Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : to ~ out the windows, menggelapkan tingkap; to ~ out the city, menggelapkan bandar raya; to ~ out the stage, menggelapkan pentas; c. stop broadcast or release of, mencegah siar; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ out, a. lose consciousness, pitam; b. lose o’s memory, hilang ingatan; ~ out st, a. cover so as to hide, melitupi dgn + approp n hitam: the date on the advertisement has been ~ed out, tarikh pd iklan itu telah dilitupi dgn dakwat hitam; b. obscure by extinguishing or concealing light in, menggelapkan: (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : in the ~, a. (of bank account) ada wang di dalamnya; b. solvent, mampu bayar; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ is beautiful, hitam-hitam si tampuk manggis, hitam itu menawan; declare /work, goods/ ~, memulaukan /kerja, barangan/; not so ~ as one is painted, tdk /sejahat, seburuk/ yg dikatakan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 12. implying censure, dishonour, hitam: a ~ mark on his record, titik hitam pd rekodnya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 7. (of coffee) tanpa susu: I’ll have my coffee ~, saya mahu kopi tanpa susu; ~ coffee, kopi /O, kosong, tanpa susu/; 8. gloomy, a. (of outlook, future) gelap: the future looks ~, masa depan kelihatan gelap; b. (of mood, day, etc) muram: it’s a ~ day for them, hari itu hari yg muram bagi mereka; 9. marked by misfortune, desolation, ruin, hitam: ~ areas of unemployment, kawasan hitam pengangguran; 10. resentful, hostile, marah: give so. ~ looks, memandang sso dgn marah; 11. wicked, hateful, jahat, keji: a ~ deed, perbuatan jahat; a ~ heart, hati jahat; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. (rel to colour) hitam: ~ hair, rambut hitam; ~ car, kereta hitam; 2. (of face) merah padam: his face was ~ with rage, mukanya merah padam keberangan; 3. dark-skinned, berkulit hitam: a ~ woman, perempuan kulit hitam; 4. without light, gelap: ~ night, malam yg gelap; 5. (of clouds) hitam; 6. soiled, hitam: the mechanic’s hands and shirt are ~, tangan dan baju mekanik itu hitam; ~ factory chimney, serombong kilang yg hitam; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. (colour) warna hitam; 2./b> black clothing, pakaian hitam: the men wore ~ at the dinner, orang lelaki memakai pakaian hitam di majlis makan malam itu; 3. darkness, kegelapan: the ~ of night, kegelapan malam; 4. member of dark-skinned people, orang kulit hitam; 5. (in chess, draughts) a. (piece) buah hitam; b. (square) tapak hitam; 6. black pigment or colouring, pewarna hitam; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. make black with a blow, melebamkan: he ~ed his rival’s eye, dia melebamkan mata lawannya; 2. polish (shoes, boots) with blacking, membelaking, mengilatkan [n] dgn belaking; 3. declare a boycott on, memulaukan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata black


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
"Black Knight" adalah sebuah lagu yang dipopularkan oleh kumpulan Deep Purple yang saya minati dari zaman remaja dan menjadi inspirasi dalam perniagaan saya.Kami tidak mengesahkan nama syarikat atau logo. Sila masukkan keterangan dalam bahasa Melayu, seperti "STUDIO RAKAMAN" di bahagian paling atas. Kemukakan permohonan tuan kepada "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP", bukannya Khidmat Nasihat Bahasa.Lain-lain17.06.2015
Bagaimana cara-cara menunaikan solat secara berjemaah dan apakah kepentingannya?

black; font-family: Verdana">Solat berjemaah bermaksud black">solat yang dilakukan lebih daripada seorang, atau secara beramai-ramai, dengan diketuai seorang imam. black; font-family: Verdana">Solat berjemaah terdiri daripada seorang imam dan sekurang-kurangnya seorang makmum. Posisi imam mesti di hadapan makmum dan posisi makmum di belakang imam. Makmum  tidak boleh mendahului imam dalam perlakuan dalam solat.

black">Solat secara berjemaah sangat dituntut dalam Islam. Bagi Mazhab Syafie hukumnya ialah fardu kifayah, manakala sesetengah pendapat mengatakan black">solat berjemaah hukumnya sunat mua'akad atau sunat yang sangat dituntut dalam Islam. Antara black">solat yang biasa ditunaikan secara berjemaah ialah black">solat fardu lima waktu, black">solat hari raya, black">solat sunat tarawih dan black">solat sunat witir. Tetapi bagi sembahyang Jumaat, ia wajib dikerjakan secara berjemaah

Sabda Nabi SAW:"black">Solat berjemaah itu lebih afdhal (baik) daripada black">solat bersendirian dengan 27 kali darjat" (HR Bukhari dan Muslim)

Untuk maklumat lanjut berkenaan perkara yang dibincangkan silalah rujuk pakar bidang (ustaz/imam) secara langsung atau rujuk rujukan di laman sesawang atau di perpustakaan yang berhampiran.

 

Lain-lain16.01.2009
Salam sejahtera, Kamus Inggeris-Melayu Dewan (KIMD) mendefinisikan 'black sheep' hanya sebagai noun, figurative, 'kambing hitam'. Istilah 'black sheep' dalam Kamus Istilah Malaysia mempunyai istilah sasar sebagai 'kambing hitam' dan huraian 'Seseorang yang tidak disenangi dan sering disalahkan apabila berlaku sesuatu perkara, di dalam satu kumpulan.'. Kamus Istilah Malaysia memberikan istilah sasar 'mangsa lempar salah'/'mangsa lempar-tuduh'/'kambing hitam'. Adakah ini bermaksud KIMD dan Kamus Istilah menganggap istilah BI 'black sheep' dan 'scapegoat' mempunyai maksud yang sama? Ini kerana kedua-dua istilah ini (yang mempunyai definisi berbeza dalam BI) diberikan erti 'kambing hitam' dalam KIMD dan Kamus Istilah. Mohon penjelasan dari pihak DBP. Terima kasih.Terima kasih atas maklumat yang diberikan berkenaan padanan dan huraian istilah 'Black sheep' dan 'Scape goat'. Pihak kami akan menyemak semula perkara ini untuk dibetulkan.Makna09.03.2010
Apakah langkah-langkah yang boleh diambil untuk menjadikan Bahasa Melayu sebagai bahasa antarabangsa?Terdapat banyak langkah yang telah dicadangkan oleh Datuk Seri Dr. Rais Yatim semasa menaungi KeKKWa. Antaranya:Memperbaiki dan memperkasakan penggunaan black">Bahasa black">Melayu di negara ini.black; font-family: Arial">Menjadikan black">Bahasa black">Melayu black">sebagai black">bahasa ilmu dan black">bahasa pengantar.Penggunaan black">Bahasa black">Melayu perlu dijadikan black">bahasa perisian terutama dalam teknologi maklumat dan komunikasi (ICT).

Untuk maklumat yang lebih terperinci sila rujuk artikel yang berkaitan di laman web atau di perpustakaan.

Lain-lain18.11.2008
Apakah terjemahan bagi warna 'blue black' dalam bahasa Melayu?Cadangan terjemahan yang sesuai bagi blue black ialah biru tua manakala terjemahan dalam bidang kesenian pula ialah hitam biruMakna17.05.2021
Dalam kad jemputan dinyatakan kod pakaian "black tie".. perkataan bahasa melayu yang boleh digunakan?Padanan bahasa Melayu bagi perkataan "black tie" ialah pakaian separa rasmi.Penyemakan dan penterjemahan15.08.2013
Kenapa memperolehi dan diperolehi salah? Kenapa imbuhan akhiran "i" digugurkan?

black; font-family: "calibri","sans-serif";">Bentuk lazim black; font-family: times new roman; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-font-style: italic;">memperolehiblack; font-family: "calibri","sans-serif";"> sebenarnya merupakan bentuk terbitan yang lewah. Dalam hal ini, kblack; font-family: times new roman; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-font-style: italic;">ata dasar oleh black; font-family: "calibri","sans-serif";">menerima awalan black; font-family: times new roman; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-font-style: italic;">memper-. black; font-family: "calibri","sans-serif";">Oleh itu, black; font-family: times new roman; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-font-style: italic;">memperolehiblack; font-family: "calibri","sans-serif";"> black; font-family: "calibri","sans-serif";">seharusnya menjadi black; font-family: times new roman; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-font-style: italic;">memperolehblack; font-family: "calibri","sans-serif";">. Begitu juga bagi perkataan diperolehi yang juga merupakan bentuk terbitan yang lewah. black; font-family: times new roman; mso-bidi-font-family: arial;">Kata dasar bentuk apitan ini menerima awalan diper- , maka diperolehi seharusnya menjadi diperoleh.

black; font-family: times new roman; mso-bidi-font-family: arial;">Untuk mendapatkan maklumat yang lebih terperinci, sila rujuk Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga halaman 208 dan 211 – 217.

Tatabahasa20.09.2021
Assalammualaikum/Salam Sejahtera. Merujuk kepada soalan saya pada 20.9.2017 seperti di bawah: Saya ingin bertanya kepada pihak DBP, apakah istilah yang tepat bagi Solow residual dalam Bahasa Melayu? Adakah sisa solow? Dan jawapan dan soalan daripada pihak tuan pada 28.9.2017 seperti di bawah : Salam sejahtera, Tuan, Boleh berikan maksud perkataan yang diajukan atau bidang penggunaan perkataan di aats. Hal ini untuk pihak kami beri terjemahan yang sesuai. Sekian, terima kasih. Penerangan : maksud perkataan yang ingin saya ajukan ialah mengenai 'Solow Residual' dan terjemahan yang tepat bagi perkataan ini dalam Bahasa Melayu. Ia merupakan istilah digunakan dalam bidang ekonomi. Sekian, Terima Kasih.

Waalaikumussalam. Menurut data kami, belum ada istilah bahasa Melayu untuk Solow residual. Dalam konteks bidang ekonomi, padanan bahasa Melayu untuk residual yang digunakan ialah baki atau sisa. Contohnya

black .5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;border: medium none;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1">
black .5pt;border: black 1pt solid;">residual treatment effect black 1pt solid; height: 39.55pt; border-right: black 1pt solid; width: 54.6pt; border-bottom: black 1pt solid; padding-bottom: 0in; padding-top: 0in; padding-left: 5.4pt; border-left: #f0f0f0; padding-right: 5.4pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt;">kesan olahan baki
black 1pt solid; width: 98.35pt; border-bottom: black 1pt solid; padding-bottom: 0in; padding-top: 0in; padding-left: 5.4pt; border-left: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt;">residual factor black 1pt solid; width: 54.6pt; border-bottom: black 1pt solid; padding-bottom: 0in; padding-top: 0in; padding-left: 5.4pt; border-left: #f0f0f0; padding-right: 5.4pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt;">faktor baki
black 1pt solid; width: 98.35pt; border-bottom: black 1pt solid; padding-bottom: 0in; padding-top: 0in; padding-left: 5.4pt; border-left: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt;">residual autocorrelation black 1pt solid; width: 54.6pt; border-bottom: black 1pt solid; padding-bottom: 0in; padding-top: 0in; padding-left: 5.4pt; border-left: #f0f0f0; padding-right: 5.4pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt;">autokorelasi sisa

 

 Oleh itu, kami mencadangkan baki Solow atau sisa Solow sebagai padanan bahasa Melayu untuk Solow residual.   Sekian. Terima kasih.
Istilah28.09.2017
Apakah ayat / istilah yang betul bagi ayat "flattening the curve" dan "black swan event"?Terjemahan yang sesuai bagi 'flattening the curve' ialah landai lekuk manakala black swan event ialah peristiwa tidak dijangkaMakna27.07.2020
Sanusi Rifaie Feb 25th, 3:01pm Kenapa 'kambing hitam' ie 'black sheep' di maksudkan sebagai 'orang yg di persalahkan'? Itu 'scapegoat ' atau 'sacrificial lamb' dalam bahasa Inggeris. Black sheep atau kambing hitam adalah orang yang di pinggirkan atau discriminated . Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia Feb 27th, 1:08pm Pada pandangan kami, kambing hitam bagi scapegoat telah ada dalam BM dan meluas penggunaannya. Walau bagaimanapun, bagi pengguna yang tahu simpulan bahasa blacksheep dalam BI tidak menggunakan kambing hitam untuk scapegoat (contoh: Kamus Oxford Fajar, KIMD, Istilah). Berdasarkan korpus dan kamus-kamus ekabahasa, kambing hitam (scapegoat) lebih banyak digunakan. Bentuk terbitan mengambinghitamkan juga sudah digunakan dengan meluas berbanding dgn kambing hitam (blacksheep). Istilah lembar salah yang dicadangkan bagi scapegoat hanya digunakan 7 kali daripada dua sumber sahaja dalam korpus DBP. Berdasarkan rujukan di atas, kambing hitam ada dua makna, iaitu makna scapegoat dan kata terbitan mengambinghitamkan, dan kedua makna untuk blacksheep. Terima kasih Sanusi Rifaie Mar 1st, 3:23am 'Kambing korban' lebeh tepat dan universal.Tidak ada maksud lain yang dikiaskan kepada kambing korban, kecuali ibadah pada hari raya korban.Istilah01.03.2015
123456789

Kembali ke atas