Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ with, a. be so full as to almost break open, overflow, penuh padat dgn; (with people) penuh sesak dgn: sacks ~ing with corn, kampit yg penuh padat dgn jagung; the department stores were ~ing with last minute shoppers, gedung serbaneka penuh sesak dgn pembeli saat-saat akhir; b. be full of (joy, enthusiasm, etc) terlalu, amat: she was ~ing with happiness, dia terlalu gembira; ~ing with impatience, tdk sabar-sabar lagi; c. show abundance of (energy, vitality, etc) penuh, sangat: to be ~ing with vitality, penuh bertenaga; ~ing with health, segar-bugar. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ through, muncul: the sun ~ through the clouds, matahari muncul di celah awan; ~ o’s way through (st ), /merempuh, meredah/ melalui sst; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ out into, /tiba-tiba, mula/ [v]: ~ out into threats, tiba-tiba mengugut; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ out, a. suddenly start, tiba-tiba: everyone suddenly ~ out laughing, setiap orang tiba-tiba tertawa; ~ out crying, tiba-tiba menangis; b. exclaim, membentak, memekik; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ /on, upon/, [various translations]: the view ~ upon our sight, pemandangan itu tiba-tiba muncul pd penglihatan kami; the truth ~ upon him, kebenaran tercetus dlm fikirannya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ into, tiba-tiba [v]: the car ~ into flames, kereta itu tiba-tiba terbakar; she ~ into tears, tiba-tiba dia menangis; the leading car in the race ~ into sight, kereta yg terdahulu dlm perlumbaan itu tiba-tiba kelihatan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ in /on, upon/, a. interrupt, mencelah, menyampuk, menyela: he ~ in upon our conversation, dia mencelah perbualan kami; b. appear, arrive suddenly, muncul (dgn tiba-tiba); (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ in, a. come in abruptly, menerpa masuk: suddenly the door opened and the children ~ in, tiba-tiba pintu terbuka dan kanak-kanak itu menerpa masuk; b. break in, memecah masuk; c. interrupt, mencelah, menyampuk, menyela; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ forth, see ~ out (sense a.); (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. cause to break open, apart, into pieces, etc, memecahkan; (not deliberately, or when subject is not person) menyebabkan [sst] pecah, [sst] pecah: he ~ the balloon with a pin, dia memecahkan belon itu dgn peniti; the blow ~ a blood-vessel in his leg, pukulan itu menyebabkan saluran darah pd kakinya pecah or saluran darah pd kakinya pecah akibat pukulan itu; the river will ~ its banks, tebing sungai itu akan pecah; 2. cause to explode, menyebabkan [sst] meletup, [sst] meletup: the lorry ~ a tyre at the corner, tayar lori itu meletup di selekoh; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. break open, apart, into pieces, etc, pecah: that bag is ~ing, beg itu hendak pecah; the dam ~ during the floods, empangan itu pecah semasa banjir; the pain will ease when the abscess ~s, kesakitan itu akan mereda setelah bisul itu pecah; the bubble ~ in the air, gelembung itu pecah di udara; 2. explode, meletup: one of the tyres ~, salah satu drpd tayar itu meletup; 3. also ~ open, (of leaf, flower bud) mengembang, memekar: in spring the flower buds ~ open, kudup-kudup bunga memekar dlm musim bunga; 4. also ~ out, come forth forcefully, tercetus keluar: the words ~ from his mouth, kata-kata itu tercetus keluar dr mulutnya; let o’s anger ~ out, melepaskan kemarahan sso; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : (of laughter, applause, etc) ledakan; (of violence) cetusan: a ~ of heavy rain, hujan lebat yg tiba-tiba turun mencurah-curah, c. violent expression, outburst, (of emotion) ledakan, meledak; (of tears) tiba-tiba berderai: a man given to ~s of rage, lelaki yg rasa marahnya sering meledak; d. spurt, sudden increase (in speed) pecutan; ~ of energy, tiba-tiba bertenaga; 3. volley of gunfire, tembakan yg /bertubi-tubi, berturut-turut/; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. breach or rupture, pecah: a ~ in the dyke, pecah pd benteng; a ~ in the water mains, pecah pd paip besar; 2. a. sudden esplosion, (of gunfire) letusan [n] yg /bertubi-tubi, berturut-turut/; (of shells) ledakan, letupan: there was a ~ of machine-gun fire, kedengaran letusan mesingan yg bertubi-tubi; shell ~s lit up the sky, ledakan peluru meriam menerangi langit; b. sudden violent occurrence or outbreak, (of flames) tiba-tiba bergejolak; (of thunder) dentuman; (of rain) tiba-tiba turun mencurah-curah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata burst


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Encik Azlan Assalam. Saya Azlan Ishak dari Galeria Perdana Pulau Langkawi. Dengan siapa saya boleh berhubung tentang terjemahan bahasa untuk maklumat artifak dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Melayu? Ini maklumatnya : Window of Oppoturnity By Gerald Takawira From Zimbabwe Springstone This contemporary abstract sculpture by the Zimbabwean artist Gerald Takawira depicts the "Window of Oppoturnity" created by Tun Dr. Mahathir bin Mohamad for Malaysia during his 22 years as Prime Minister. The Window is supported by 5 colums, each of which represents one of the key infrastructures or policies created by Tun Dr. Mahathir during his tenure. Education and enlightenment of the people Physical infrastructure Legal system Racial and cultural harmony Stable and moderate foreign policy The 5 colums are also symbolic of the Tun Dr. Mahathir's outstretched hand as he holds the "Window of Oppoturnity" aloft. The "Seed" in the "palm of the hand" is the seed of development which is poised to burst through the "Window of Oppoturnity" The sculpture is carved from a single 8-ton block of 3.5 billion year old Springstone specially imported from Zimbabwe for the purpose. All the carving was done using only simple hand tools. No machine tools of any sort were used and the finished sculpture weight approximately 5 tons. Harap pihak DBP dapat membantu saya. Sekian terima kasih.Terima kasih tuan. DBP tidak lagi diamanahkan kerajaan untuk melaksanakan tugas penterjemahan. Tugas-tugas ini dialihkan amanahnya kepada Institut Terjemahan dan Buku Malaysia. Tuan boleh melayari pada laman seswang ini untuk tindakan susulan, iaitu http://www.itnm.com.my/Lain-lain16.01.2014

Kembali ke atas