabahasa | 10.09.2009 |
| perlanjutan atau pelanjutan penyewaan ruang pejabat? | Penggunaan yang betul dalam frasa tersebut ialah "pelanjutan penyewaan pejabat", kata perlanjutan juga betul tetapi lazimnya digunakan dalam konteks makna berterusan atau berpanjangan. | Ejaan | 14.09.2011 |
| apakah maksud melankolia | Feat3, terima kasih kerana menghubungi KNBDBP. lihat makna milankolia yang dipetik daripada kamus ini . (mélankolia) (Ubat) penyakit mental yg ditandai oleh keadaan murung atau rasa sedih yg amat sangat dan berpanjangan - Terima Kasih. | Makna | 05.02.2009 |