Padanan perkataan bahasa Melayu yang sesuai untuk frasa “gentle reminder” ialah “peringatan mesra”. Perkataan “mesra” bermaksud bercampur benar-benar, menyerap benar-benar, berpadu, bersebati, erat atau karib benar (Kamus Dewan Perdana, mukasurat 1458) lebih sesuai digunakan dan secara lazimnya frasa ini digunakan untuk padanan “gentle reminder”.
Di Perpustakaan
Melangkah ke ruangmu
satu pertukaran yang kontras
dari kehangatan merata
ke kedinginan yang menerpa
terlalu hening di sini
gua pendeta bersemadi
di puncak sepi
di sana sini
kepala-kepala runduk meneliti
mata dan fikir bersebati.
Maju ke ruang buku
terlalu kerdil aku di sini terapung di laut ilmu
tercurah berzaman
dalam tak terselam
betapa pun kulayari
bahtera ilmu di sini
tak terteroka
yang akan kucatat
hanya setitik dari tinta
yang akan kupetik
hanya sebiji dari mutiara
engkau adalah pusaka moyang
gedung peradaban insan
terhimpun berzaman.
bersemadi di sini
aku adalah pelayar yang dahaga
di dada samudera tak berpantai
betapa pun keteguk darinya
dahaga tak pernah langsai
Thanks for clicking. That felt good.