| Dalam Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur 2012, rata-rata orang menyebut “booth pameran”. Sebutan ini tergolong dalam konsep sekerat ular, sekerat belut. Apakah ungkapan yang sesuai/tepat untuk “booth pameran”? | Dalam pangkalan data kami, istilah bahasa Melayu untuk "booth" ialah pondok, bilik, ruang, petak dan gerai. Oleh itu, dalam konteks Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur, istilah yang sesuai ialah ruang atau petak. | Istilah | 09.05.2012 |
| Salam sejahtera. Saya ingin bertanya, bagaimanakah 'photo booth' diujarkan dalam bahasa Melayu? Terima kasih. | Salam sejahtera,
Photo booth dicadangkan diterjemakan dalam bahasa Melayu sebagai Kios Foto. | Penyemakan dan penterjemahan | 29.07.2015 |
| Selamat petang. Saya ada kemusykilan: mana satu yang betul di antara "jangan lupa untuk singgah ke booth kami" atau "janagn lupa untuk singgah di booth kami". | Salam Sejahtera. Dicadangkan, "Jangan Lupa Singgah di Reruai Kami". | Penyemakan dan penterjemahan | 18.03.2019 |
| I’m from IRIS Global Blue TRS Malaysia Sdn Bhd (IGB) and I’m currently submitting application for licensing of our booth counters in KLIA and KLIA2. IGB is the sole company appointed by Royal Malaysian Customs Department (RMCD) to operate GST Refund in Malaysia. Thus, we work closely with Malaysian Customs. During the application for our booth counter licensing, I was asked to check with DBP on our signage wordings. These wordings were jointly approved by IGB and RMCD where the company name and “GST Refunds” wordings were used/displayed. As this GST Refund services are provided to all eligible foreigners on behalf of the government and in line with universal wordings either VAT Refunds or GST Refunds depending on the naming of a particular country, in this case for Malaysia is GST Refunds. Sample pic attached It seems that we may need DBP consent or endorsement to our signage wordings. Please advise what do we need to do for this case. Regards | Assalamualaikum...
Untuk pengesahan paparan iklan sila layari laman web http://sbmb.dbp.gov.my/iklan/Pelanggan/login.aspx untuk pengesahan iklan dalam bahasa Melayu.
Sekian terima kasih | Lain-lain | 12.04.2017 |
| Faqihah Bakhtiar FRI 11:14PM Assalamualaikum, nak tanya DBP akan buka booth di Pesta Buku Islam Pahang tak? Kalau ada, ada harga promosi tak untuk buku yang dijual? Terima kasih | Untuk maklumat lanjut, sila hubungi pegawai Bahagian Pengedaran dan Pemasaran DBP, Encik Zulhilmi Baharuddin melalui talian 03-41012409 atau e-mel zulhilmi@dbp.gov.my. | Lain-lain | 05.08.2016 |
| Salam sejahtera tuan/puan, mohon pencerahan dengan perkataan "reruai" yang difahamkan membawa maksud "booth". Adakah perkataan "reruai" ini telah diterima pakai oleh Dewan Bahasa dan Pustaka? Terima kasih. | Salam sejahtera,
Perkataan reruai telah diterima pakai oleh pihak Dewan Bahasa dan Pustaka yang membawa maksud kawasan terbuka dan terhad, tempat mempamerkan atau mempromosikan produk atau perkhidmatan tertentu. | Makna | 15.01.2018 |
| Tuan/Puan, Mohon ejaan bagi 'diperuntukan' samada dengan satu 'k' ataupun 2 'k'. Ayat seperti berikut : Kami telah diperuntukan dengan 10 'booth'. Terima kasih. | Ejaan yang betul ialah diperuntukkan. | Tatabahasa | 07.01.2013 |
| Ata'ain Safinaz 13:43 Assalamualaikum.sy Safinaz pelajar Uia (postgrad) yg sedang cuti semester ketika ini..boleh sy tahu adakah ada kekosongan kerja /pembantu booth utk PBAKL 2017? | Wassalam, Untuk maklumat puan/cik, tiada kekosongan kerja untuk jawatan reruai DBP PBAKL 2017. | Lain-lain | 26.04.2017 |